🖼 DAM review · stránka 108/138

A man in traditional clothing is playing a bagpipe in front of a display of pottery and clothing.

Muž v tradičním kroji s černým kloboukem hraje na hudební nástroj, zatímco za ním je vitrínový regál s národními šaty a keramickými nádobami. Několik osob pozoruje výstavu v prostoru, který připomíná kulturní centrum nebo muzeum v Luhačovicích.

A man in traditional attire with a black hat plays a musical instrument, while behind him a display cabinet holds folk costumes and ceramic vessels. Several people observe the exhibition in a space resembling a cultural center or museum in Luhačovice.

A group of people dressed in traditional attire stands in a church, with musicians playing instruments in the background.

V interiéru kostela v Luhačovicích stojí skupina lidí v tradičních oděvech, někteří drží dřevěné hůlky. Za nimi hraje kapela na klavír a housle, v pozadí je socha Panny Marie s květinami.

In the church interior of Luhačovice, a group of people in traditional clothing stand holding wooden staffs. Behind them, a band plays piano and string instruments, with a statue of the Virgin Mary and flowers in the background.

A group of people dressed in traditional attire, including hats and long coats, are gathered in a church setting, with some kneeling and others standing, holding poles.

Skupina lidí v tradičních krojích stojí a klečí v interiéru kostela. Někteří drží dřevěné tyče, jiní jsou oblečeni v barevných šatech s bílými čepicemi. Atmosféra je formální a spojená s kulturními zvyky.

A group of people in traditional costumes stands and kneels inside a church. Some hold wooden staffs, others wear colorful dresses with white caps. The atmosphere is formal and tied to cultural customs.

A group of people dressed in traditional clothing are gathered in a church, with some kneeling and others standing, possibly participating in a religious ceremony or performance.

V kostele v Luhačovicích se koná tradiční kulturní akce. Lidé v národních krojích – muži s hůlkami a ženy v barevných šatech – se shromažďují před oltářem. Někteří z nich se sklání, zatímco další pozorují z lavic.

In a church in Luhačovice, a traditional cultural event takes place. People in folk costumes—men with staffs and women in colorful dresses—gather near the altar. Some kneel while others observe from pews.

A group of young girls dressed in traditional folk attire stand in a church, with a statue of the Virgin Mary in the background and a microphone stand in the foreground.

Skupina dívek v tradičních českých oděvech stojí v interiéru kostela. V pozadí je oltář s mozaikou a socha. Některé dívky mají červené pásy na sukních, všechny nosí červené boty.

A group of girls in traditional Czech clothing stands inside a church. In the background, there is an altar with a mosaic and a statue. Some girls have red sashes on their skirts, all wear red shoes.

A group of people, including musicians and dancers, are gathered in a church setting, with some wearing traditional clothing and others in modern attire. A poster with blue and white stripes is visible in the background.

Skupina hudebníků v tradičních krojích hraje na housle, violoncello a akordeon v interiéru s dřevěnými lavicemi a oltářem. Dívky v krojích s květinovými sukněmi a modrými vestami stojí vedle hudebníků, zatímco diváci sledují vystoupení. Atmosféra je kulturně bohatá, typická pro folklórní akce v Luhačovicích.

A group of musicians in traditional attire plays violin, cello, and accordion in an interior with wooden benches and an altar. Girls in folk costumes with floral skirts and blue vests stand beside the musicians while audience members watch the performance. The atmosphere is culturally rich, typical of folk events in Luhačovice.

A group of people, including children, are dressed in white robes and are engaged in a performance or ritual, with some holding sheets and others playing instruments in the background.

Dívky v bílých pláštích s osvětlenými šátky tančí s bílými vějíři, zatímco v pozadí hrají hudebníci na klarinet, housle a violoncello. Několik osob v tradičních českých krojích s červenými šátky sedí na lavičce v prostoru s rostlinami a dřevěným nástrojem.

Girls in white cloaks with illuminated veils dance with white fans while musicians play clarinet, violin, and double bass in the background. Several people in traditional Czech costumes with red headscarves sit on a bench in a room with plants and a wooden instrument.

A group of people dressed in white robes and headscarves are performing a dance or ritual, with musicians in the background playing various instruments.

Dvě ženy v bílých šatech a šátkách tančí s bílými dekoracemi, zatímco v pozadí hrají hudebníci na housle, klarinet a violoncello. V prostoru s jemným osvětlením se odehrává kulturní představení s tradičními prvky.

Two women in white dresses and veils dance with white decorations while musicians play violin, clarinet, and cello in the background. The scene takes place in a softly lit space during a cultural performance with traditional elements.

A group of women in traditional attire sing in a church, with lanterns on the floor and a musician playing the piano in the background.

Skupina žen v tradičních krojích sedí v řadě v prostorném místě s kamennou podlahou. Před nimi stojí dřevěné lampiony s hořícími svíčkami. V pozadí hraje hudebník na klavír a další osoby v krojích sledují.

A group of women in traditional folk costumes sit in a row in a spacious room with tiled floors. Wooden lanterns with lit candles stand in front of them. In the background, a musician plays a keyboard while other costumed individuals observe.

A group of children dressed in traditional clothing are standing in a line, with a band playing in the background.

Skupina dětí v tradičních hnědých a bílých oděvech stojí vedle hudebníků s kontrabasem a klarinetem. V pozadí jsou ženy v českých lidových šatech s bílými čepicemi, v prostoru s bílými stěnami a rostlinou. Atmosféra je společenská, pravděpodobně součást kulturního programu v Luhačovicích.

A group of children in traditional brown and white clothing stands next to musicians with a double bass and clarinet. Women in Czech folk dresses with white head coverings are in the background of a room with white walls and a plant. The atmosphere is communal, likely part of a cultural program in Luhačovice.

A group of musicians dressed in traditional clothing perform together, with one person playing the piano and others playing various instruments such as the violin, clarinet, and double bass.

V Luhačovicích hudebníci v tradičních krojích hrají na dřevěný klavír, housle, kontrabas a klarinet. Někteří z nich zpívají, zatímco v pozadí jsou vidět diváci a fotografující osoba.

In Luhačovice, musicians in traditional costumes play a wooden piano, violins, double bass, and clarinet. Some sing while audience members and a photographer are visible in the background.

a large white puppet figure with a star on top of a Christmas tree and fireworks in the background.

Večerní scéna v Luhačovicích s ohňostrojem nad velkou figurou v bílém šatu a modrým vánočním stromem s hvězdou. Lidé sledují představení na náměstí.

Evening scene in Luhačovice with fireworks above a large figure in a white dress and a blue Christmas tree with a star. People watch a performance on the square.

A large inflatable figure stands in front of a Christmas tree as fireworks light up the night sky.

Ve městě Luhačovice je na večerní akci vidět velká loutková postava v bílých šatech. Za ní stojí vánoční strom s modrými světly a hvězdou na vrcholu, zatímco na tmavém nebi explodují ohňostroje.

A large puppet figure in white attire is visible at an evening event in Luhačovice. Behind it stands a Christmas tree with blue lights and a star on top, while fireworks explode in the dark sky.

a large puppet figure in white dress with fireworks in the background

Ve městě Luhačovice se koná večerní oslava s ohňostrojem. V popředí je velká osvětlená socha s dlouhými rukávy, za ní strom ozdobený světly a výbuchy ohňostroje na tmavém nebi. Lidé ve tmě sledují představení.

In Luhačovice, an evening celebration features fireworks. A large illuminated figure with long sleeves stands in the foreground, with a light-decorated tree and fireworks bursting in the dark sky behind it. People in the darkness watch the performance.

a large white puppet figure with fireworks in the background.

Luhačovice. Výbuchy ohňostrojů osvětlují noční oblohu nad velkou osvětlenou loutkovou postavou s roztaženými pažemi, vánočním stromem s modrými světly a siluetami diváků. Atmosféra je oslavná, pravděpodobně součást veřejné akce nebo festivalu.

Luhačovice. Fireworks burst in the night sky above a large illuminated puppet figure with outstretched arms, a Christmas tree with blue lights, and silhouettes of spectators. The atmosphere is festive, likely part of a public event or festival.

A large puppet figure stands in front of a Christmas tree as fireworks light up the night sky.

V noci na náměstí v Luhačovicích se koná oslava s ohňostrojem. V popředí je velká osvětlená loutna s lidským obličejem a roztaženými rukama, za ní strom ozdobený světly. V pozadí jsou vidět ohňostrojové výbuchy a siluety lidí.

At night on the square in Luhačovice, a celebration features fireworks. A large illuminated puppet with a human face and outstretched arms stands in the foreground, with a light-decorated tree behind it. Fireworks burst in the background and silhouettes of people are visible.

A large illuminated puppet figure stands in front of a Christmas tree as fireworks light up the night sky.

V noci na náměstí v Luhačovicích se nachází velký světelný pohyblivý figurín s dlouhými rukávy, vedle něj osvětlený vánoční stromek s hvězdou na vrcholu a v pozadí explodují ohňostrojové jiskry. Atmosféra je oslavná, doplněná světelnými efekty.

At night on the square in Luhačovice, a large illuminated moving figure with long sleeves stands next to a lit Christmas tree topped with a star, while fireworks explode in the background. The atmosphere is festive with light effects.

A large puppet figure stands in front of a Christmas tree as fireworks light up the night sky.

Večerní scéna v Luhačovicích ukazuje ohňostroj s červenými a bílými jiskrami nad osvětleným vánočním stromem. Vedle něj stojí velká figurální socha s bílým pláštěm a černým kloboukem. V pozadí je vidět tmavé nebe a světla okolních budov.

Evening scene in Luhačovice shows fireworks with red and white sparks above a lit Christmas tree. Next to it stands a large figure with a white cloak and black hat. In the background, dark sky and lights of surrounding buildings are visible.

a crowd of people gathered around a large Christmas tree in front of a building with the word "palace" on it.

V noci na náměstí v Luhačovicích se shromáždila velká skupina lidí kolem osvětleného vánočního stromu s modrými světly. Za stromem se tyčí budova s nápisem "PALACE" a vlevo od něj je vidět světelná dekorace ve tvaru anděla.

At night in Luhačovice's square, a large crowd gathers around a blue-lit Christmas tree. Behind the tree stands the "PALACE" building, with a lighted angel decoration visible to the left.

a man with a beard wearing a brown jacket and gloves holding a microphone

Muž v hnědé bundě a šátku drží mikrofon a mluví večer na ulici v Luhačovicích. V pozadí je strom a budova s osvětlenými okny. Atmosféra je noční, venkovní, pravděpodobně během veřejné akce.

A man in a brown jacket and scarf holds a microphone and speaks at night on a street in Luhačovice. In the background, there is a tree and a building with illuminated windows. The atmosphere is evening, outdoor, likely during a public event.

a woman wearing a white knitted hat and scarf, holding a clipboard and speaking into a microphone.

Žena v zimním oblečení (pouzdrová bunda, pletený šátek, čepice s pomponem) stojí u mikrofonu a předává projev. V ruce drží tablet, pozadí tvoří historická budova a stromy večerního Luhačovic. Atmosféra je formální, soustředěná na veřejnou událost.

A woman in winter clothing (puffer jacket, knitted scarf, pom-pom hat) speaks at a microphone stand. She holds a tablet, with a historic building and trees in the evening background of Luhačovice. The scene depicts a formal public event.

A group of people dressed in winter clothing are singing together outdoors at night, holding sheet music and standing in front of a microphone.

Skupina lidí zpívá večerní koncert na náměstí v Luhačovice. Lidé drží zpěvníky, před nimi stojí mikrofony a v pozadí je patrná historická budova s sochou.

A group of people sings an evening concert on a square in Luhačovice. Choir members hold songbooks, stand near microphones, and a conductor leads them. The background features a historic building with a statue.

A group of people, including a conductor, are singing outdoors at night, holding sheet music and standing in front of a microphone stand.

Skupina lidí zpívá večerní koncert na náměstí před historickou budovou s kamennou sochou. Někteří drží zpěvníky, před nimi stojí mikrofony a dirigent vede sbor. V pozadí jsou vidět stromy a osvětlení ulice.

A group of people sings an evening concert on a square in front of a historic building with a stone statue. Some hold songbooks, microphones stand before them, and a conductor leads the choir. Trees and streetlights are visible in the background.

A bustling night market with numerous tents, people, and illuminated signs, set against a backdrop of buildings and streetlights.

Večerní trh na náměstí Luhačovice s barevnými stánky, osvětlenými dekoracemi a davem lidí. V pozadí jsou historické budovy s rozsvícenými okny a autobusy. Lidé procházejí stánky, někteří zastavují u stánků s potravinami a zbožím.

Evening market on Luhačovice square with colorful stalls, illuminated decorations, and a crowd of people. Historic buildings with lit windows and buses are visible in the background. People walk through stalls, some stop at food and goods stands.

A large illuminated puppet figure on wheels is being pulled by a person in a white outfit, with a lit-up fountain and buildings in the background at dusk.

Velká osvětlená loutka na vozíku je tažena osobou v bílém oblečení na náměstí Luhačovice. V pozadí se nachází osvětlený fontánní komplex a historické budovy s nápisem "KRAINA". Náměstí je osvětleno pouličními lampami a je vidět doprava na silnici.

A large illuminated puppet on a cart is pulled by a person in white clothing in Luhačovice's square. In the background, there is a lit fountain complex and historic buildings with the sign "KRAINA". The square is lit by street lamps, and traffic is visible on the road.

A nighttime scene in a town square with a large illuminated sculpture of a woman, a fountain with colorful lights, and several people in white costumes standing nearby.

Večerní kruhový objezd v Luhačovicích s osvětlenou sochou ve tvaru postavy, modrými světly fontány a historickými budovami na pozadí. Dva lidé v bílých oblecích stojí vedle sochy, zatímco v pozadí je vidět silueta města a osvětlené ulice. Atmosféra je klidná a osvětlená, typická pro večerní čas v lázeňském městě.

Evening roundabout in Luhačovice features a large illuminated figure sculpture, a fountain with blue lights, and historic buildings in the background. Two people in white suits stand near the sculpture while the town’s streets and buildings are softly lit. The scene captures the quiet, festive evening atmosphere of the spa town.

A large, illuminated snowman figure stands in a town square at dusk, surrounded by people and festive lights.

V centru Luhačovice se koná večerní akce s velkou loutkou na kolech, kterou ovládají umělci v bílých oděvech. Okolo se shromažďují návštěvníci, někteří fotí, zatímco na pozadí svítí vánoční světla ve tvaru sněhových vloček a historické budovy. Atmosféra je živá a slavnostní v zimním večeru.

In the center of Luhačovice, a winter evening event features a large puppet on wheels operated by artists in white costumes. Visitors gather around, some taking photos, while snowflake-shaped lights and historic buildings are visible in the background. The atmosphere is lively and festive.

A bustling outdoor market with numerous tents and people gathered, set against a backdrop of a town with buildings and hills in the distance.

Náměstí v Luhačovicích s trhem, barevnými stánky a osvětlenými ulicemi. Lidé procházejí mezi stánky, zatímco v pozadí stojí historické budovy a kopce. Večerní světlo a osvětlení stánků vytváří příjemnou atmosféru.

Square in Luhačovice with a market, colorful stalls, and illuminated streets. People walk among the stalls, while historic buildings and hills are visible in the background. Evening light and stall lighting create a pleasant atmosphere.

A bustling outdoor market with people and stalls set up in a park-like area, surrounded by buildings and a sunset sky.

Luhačovice je zachyceno v soumraku s trhem na náměstí. Lidé procházejí mezi stánky s barevnými střechami, kolem se nacházejí historické budovy a zelené prostory. V pozadí je vidět kruhový objezd s osvětlenými ulicemi.

Luhačovice is shown at dusk with a market on the square. People walk between stalls with colorful roofs, surrounded by historic buildings and green spaces. In the background, a roundabout with illuminated streets is visible.

A bustling outdoor market with numerous tents and people, set against a backdrop of a town with buildings and a hillside.

Trh s barevnými stánky se koná na náměstí v Luhačovice, lidé procházejí po chodníku a mezi stánky. V pozadí jsou vidět historické budovy, ulice s auty a západ slunce nad kopci.

A market with colorful stalls takes place on the square in Luhačovice, people walk along the sidewalk and between the stalls. Historic buildings, a street with cars, and the sunset over the hills are visible in the background.

People are shopping at a market stall selling various food items under a tent.

Na tržnici v Luhačovice je stánek s různými sušenými ovoce, ořechy a balenými zbožími. Několik lidí, mezi nimi muž v černé bundě a žena v béžovém kabátě, prohlíží zboží. Stánek je osvětlený zářivkou, v pozadí jsou další stánky a budovy.

At a market stall in Luhačovice, various dried fruits, nuts, and packaged goods are displayed. Several people, including a man in a black puffer jacket and a woman in a beige coat, examine the items. The stall is lit by a fluorescent light, with other stalls and buildings visible in the background.

A man in a black jacket is serving hot beverages from a large metal container at a market stall, while a woman in a white hat and black jacket looks on.

Na tržnici v Luhačovice stojí dřevěný stánek s kovovou nádobou na horké nápoje a dřevěným boxem pro dobrovolný příspěvek. Muž v tmavém kabátě nalévá nápoj do sklenice, zatímco druhý muž v hnědé bundě a čepici stojí vedle. V pozadí jsou další lidé, stánky a zelená tráva s budovami.

At a market in Luhačovice, a wooden stall holds a large metal container for hot drinks and a wooden donation box. A man in a dark coat pours a drink into a cup while another man in a brown jacket and beanie stands nearby. Other people, stalls, and green grass with buildings are visible in the background.

Two men are standing at a food stand with a large metal container and a wooden table, surrounded by a crowd of people in a market setting.

Na tržnici v Luhačovicích stojí dva muži pod dřevěným stánkem. Jedna z nádob je stříbrná, druhá hnědá, vedle nich jsou papírové šálky a dřevěný podnos. V pozadí se pohybují další lidé, někteří v zimním oblečení.

At a market in Luhačovice, two men stand under a wooden stall. One container is silver, the other brown, with paper cups and a wooden tray nearby. People in winter clothing move in the background.

A vendor at a market stall selling saffron and saffron tea, with a sign in Czech explaining the benefits of saffron.

Stánek s nápisem "Šafrán & Šafránový čaj" na venkovním trhu v Luhačovicích. Za stánkem stojí osoba, která prodává zboží v krabičkách a informační tabule. Okolo stánku jsou další lidé a stánky s modrým plátnem.

A stall with the sign "Saffron & Saffron Tea" at an outdoor market in Luhačovice. Behind the stall, a person sells goods in boxes and displays informational boards. Other people and stalls with blue tarps are around the area.

A market stall selling various jars of jam and honey, with a sign in Czech and a man in a blue jacket attending to the stall.

Tržiště v Luhačovicích s několika stánky nabízí skleněné nádoby s výrobky jako med a jiné potraviny. Lidé prohlížejí zboží pod stany, zatímco na pozadí je vidět kamenitá ulice a večerní světlo. Stánky mají nápisy "Slezská zahrádka" a "Včelařství Štěpáník" s informačními tabulemi.

A market in Luhačovice features stalls offering glass jars of products like honey and other goods. People browse items under tents while the cobblestone street and evening light form the backdrop. Stalls display signs such as "Slezská zahrádka" and "Včelařství Štěpáník" with informational boards.

A bustling outdoor market with people gathered around a food stall, cooking and serving food under a large canopy.

Večerní trh v Luhačovicích s kuchyňskými stánky, kde kuchařka připravuje jídlo na velkých pánech. Lidé stojí kolem, někteří se dívají, jiní čekají, zatímco z jídelních nádob stoupá pára. Atmosféra je živá, typická pro lázeňské město.

Evening market in Luhačovice with food stalls where a cook prepares dishes on large pans. People gather around, some watching, others waiting, while steam rises from the dishes. The atmosphere is lively, typical of a spa town.

A festive outdoor market stall with a sign reading "horka medovina" and various items for sale, including honey and decorations, with a backdrop of a building and trees.

Na tržnici v Luhačovicích stojí stánek s nápisem "HORKA MEDOVINA" a "U svatého Vendelína". Za stánkem stojí dva lidé, na stolku jsou vystaveny lahve s medem, medovinou a další produkty. Okolí zdobí vánoční světla a květinové aranžmány.

At a market in Luhačovice, a stall labeled "HORKA MEDOVINA" and "U svatého Vendelína" displays honey, mead, and other products. Two people stand behind the stall, which is decorated with string lights and floral arrangements.

A group of people gather around a table at a market stall selling Christmas-themed items, with signs in Czech indicating "SOS Luhačovice" and "Vánoční punc."

Stánek pod plachtou s nápisem "SOS Luhačovice" nabízí vánoční suvenýry, pečené sušenky a nápoje označené "VÁNOČNÍ PUNČ". Lidé – někteří stojí, jiní si prohlížejí zboží – interagují u stolu s cenovkami. V pozadí je vidět parkovací prostor a další stánky.

A stall under a canopy marked "SOS Luhačovice" offers Christmas souvenirs, baked pretzels, and drinks labeled "VÁNOČNÍ PUNČ". People – some standing, others examining goods – interact at a table with price tags. In the background, a parking area and additional stalls are visible.

a young man in a black hoodie and apron is working with a hammer on an anvil in an outdoor setting with a fire burning nearby.

Mladý muž v kovářském zástěru kováří kov na kovářském anvilu v exteriéru. Za ním hoří kovářský oheň, v pozadí je trávník s keři a budovy. Scéna ukazuje tradiční řemeslo v prostředí Luhačovic.

A young man in a blacksmith's apron works metal on a forge anvil outdoors. Behind him, a forge fire burns, with grassy areas and buildings in the background. This scene depicts traditional craftsmanship in Luhačovice.

A group of people, including men and women, are standing in a courtyard, some holding microphones and others wearing scarves and hats, possibly preparing for a performance or speech.

Skupina lidí vystupuje před budovou Městského úřadu Luhačovice, která má kamenný portál a sochu. Někteří z nich hrají na akordeon a zpívají do mikrofonů, zatímco jiní stojí v řadě. Pod nohama je mokrý dlažební kámen a v popředí jsou suché keře.

A group of people performs in front of the Luhačovice town hall building, featuring a stone portal and a statue. Some play the accordion and sing into microphones while others stand in a line. Wet pavement and dry bushes are visible in the foreground.

A group of people are gathered around a market stall selling Christmas punch and other items, with a sign reading "sos luhacovice" and another sign in a different language.

Na tržišti v Luhačovicích stojí stan s nápisem "SOS Luhačovice" a "VÁNOČNÍ PUNČ", kde prodavači nabízejí sušenky a loutky. Před stánkem se shromažďují lidé, včetně dětí v zimním oblečení, které si prohlížejí zboží.

At a market in Luhačovice, a tent displays "SOS Luhačovice" and "VÁNOČNÍ PUNČ" signs, with vendors offering pastries and pretzels. People, including children in winter clothing, gather at the stall to view the goods.

A woman in a black jacket and a man in a red plaid shirt are serving food at a market stall with signs reading "svarak" and "punc" in Czech.

Na tržnici v Luhačovicích stojí stánek s nápisem "SVAŘÁK" a "PUNČ + RUM". U stánku se nachází žena v růžové bundě a muž v červeno-černém kostkovaném svetru, který připravuje jídlo. V okolí stánku jsou vidět kovový nádoba, červený hrnec a dřevěné boxy s označením jídel.

At a market stall in Luhačovice, signs display "SVAŘÁK" and "PUNČ + RUM". A woman in a pink jacket stands near a vendor in a red-and-black checkered shirt preparing food. Nearby are a metal container, a red pot, and wooden boxes labeled with dishes.

A person is standing at a Marco Polo stall selling hot drinks, with a sign advertising prices and a menu board in the background.

Stánek "MARCO POLO" s nápisem "SVAŘENÉ VÍNO" nabízí nápoje v Luhačovici. Za stánkem stojí osoba v zimním oblečení, před ním je dítě v modrém kapucí a v pozadí rostou stromy s vánočními ozdobami. Atmosféra je zimní, s náznakem tržiště.

A "MARCO POLO" stall selling mulled wine and drinks is in Luhačovice. Behind the stall stands a person in winter clothing, a child in a blue hooded jacket is in front, and trees with Christmas decorations are in the background. The atmosphere is wintry, suggesting a market.

A man and a woman are selling bread at a market stall.

Na tržnici v Luhačovicích stojí dřevěný stánek s chleby a pečivem. Jedna osoba v černém prošívaném kabátě a černé čepici kupuje zboží od druhé osoby v fialovém svetru a zástěře, která stojí za stánkem. Stánek je zdobený tradičními textilii a dekoracemi.

On a market in Luhačovice, a wooden stall displays bread and pastries. A customer in a black puffer jacket and beanie purchases goods from a vendor in a purple sweater and apron. The stall is decorated with traditional textiles and ornaments.

A woman in a blue jacket stands at a market stall selling traditional Czech snacks, with signs in Czech and a brown tarp covering the stall.

Tržiště v Luhačovicích s prodejním stánkem pod hnědou stříškou, na kterém jsou vystaveny Frágly z Valašské Polanky a jiné potraviny. Za stánkem stojí prodavačka, před nímž se baví zákaznice v modrém kabátě. V pozadí jsou další stánky a nápis "Luhačovice" na stěně budovy.

A market stall in Luhačovice under a brown canopy, displaying Frágly from Valašská Polanka and other food items. A vendor stands behind the stall while a customer in a blue jacket converses with her. Other stalls and a building with "Luhačovice" signage are visible in the background.

A man is cooking sausages on a grill at a food stall with signs in Czech advertising grilled sausages and bread rolls.

Na tržnici v Luhačovicích stojí červený stan s nápisem "DOMÁCÍ KLOBÁŠA NA GRILU" a "SLOVENSKÝ OŠTĚPOK NA GRIL". Prodavač v modrých rukavicích připravuje grilovanou klobásku, zatímco několik lidí v zimním oblečení čeká na objednávku. Atmosféra je živá a typická pro venkovský trh nebo festival.

At a market in Luhačovice, a red tent displays signs for "HOME-MADE SAUSAGE ON GRILL" and "SLOVAK OŠTĚPOK ON GRILL". A vendor in blue gloves prepares grilled sausage while several people in winter clothing wait to order. The atmosphere is lively and typical of a rural market or festival.

A group of elderly women dressed in red and black outfits sing while a man plays an accordion in front of a building.

Muž hraje akordeon, zatímco skupina žen v tradičních šatech s červenými vzory zpívá před budovou v Luhačovice. V okolí jsou umístěny notové stojany a mikrofony, scéna se odehrává na venkovním kamenném prostranství s schodištěm.

A man plays an accordion while a group of women in traditional red-patterned dresses sing in front of a building in Luhačovice. Music stands and microphones are present, with the performance taking place on an outdoor stone-paved area near a staircase.

A group of people, including a woman in a red coat and a man holding an accordion, are standing on a wet pavement, singing into microphones. A statue and a building with large windows are visible in the background.

Skupina lidí v Luhačovici hraje na akordeon a zpívá před budovou s kamennou sochou. Někteří účastníci mají tradiční oblečení s červenými sukněmi, jiní obyčejné zimní oděvy. Na mokrém náměstí stojí mikrofony a notové stojany, kolem je zimní stromy bez listů.

A group of people in Luhačovice plays accordion and sings in front of a building with a stone statue. Some participants wear traditional clothing with red skirts, others have ordinary winter attire. Microphones and music stands stand on the wet square, with leafless winter trees in the background.

A group of elderly people, including a man playing an accordion and a woman singing, are gathered outdoors, possibly for a performance or gathering.

Skupina lidí v Luhačovice hraje na červený akordeon a zpívá před kamennou budovou. Někteří účastníci nosí tradiční šaty s červenými vzory, zatímco jiní jsou v běžném oblečení. V pozadí je schodiště a několik osob s deštníkem.

A group of people in Luhačovice plays a red accordion and sings in front of a stone building. Some participants wear traditional dresses with red patterns, while others are in everyday clothing. In the background, a staircase and several people with umbrellas are visible.

A large, illuminated puppet figure is being pulled by a person in a white outfit, with a fountain and buildings in the background at night.

Večerní náměstí v Luhačovicích s velkou osvětlenou loutkou na vozíku, kterou tlačí osoba v bílém oblečení. V pozadí se nachází osvětlený fontánový komplex a historické budovy s nápisem "UKRÁNA".

Evening square in Luhačovice with a large illuminated puppet on a cart being pushed by a person in white clothing. In the background, a lit fountain complex and historic buildings with the sign "UKRÁNA".