🖼 DAM review · stránka 75/138

A group of young girls dressed in traditional folk attire are performing a dance with a colorful ribbon.

Skupina žen v tradičních českých lidových šatech s bílými čepicemi a barevnými šátky tančí na otevřeném prostranství. Některé z nich drží zdobený tyč s červeno-zelenými stuhami, v pozadí jsou stromy a další účastníci. Atmosféra je veselá a společenská, typická pro folklórní akce v Luhačovicích.

A group of women in traditional Czech folk costumes with white headscarves and colorful shawls dance in an open area. Some hold a decorated pole with red and green ribbons, with trees and other participants in the background. The atmosphere is lively and communal, typical of folk events in Luhačovice.

A group of people in traditional clothing perform a dance in front of an audience, with one person lying on the ground nearby.

V Luhačovicích se koná folklórní vystoupení: ženy v tradičních šatech s bílými čepicemi a červenými botami tancují v kruhu. Diváci, někteří s fotoaparáty, sledují výkon na slunečném náměstí. Na zemi leží bílý textilní materiál s žlutou stužkou.

In Luhačovice, a folk performance takes place: women in traditional costumes with white headscarves and red shoes dance in a circle. Spectators, some with cameras, watch the performance on a sunny square. A white textile with a yellow ribbon lies on the ground.

A group of people, including children and adults, dressed in traditional clothing, participate in a cultural event or parade, with some holding colorful streamers and others wearing headscarves and aprons.

Skupina lidí v tradičních oděvech, včetně ženy s červeno-zeleným věncem a dětí v šátkách, se účastní folklórního shromáždění v Luhačovici. V pozadí jsou stromy a další návštěvníci v moderních oblecích. Slunečné počasí a zelené stromy doplňují veselou atmosféru akce.

A group of people in traditional clothing, including a woman with a red-green wreath and children in headscarves, participates in a folk gathering in Luhačovice. Trees and other visitors in modern clothes are visible in the background. Sunny weather and green trees complement the cheerful atmosphere of the event.

A group of people dressed in traditional Czech folk costumes, with one person wearing a mask, are participating in a parade or cultural event in a park setting.

Skupina lidí v tradičních českých krojích se účastní folklórního pochodu v Luhačovicích. V popředí je osoba na vysokých špičkách s maskou a zelenou sukní, kolem ní další účastníci v krojích. V pozadí je značka "Lázně Luhačovice" a stromy v parku.

A group of people in traditional Czech costumes participates in a folk parade in Luhačovice. In the foreground, a person on stilts wears a mask and a green skirt, with other participants in folk attire around. In the background, the "Lázně Luhačovice" sign and park trees are visible.

A group of people, including children and adults, dressed in traditional clothing, participate in a cultural event or parade, with one child holding a decorated pole.

Skupina žen a dívek v tradičních českých krojích stojí na náměstí v Luhačovicích. Některé drží zdobený hůl s červeno-zelenými stuhami a větvičkami, zatímco další mají na sobě šátky a pláště. Slunečný den a zelené stromy v pozadí doplňují atmosféru venkovské oslavy.

A group of women and girls in traditional Czech costumes stand on a square in Luhačovice. Some hold a decorated pole with red and green ribbons and twigs, while others wear headscarves and shawls. The sunny day and green trees in the background complement the rural celebration atmosphere.

A group of women in traditional Czech folk costumes are singing outdoors, with a person in a skull mask leading the group.

Skupina lidí v tradičních krojích se účastní folklórního pochodu. V popředí je žena nesoucí maskovanou postavu v zelené suknici s růžovými vzory, za ní následují další účastníci s rukama spojenými. V pozadí jsou značky hotelu Jurkovičů Dům a nápis Luhačovice.

A group of people in traditional costumes participates in a folk parade. In the foreground, a woman carries a masked figure in a green skirt with pink patterns, while others follow with hands clasped. Background signs display 'Hotel Jurkovičů Dům' and 'Luhačovice'.

A group of women dressed in traditional white and blue costumes are kneeling on the ground, possibly performing a dance or ritual, while a crowd of onlookers watches.

Skupina žen v tradičních krojích s bílými čepicemi a modro-béžovými sukněmi se sklání v kruhu na kamenném náměstí v Luhačovicích. Pozadí tvoří skupina diváků, někteří z nich fotí událost. Některé ženy drží v rukou detaily svých šatů.

A group of women in traditional costumes with white head coverings and blue-beige skirts kneel in a circle on a stone square in Luhačovice. The background features a crowd of onlookers, some taking photos of the event. Some women hold details of their garments in their hands.

A group of people, including children in traditional attire, are gathered outdoors on a sunny day, with a sign indicating "no vehicles" and "no motorcycles" in the background.

Skupina lidí v tradičních českých lidových oděvech, včetně dětí s bílými čepicemi a barevnými sukněmi, stojí na chodníku v Luhačovicích. V pozadí je zelený nápis "LÁZNĚ LUHAČOVICE" a dopravní značka zakazující vjezd. Slunečný den s jasnou oblohou doplňuje atmosféru kulturní akce.

A group of people in traditional Czech folk costumes, including children with white head coverings and colorful skirts, stands on a sidewalk in Luhačovice. In the background, a green sign reads "LÁZNĚ LUHAČOVICE" and a traffic sign prohibits vehicle entry. A sunny day with clear skies enhances the cultural event atmosphere.

A group of people is gathered in a park, some holding cups, with a no cycling and no dogs sign visible in the background.

Skupina lidí prochází v parkové zóně Luhačovice. V pozadí jsou značky zakazující cyklisty a psy, stromy bez listů a budovy s červenými střechami. Někteří návštěvníci drží nápoje v rukou.

A group of visitors walks through a park area in Luhačovice. Background features signs prohibiting bicycles and dogs, leafless trees, and red-roofed buildings. Some hold drinks in their hands.

A group of people is gathered in a park-like setting, some holding drinks, with a no cycling and no dogs sign visible in the background.

Skupina lidí prochází v parkové zóně Luhačovic, někteří drží zelené kelímky. V pozadí jsou stromy bez listů, zelená plotová zeď a budovy s červenými střechami. Viditelné jsou dopravní značky zakazující cyklisty a psy.

A group of people walks through a park area in Luhačovice, some holding green cups. In the background, there are leafless trees, a green fence, and buildings with red roofs. Traffic signs prohibiting bicycles and dogs are visible.

A group of people dressed in traditional costumes are walking down a street, surrounded by a crowd of onlookers.

V ulici Luhačovic probíhá průvod s účastníky v tradičních českých oděvech, včetně střevíčka s lebkou na hlavě. Obklopují je lidé, kteří sledují akci před budovami jako Hotel Vitava. Atmosféra je živá a společenská.

A parade takes place in the streets of Luhačovice with participants in traditional Czech costumes, including a stilt walker with a skull mask. Spectators watch the event in front of buildings such as Hotel Vitava. The atmosphere is lively and communal.

A group of women dressed in traditional folk costumes are walking in a parade, with one woman in a large, decorated costume leading the way.

Skupina lidí v tradičních krojích pochází po ulici Luhačovic. Někteří drží hudební nástroje, jako jsou bubenky, a jeden účastník je na vysokých nohách s maskou; v pozadí jsou budovy a další diváci.

A group of people in traditional folk costumes walk along a street in Luhačovice. Some hold musical instruments like drumsticks, and one participant stands on tall stilts with a mask; buildings and onlookers are visible in the background.

A group of people dressed in traditional costumes are participating in a parade, with one person wearing a large, decorated head and others in colorful, regional attire. The scene is set in a town square with buildings in the background.

V ulicích Luhačovic probíhá folklórní průvod s účastníky v tradičních krojích. Na stojících nohách je postava s lebkovým maskem, kolem ní lidé v barevných šatech a diváci s fotoaparáty. V pozadí je budova s nápisem "PEKÁRNA" a další obytné domy.

A folk parade takes place in the streets of Luhačovice with participants in traditional costumes. A stilt-walker wearing a skull mask is central, surrounded by people in colorful dresses and spectators with cameras. In the background, a building with the sign "PEKÁRNA" and residential structures are visible.

A group of women in traditional folk costumes stand around a large, scarecrow-like figure with a painted face.

V centru Luhačovic se koná folklórní průvod. Lidé v tradičních krojích obklopují postavu v zelené suknici s květinovým vzorem a maskou na hlavě. Na pozadí jsou budovy s hodinami a obchodním nápisem "PEK".

A folk festival parade takes place in the center of Luhačovice. People in traditional costumes surround a figure wearing a green floral skirt and a mask. Buildings with clocks and a "PEK" sign are visible in the background.

A group of people in traditional costumes are gathered in a town square, with spectators watching the event.

Folklórní přehlídka probíhá na ulici Luhačovic. Lidé v tradičních krojích, včetně ženy s bubnem a postavy na tyčích, stojí na chodníku. V pozadí jsou vidět historické domy a hotelová budova s nápisem "HOTEL HAVRA".

A folk parade takes place on a street in Luhačovice. People in traditional costumes, including a woman with a drum and stilt figures, stand on the sidewalk. Historic buildings and a hotel with the sign "HOTEL HAVRA" are visible in the background.

A group of people dressed in traditional costumes are walking down a street, with one person wearing a mask and another holding a wooden instrument.

Skupina lidí v tradičních krojích, včetně osoby na střevíčkách s maskou, prochází ulicí v Luhačovicích. V pozadí jsou historické budovy, kavárna s nápisem "LÁZEŇSKÉ OPLATY" a chodci na chodníku. Atmosféra je živá a kulturně bohatá.

A group of people in traditional folk costumes, including a person on stilts with a mask, walks through the streets of Luhačovice. Historic buildings, a café with the sign "LÁZEŇSKÉ OPLATY," and pedestrians are visible in the background. The scene conveys a lively and culturally rich atmosphere.

Two individuals dressed in costumes, one as a nurse and the other as a doctor, are standing in front of an audience at a social event.

Dva lidé v kostýmech – jedna v modrém zdravotnickém oblečení s červenými vlasy a rouškou, druhý v zeleném obleku s maskou a láhví – stojí v prostorném sále s dřevěnou podlahou. V pozadí jsou hosté u stolů, hudební nástroje a zvukové zařízení, což naznačuje společenskou akci v Luhačovicích.

Two people in costumes—one in light blue medical attire with red hair and a mask, the other in a green outfit with a mask and a bottle—stand in a spacious hall with wooden flooring. In the background, guests sit at tables, with musical instruments and audio equipment visible, indicating a social event in Luhačovice.

A group of people dressed in costumes, including nuns and individuals with veils and hats, are holding bouquets of flowers and standing in a line.

Skupina lidí, včetně několika sester v černých šatech s bílými čelenkami, stojí v interiéru s dřevěnými stěnami. Někteří drží kytice s červenými květy a zelenými listy, jiní mají na sobě šátky nebo klobouky. Atmosféra je formální, jako na kulturní nebo společenské akci.

A group of people, including several nuns in black habits with white head coverings, stand in an interior with wooden walls. Some hold bouquets of red flowers with green leaves, others wear veils or hats. The atmosphere is formal, resembling a cultural or social event.

A person in a white protective suit and goggles sprays a liquid from a hose, while others in costumes and masks stand nearby in a room with tables and chairs.

V místnosti s dřevěnou podlahou a stoly s ubrusemi se koná oslava. Osoby v kostýmech – například postava s červenou maskou a kožešinou, osoba v bílém ochranném obleku s rozprašovačem – interagují s přítomnými. V pozadí jsou další hosté a zvukové zařízení.

In a room with wooden flooring and tables covered with cloths, a celebration is taking place. People in costumes—including a figure with a red mask and fur, and an individual in a white protective suit with a sprayer—interact with attendees. In the background, other guests and sound equipment are visible.

An older man in a purple robe holds a glass, while another man in a black shirt prepares a black cloth. A woman in a white shirt and red skirt stands to the left, and a person in a red jacket is partially visible on the right.

Muž v fialovém rouchu drží sklenici, zatímco muž za ním připravuje černý plášť. V pozadí je obraz vesnice s domky a police s oblečením. Atmosféra připomíná tradiční akci v Luhačovicích.

A man in a purple robe holds a glass while another man behind him prepares a black cloak. In the background, there is a painting of a village with houses and shelves with clothing. The atmosphere suggests a traditional event in Luhačovice.

A group of people, some in costumes, are gathered in a room with a wooden shelf and a painting in the background. One person is holding a bottle of water.

Skupina lidí v barevných kostýmech a maskách se shromažďuje v interiéru. Některé osoby mají na hlavách čepice, jedna drží skleněnou láhev s tekutinou. V pozadí je dřevěný police s červenými látkami.

A group of people in colorful costumes and masks gathers indoors. Some individuals wear hats, one holds a glass bottle with liquid. In the background, a wooden shelf holds red fabrics.

A group of people, including clergy and others, are gathered in a room with tables and chairs, some are eating and others are standing and interacting.

V místnosti v Luhačovicích se koná náboženská akce. Muž v fialovém rouchu drží misku a štětec, další v bílém oděvu má kříž na vestě. Několik osob sedí u stolu s ubrusem, zatímco jiní fotí událost.

In a room in Luhačovice, a religious event is taking place. A man in a purple robe holds a bowl and brush, another in white clothing has a cross on his vest. Several people sit at a table with a tablecloth while others take photos.

A group of people dressed in various costumes and masks are sitting on the floor, with some standing and taking photos or videos. The setting appears to be indoors, possibly at a social event or performance.

Skupina lidí v různých kostýmech – například s černými šátky a kříži, červenými vlasy a klobouky – se nachází v místnosti s dřevěnou podlahou. Někteří fotí mobilními telefony, jeden drží video kameru, na stolech jsou láhve a květiny. Atmosféra je živá a společenská.

A group of people in various costumes—including those with black veils and crosses, red wigs, and hats—are in a room with wooden flooring. Some take photos with mobile phones, one person holds a video camera, and bottles and flowers are on tables. The atmosphere is lively and communal.

a woman dressed as a nun with exaggerated glasses and a cross in her hands, smiling in a festive setting.

Skupina lidí v černobílých šatech s bílými límečky a černými šátky drží žlutý kříž. V pozadí je muž v růžové košili zpívající do mikrofonu, zatímco další osoba fotí scénu. Místnost s reproduktorem a barevnými dekoracemi naznačuje kulturní akci v Luhačovicích.

A group of people in black-and-white costumes with white collars and black veils hold a yellow cross. In the background, a man in a pink shirt sings into a microphone while another person takes photos. The room with a speaker and colorful decorations suggests a cultural event in Luhačovice.

A sunny day at a park with wooden picnic tables and gazebos near a lake, surrounded by trees and a clear blue sky.

Park u jezera v Luhačovice s dřevěnými stánky, lavicemi a stoly. Několik lidí prochází po zeleném trávníku, v pozadí je jezero a les bez listů. Obloha je modrá s bílými oblaky.

A park by a lake in Luhačovice features wooden shelters with benches and tables. People walk on the green lawn, with a lake and leafless trees in the background under a blue sky with white clouds.

A man in a black sweater and jeans leans over a concrete barrier, looking at a body of water with a stone tower in the background, under a blue sky with white clouds.

Muž v černém svetru se opírá o betonový zábradlí mostu v Luhačovicích, zatímco hledí na kamennou věž v jezeře. V pozadí se nachází zalesněný svah s domy a modrá obloha s několika mraky.

A man in a black sweater leans on a concrete bridge railing in Luhačovice, looking at a stone tower in the lake. In the background, there is a wooded hillside with houses and a clear blue sky with scattered clouds.

A person with dark hair wearing a black jacket is looking out at a serene lake with a stone tower and a grassy area in the background.

Záda osoby s černými vlasy v černé bundě jsou vidět před jezerem. Na levé straně je kamenná věž, v pozadí se rozkládají zelené kopce a lesy. Obloha je modrá s bílými oblaky, na břehu je cesta a tráva.

A person with black hair in a black jacket stands facing a lake. A stone tower is visible on the left, with rolling green hills and forests in the background. The sky is blue with scattered clouds, and a paved path runs along the grassy shore.

A serene lake with a stone tower, green grass, and a clear blue sky with scattered clouds.

Kamenná věž na břehu jezera, zelená tráva a cesta po levém břehu, v pozadí budovy a lesnaté kopce. Na jezeře jsou žluté plováky, na břehu leží malá dřevěná loď. Obloha je modrá s bílými oblaky.

Stone tower on the lake shore, green grass and path along the left bank, buildings and forested hills in the background. Yellow buoys float on the lake, a small wooden boat rests on the shore. The sky is blue with white clouds.

A group of people walking on a bridge with a stone tower and a small bridge in the background, under a clear blue sky with a few clouds.

Most přes jezero v Luhačovice. Dva lidé se opírají o betonové zábradlí a dívají se na vodu, zatímco další chodí po mostě. V pozadí je kamenná věž a zelená krajina s domy.

A bridge spans a lake in Luhačovice. Two people lean on a concrete railing looking at the water while others walk along the bridge. A stone tower stands in the lake with green landscape and buildings in the background.

A green informational board with historical photos and text in Czech, detailing the history of a location in the 20th century.

Informační tabule na naučném chodníku Luhačovická přehrada zobrazuje historické fotografie údolí Šťavnice z počátku 20. století. Tabule obsahuje černobílé snímky stavení, krajiny a textový blok s informacemi. Je umístěna na venkovském místě s plotem a travnatou plochou v pozadí.

An informational sign on the Luhačovice Reservoir educational trail displays historical photographs of the Šťavnice valley from the early 20th century. The sign features black-and-white images of buildings, landscapes, and a text block with details. It is located outdoors with a fence and grassy area in the background.

A person is fishing by a calm lake, surrounded by green grass and trees, with a house and other buildings visible in the background.

Na břehu jezera v Luhačovicích sedí rybář u náčiní, připravuje síť. V pozadí je zelená louka, stromy a domy. Slunečný den s klidnou vodou.

A fisherman prepares his net near fishing gear by the lake in Luhačovice. In the background, there are green meadows, trees, and houses. The scene is calm with sunny weather.

a tall evergreen tree with a thick trunk and dense, needle-like leaves reaching upwards into a clear blue sky.

Vysoký smrk s hustou zelenou korunou stojí v parku Luhačovice. Sluneční světlo proniká skrz větve, na pozadí je jasně modrá obloha. Strom je součástí přírodního prostředí města.

A tall spruce with a dense green canopy stands in a park in Luhačovice. Sunlight filters through the branches against a clear blue sky. The tree is part of the town's natural environment.

A flowing river with rocks and water splashing around them.

Potok s kameny a vodou teče mezi balvanovitými kameny v Luhačovici. Voda vytváří pěnu a jemné vodopády, okolí je přírodní a klidné. Tato scéna patří k lázeňskému prostředí města.

A stream flows over rocky stones in Luhačovice, with water creating foam and gentle waterfalls. The natural setting is calm and serene. This scene is part of the spa town's environment.

A serene lakeside scene with a bare tree, green grass, and a clear blue sky with scattered clouds.

Na břehu jezera se nachází zelená tráva, v popředí stojí bezlistý strom. V pozadí je vidět jezero, les a budovy, včetně moderního objektu. Obloha je modrá s několika bílými oblaky.

A grassy shore borders a lake, with a leafless tree in the foreground. In the background, the lake extends toward a forested area and buildings, including a modern structure. The sky is clear blue with scattered white clouds.

A collection of colorful brochures and pamphlets featuring various images and text, likely related to travel or tourism in a specific region.

Rozložené turistické brožury a letáky Luhačovic zobrazují lázeňské budovy, zelené parky a cyklisty na cestách. Některé brožury obsahují fotografie párů v objetí a texty jako "Zvuková Luhacovice" nebo "Objevujte Zlínsko a Luhacovice". Brožury jsou barevné, s obrázky přírody a historických míst.

Scattered tourist brochures and leaflets of Luhačovice display spa buildings, green parks, and cyclists on paths. Some brochures feature photographs of couples embracing and texts such as "Zvuková Luhacovice" or "Discover Zlín and Luhačovice". The brochures are colorful, with images of nature and historical sites.

a large white building with red roof and wooden accents, surrounded by trees and a body of water.

Budova s červenou střechou a dřevěnými průčelími, charakteristická pro luhačovické lázně, se nachází u vodní plochy. V popředí jsou sluneční lůžka a žluté slunečníky, v pozadí hustý les. Budova má bílé fasády s dřevěnými detaily a obloukovitými okny.

A building with a red-tiled roof and wooden facades, characteristic of Luhačovice spa architecture, sits by a body of water. In the foreground are sun loungers and yellow umbrellas, with dense forest in the background. The building features white facades with wooden details and arched windows.

A group of people, including children and adults, dressed in colorful costumes and masks, are gathered on a street for a parade or festival.

V ulici Luhačovic probíhá folklórní průvod s dětmi a dospělými v tradičních oděvech. Účastníci v různých kostýmech, včetně postav v kožených maskách a s zelenými balóny, procházejí před budovami s obchodními vývěskami. V popředí je vidět bílý cyklistický přilba s nápisem "UVEX".

A folk parade takes place on a street in Luhačovice with children and adults in traditional costumes. Participants in various costumes, including figures in brown fur masks and with green balloons, walk past buildings with commercial signs. A white UVEX cycling helmet is visible in the foreground.

A poster for a Masopustni jarmark event in Luhačovice, including details about the fair, a sausage parade, and a folk dance performance.

Masopustní jarmark s fašankovou obchůzkou v Luhačovicích probíhá v sobotu 10. února 2024 od 10:00 do 17:00 před poštou. Program zahrnuje jarmark s zabíjačkovými specialitami, koláči a jinými dobrotami, průvod fašanku v 10:15 a obchůzku po ulicích města v 10:30. Na konci proběhne folklorní souboj a ukončení fašankového průvodu.

A carnival fair with a parade in Luhačovice occurs on Saturday, February 10, 2024, from 10:00 to 17:00 before the post office. The event includes a fair with traditional specialties, pastries, a carnival parade at 10:15, and a procession route starting at 10:30. A folk dance competition and the parade's conclusion follow at 14:00–15:30.

A poster for a memorial event for Basy, featuring a violin with a black bow and a wreath, with details about the event on a dark background.

Pochovávání basy se koná v Klubu Sokolka v Luhačovici v úterý 13. února od 19 hodin. Plakát zobrazuje ilustraci baskytary s věncem a uvádí bohatou tombolu, vystoupení CM Rováš / Pablo a průvod Masek Saratoga. Vstupenky jsou k zakoupení od 5. února v infocentru nebo na webu KKC Elektra.

The "Pochovávání basy" event is held at Klub Sokolka in Luhačovice on Tuesday, February 13, starting at 7 PM. The poster shows an illustration of a bass guitar with a wreath and lists details about a rich tombola, performances by CM Rováš / Pablo, and the Masek Saratoga parade. Tickets are available from February 5 at the infocenter or on the KKC Elektra website.

A lively street festival with people in colorful costumes and animal outfits, including a bear and a chicken, with a building in the background and a crowd of spectators.

Město Luhačovice na ulici před obchodem "PEKÁRNA" probíhá veselý festival. Lidé v barevných kostýmech (mimo jiné medvěd, kuře) tančí, hrají hudební nástroje a fotografovali. V pozadí jsou historické budovy a dav diváků.

Luhačovice town street in front of the "PEKÁRNA" shop hosts a lively festival. People in colorful costumes (including a bear and chicken) dance, play musical instruments, and take photos. Historic buildings and a crowd of onlookers are visible in the background.

a basket filled with assorted pastries, including donuts with jam and powdered sugar, and square pastries with a sugary coating.

Košík s různými pečivem, včetně pěnových koláčků s džemem a práškovaných sušenek, je držen v ruce. V pozadí je část zimního oblečení. Toto je typický zážitek v Luhačovicích při veřejných akcích s tradičními cukrovinkami.

A basket of assorted pastries, including jam-filled donuts and powdered sugar-coated treats, is held in a hand. The background shows a portion of winter clothing. This scene represents traditional confectionery offerings at public events in Luhačovice.

A person dressed in white plays the violin in a parade with other costumed individuals, including clowns and soldiers, in a festive outdoor setting.

V ulici Luhačovice se koná folklórní paráda. Lidé v barevných kostýmech, včetně osoby v bílém plášti hrající na skřipce a dalších s akordeonem a houslemi, procházejí ulicí. V pozadí jsou vidět historické budovy a několik diváků.

A folk parade takes place in the streets of Luhačovice. People in colorful costumes, including an individual in a white hooded cloak playing the violin and others with accordions and violins, walk through the street. Historic buildings and onlookers are visible in the background.

A couple dressed in formal attire stands in a corridor with vibrant lighting, surrounded by other guests at a social event.

V interiéru luhačovického lázeňského hotelu se koná večerní akce. Lidé v elegantním oblečení – muži v smokingu s motýlkem, ženy v černých šatech – tančí v prostoru s barevným osvětlením a visícími koulemi. Další hosté komunikují v pozadí, kde je vidět dřevěná zástěna a osvětlené okno.

In the interior of a Luhačovice spa hotel, an evening event is taking place. Men in tuxedos with bow ties and women in black gowns dance in a space with colorful lighting and hanging spheres. Other guests converse in the background, where wooden panels and a lit window are visible.

A band performs on stage with a female vocalist in a red dress singing into a microphone, surrounded by musicians playing various instruments.

Na pódiu v Luhačovicích hraje hudební skupina s sólistkou v červeném šatu. V pozadí je plakát označující 25. reprezentaci lázeňského plesu, na scéně jsou vidět saxofon, bicí souprava a klávesy.

A band performs on stage in Luhačovice with a soloist in a red dress. In the background, a banner marks the 25th representative spa ball, and instruments like saxophone, drum set, and keyboards are visible on stage.

A group of musicians dressed in traditional attire play instruments in a room with wooden walls and a piano.

Skupina mužů v tradičních českých oděvech s zelenými vestami a klobouky s květinami hraje na housle a cimbalom označeným "Strážničan" v místnosti s dřevěnými stěnami a závěsy. Jedna osoba hraje na cimbalom, zatímco ostatní hrají housle. Toto vystoupení probíhá v Luhačovicích, českém lázeňském městě.

A group of men in traditional Czech attire with green vests and flower-adorned hats plays violins and a cimbalom labeled "Strážničan" in a room with wooden walls and curtains. One person plays the cimbalom while others play violins. This performance takes place in Luhačovice, a Czech spa town.

A band performs on stage at the 25th Reprezentacni Lazensky Ples in Luhačovice, with a woman in a red dress standing in front of a saxophone player and a keyboardist.

Na pódiu v Luhačovicích probíhá 25. reprezentační lázeňský ples. Hudební skupina s klávesovým nástrojem, saxofonem, klarinetem a kytarou hraje před červenými závěsy, zatímco žena v červeném šatu stojí uprostřed. Pozadí doplňují barevná osvětlení a nápisový panel s názvem akce.

The 25th representative spa ball takes place on a stage in Luhačovice. A band plays keyboard, saxophone, clarinet, and guitar in front of red curtains, while a woman in a red dress stands at the center. The background includes colored lighting and a sign displaying the event name.

A plate of oysters on ice with lime wedges.

Skleněný nádoba s ostryžemi na ledě, doplněná plátky limety, stojí na stole s bílou ubrusem. V popředí je kartička s nápisem 'Ostrice', v pozadí je částečně vidět jiný pokrm a světlá stěna. Tato scéna se odehrává v Luhačovicích, českém lázeňském městě.

A glass container filled with oysters on ice, garnished with lime slices, sits on a table covered with a white cloth. A card labeled 'Ostrice' is placed near the oysters, with another dish partially visible in the background. This scene takes place in Luhačovice, a Czech spa town.

a variety of fruit platters on a buffet table, including strawberries, grapes, kiwi, and cantaloupe.

Na stole v prostoru zdravotní lázně v Luhačovice je uspořádán ovocný bufet. Obsahuje jahody, hroznové hrozny, kiwi, meloun, pomeranče a další druhy ovoce v skleněných miskách a miskách na bílém ubruse. V pozadí jsou stohy talířů a část červeného vzorovaného koberce.

On a table in a spa facility in Luhačovice, a fruit buffet is arranged. It includes strawberries, grapes, kiwi, melon, oranges, and other fruits in glass bowls and dishes on a white tablecloth. Stacks of plates and part of a red patterned carpet are visible in the background.

a rectangular cake with a picture of a building on it, decorated with a large white flower and the text "lazne luhačovice" on a table with a pink and purple light.

Čtvercový dort s bílou polevou je umístěn na skleněném podstavci na bílém stolu. Na dortu je nalepena fotografie historické budovy v zasněžené krajině s nápisem "LÁZEŇ LUKAČOVICE" a zdobí ho velká modro-bílá cukrová růže s listy. V pozadí je světle růžová látková záclona a část jiného cukrového výrobku na talíři.

A square cake with white icing rests on a glass stand on a white table. The cake features a printed photo of a historic building in a snowy landscape with the text "LÁZEŇ LUKAČOVICE" and is decorated with a large blue-white sugar rose and leaves. In the background, there is a light pink fabric curtain and part of another confectionery item on a plate.

A woman in a black dress holds a microphone and a plaque, standing on a stage with a man and a woman, with a saxophone and a music stand in the background, and a sign reading "25" and "25" in the background.

Na scéně v Luhačovicích stojí tři osoby; žena v černém šatu drží mikrofon a certifikát s nápisem "100 000 Kč", vedle ní žena v bílém kabátě a muž v obleku. V pozadí jsou saxofon, nástrojové stojany a plakát s nápisem "25". Atmosféra je formální, pravděpodobně při ceremoniálu.

On stage in Luhačovice, three people stand: a woman in a black dress holding a microphone and a certificate reading "100 000 Kč", next to her a woman in a white jacket and a man in a suit. In the background, there are a saxophone, music stands, and a banner with "25". The atmosphere is formal, likely during a ceremony.