🖼 DAM review · stránka 53/138

a snowy path with wooden huts and trees in the background

Luhačovice, zimní krajina s dřevěnými kiosky a zasněženou cestou. V okolí jsou stromy bez listů, několik laviček, žlutý odpadkový koš a zimní stánky s nábytkem. V pozadí se tyčí zalesněný svah a stromy.

Luhačovice winter landscape with wooden kiosks and a snow-covered path. Surrounding elements include leafless trees, several benches, a yellow trash bin, and winter stalls with furniture. In the background, a forested hillside and trees are visible.

A serene outdoor picnic area with wooden gazebos, benches, and tables set on a grassy lawn, surrounded by trees and a body of water in the background.

Místo v Luhačovicích s dřevěnými stánky s šindelovými střechami, dřevěnými stoly a lavičkami. Na travnatém prostranství rostou keře a stromy, v pozadí je jezero a les. Červený slunečník je zavřený, žádní lidé nejsou viditelní.

A park area in Luhačovice features wooden shelters with shingled roofs, wooden tables, and benches. Green grass, shrubs, and trees surround the space, with a lake and forest in the background. A closed red sunshade is present, and no people are visible.

A rustic wooden restaurant with outdoor seating and a sign that reads "stoka" in the foreground, surrounded by trees and a gravel path.

Dřevěná restaurace s venkovským nádechem v Luhačovicích. Lidé sedí u stolků pod dřevěnými střechami, kolem rostou stromy a keře. V popředí je dřevěný zábradlí a cesta s bílými značkami.

A wooden restaurant with a rustic feel in Luhačovice. People sit at tables under wooden roofs, surrounded by trees and shrubs. In the foreground, there is a wooden railing and a paved path with white markings.

A spacious dining room with long tables set for a formal meal, featuring white tablecloths, purple napkins, and a warm, inviting atmosphere with artwork on the walls and a well-lit ceiling.

Jídelna v Luhačovicích s dlouhými stoly pokrytými bílými ubrusy, na nichž jsou umístěny bílé talíře s fialovými ubrousky. V pozadí je bufet s červenými a bílými prostěradly a na stěnách visí barevné obrazy. Židle jsou šedé s dřevěnými nohami, prostor je osvětlený stropními světly.

Dining room in Luhačovice with long tables covered in white tablecloths, each set with white plates and purple napkins. In the background, a buffet with red and white cloths is visible, and colorful paintings hang on the walls. Gray chairs with wooden legs line the tables, and the space is illuminated by ceiling lights.

a playground with slides and climbing structures near a lake with hills in the background.

Dětské hřiště s posuvnými skluzavkami a dřevěnými věžičkami se nachází na břehu jezera v Luhačovicích. V pozadí jsou zelené lesy a kopce, před hřištěm je asfaltová cesta a zelená tráva. Slunečný den bez lidí vytváří klidnou atmosféru.

A children's playground with slides and wooden towers sits by a lake in Luhačovice. In the background, green forests and hills are visible, with an asphalt road and grass in the foreground. A sunny day with no people creates a calm atmosphere.

A buffet table filled with various breakfast items including croissants, pastries, cakes, and fresh vegetables, set in a cozy restaurant with wooden decor and a beach-themed mural in the background.

Rozmanitý bufet s pečivem, chlebem, saláty a ovocem je připraven v interiéru hotelu v Luhačovicích. V pozadí jsou vidět skleněné vitríny s dezerty a dřevěný stromek. Stůl je pokryt bílým ubrusem a na něm stojí talíře s koláči a dalšími pokrmy.

A diverse buffet featuring pastries, bread, salads, and fruit is arranged in a hotel interior in Luhačovice. Glass display cases with desserts and a wooden tree decoration are visible in the background. The table is covered with a white cloth and holds plates of cakes and other dishes.

Aerial view of a resort with a large building, tennis courts, and a dam on a lake surrounded by green fields and hills.

Luhačovice se nachází na břehu jezera s hrází v pozadí. V popředí jsou vidět lázeňské budovy, tenisové kurty a zelená krajina s stromy. V dálce se rozkládají lesy a kopce.

Luhačovice is situated on the shore of a lake with a dam in the background. In the foreground, spa buildings, tennis courts, and green landscapes with trees are visible. Forests and hills extend into the distance.

Aerial view of a hotel complex with a parking lot and a large lake surrounded by green hills and trees.

Budova lázeňského hotelu s parkovištěm a jezerní krajina v Luhačovicích. V okolí se nacházejí zelené louky, lesy a voda jezera s malým člunem. Na parkovišti jsou zaparkovaná auta, kolem budovy rostou stromy a keře.

A spa hotel building with a parking lot and lake landscape in Luhačovice. Surrounding areas include green meadows, forests, and the lake with a small boat. Cars are parked in the lot, with trees and shrubs around the building.

A modern hotel building with balconies surrounded by greenery and a river, with hills in the background under a cloudy sky.

Budova lázeňského hotelu s terasami a balkony se nachází u řeky, obklopená zelenými travinami a stromy. V pozadí jsou vidět kopce a zemědělská pole, před budovou je zámeček s schodištěm a zelená plocha s několika stromy. Atmosféra je klidná a přírodní.

The spa hotel building with terraces and balconies sits by a river, surrounded by green lawns and trees. In the background, hills and agricultural fields are visible, with a small courtyard and steps leading to the entrance. The atmosphere is calm and natural.

Aerial view of a resort with a pool, buildings, and a forested area in the background.

Budovy lázeňského areálu, včetně vícepodlažního hotelu a menších objektů, se nacházejí vedle jezera s plavidly. Lesnatý svah se rozkládá v pozadí, zatímco v popředí je zelená tráva s bazény a terasy s nábytkem. Silnice kolem areálu je lemována stromy a keři.

Spa complex buildings, including a multi-story hotel and smaller structures, are next to a lake with boats. A forested hillside stretches in the background, while the foreground has green lawns with pools and terraces with furniture. The road around the complex is lined with trees and shrubs.

A sunny day at a resort with a large outdoor pool, colorful water slides, and a building in the background surrounded by trees.

Vodní park v Luhačovicích s modrým bazénem, žlutými a červenými vodními tobogány a budovou v pozadí. V okolí rostou stromy a tráva, na nádvoří je vidět jedna osoba. Slunečný den s jasnou oblohou.

A water park in Luhačovice features a blue swimming pool, yellow and red water slides, and a building in the background. Trees and grass surround the area, with one person visible on the terrace. A sunny day with clear skies.

a child in a yellow shirt is sliding down a colorful playground slide.

Dětské hřiště s barevnými hřídeli a stříbrnou skluzavkou před kamennou budovou. Malý chlapec v žlutém svetru sedí na skluzavce. Okolí je zalesněné, země pokrytá štěrkem.

Children's playground with colorful seesaws and a silver slide in front of a stone building. A young boy in a yellow sweater sits on the slide. The area is surrounded by greenery and gravel.

a young girl with blonde hair wearing a white shirt with a cat design is sitting at the top of a colorful slide in a playground.

Dítě sedí na barevné skluzavce v dětském hřišti v Luhačovici. V pozadí jsou vidět další hřídelové prvky a budovy s kamennou fasádou. Atmosféra je klidná.

A child sits on a colorful slide in a children's playground in Luhačovice. Other play structures and buildings with stone facades are visible in the background. The atmosphere is calm.

A neatly folded white towel with a white orchid flower on top, placed on a wooden deck chair, with other towels and deck chairs in the background.

Složené bílé ručníky s bílou orchidejí leží na dřevěném slunečním lehátku v Luhačovicích. V pozadí jsou další dřevěná lehátka a uspořádané ručníky. Prostor je čistý a klidný, určený pro odpočinek.

Folded white towels with a white orchid lie on a wooden sun lounger in Luhačovice. Additional wooden loungers and neatly arranged towels are visible in the background. The space is clean and calm, intended for relaxation.

A man and a woman wearing white bathrobes are relaxing in a wooden sauna.

Dva lidé v bílých pláštích sedí na dřevěných lavicích v sauně s teplým osvětlením. Dřevěná stěna a nádoba s lžící jsou v pozadí. Místo patří k wellness centru v Luhačovicích.

Two people in white robes sit on wooden benches in a sauna with warm lighting. Wooden walls and a bowl with a ladle are in the background. The location is part of a wellness center in Luhačovice.

a woman with blonde hair, wearing a black jacket and jeans, is bowling in a dimly lit bowling alley with blue lighting and a blue wall in the background.

Žena s fialovou bowlingovou koulí se připravuje na hod v bowlingovém hřišti v Luhačovicích. V pozadí jsou vidět stojany s bowlingovými koulemi a modré osvětlení prostoru. Luhačovice je lázeňské město s moderními rekreacími zařízeními.

A woman prepares to bowl with a purple ball in an indoor alley in Luhačovice. Bowling pins and balls are visible in the background, with blue lighting illuminating the space. Luhačovice is a spa town with modern recreational facilities.

A bowling alley with an underwater mural on the walls, featuring sharks and coral reefs, and a ball return system with bowling balls.

V Luhačovicích se nachází bowlingová hala s dvěma dřevěnými dráhami označenými světelnými pruhy. Na levé straně je černý automat s bowlingovými koulěmi a digitálním displejem, zatímco záď stěny je pokryta podvodním nálepkem s delfíny a korály. Pravá strana má kamennou zeď s osvětlením.

In Luhačovice, a bowling hall features two wooden lanes marked by light strips. On the left, a black machine holds bowling balls and a digital display, while the back wall has an underwater mural with dolphins and corals. The right side has a stone wall with lighting.

A plate of roasted duck with a side of dumplings and a glass of beer in a restaurant setting.

Talíř s pečeným kachním stehnem, bramborovou kaší a červenou kapustou je na stole v restauraci v Luhačovicích. Vedle něj stojí sklenice piva s pěnou. V pozadí je vidět interiér s dřevěnými prvky a okny.

A plate with roasted duck leg, potato dumplings, and red cabbage sits on a table in a restaurant in Luhačovice. Next to it is a glass of beer with foam. The background shows a wooden interior with windows.

a large, well-lit restaurant with yellow walls, wooden tables, and chairs, featuring a cozy and inviting atmosphere with framed pictures on the walls and a warm color palette.

Interiér restaurace v Luhačovicích s žlutými stěnami, stoly pokryté světlými ubrusy a židlemi s béžovými potahy. Visí závěsné lampy, na stěnách jsou rámované fotografie, u okna je vidět zelená vegetace. Vlevo stojí dřevěný šatník s připevněnými šaty.

The interior of a restaurant in Luhačovice features yellow walls, tables covered with light tablecloths, and chairs with beige upholstery. Hanging lamps, framed photographs on the walls, and greenery visible through the windows are present. A wooden coat rack with hanging garments stands on the left.

a modern bedroom with a green accent wall, a large window with sheer curtains, a wooden bed with white linens and blue pillows, a beige chair, and a striped rug on the floor.

Pokoj v hotelu v Luhačovicích s dvoumístnou postelí, bílými prostěradly a bílými ručníky ve tvaru labutí. Zelená akcentová zeď, dřevěný hlavatý čelo postele, noční stolky s lampami a velké okno s průhlednými závěsy. Na podlaze dřevěný parket a pruhovaný koberec.

A hotel room in Luhačovice with a double bed, white linens, and swan-shaped towels. A green accent wall, wooden headboard, bedside tables with lamps, and a large window with sheer curtains. Light wooden flooring and a striped rug are present.

A cozy hotel room with orange walls, wooden furniture, a sofa, a desk, and a balcony view.

Místnost v hotelu v Luhačovice s dřevěnými stoly, pohovkou a postelí s bílými prostěradly. Na stěnách visí černobílé fotografie, na stolech stojí sklenice a lampy. V pozadí je balkon s výhledem na okolí.

A hotel room in Luhačovice featuring wooden tables, a sofa, and a bed with white linens. Framed black-and-white photographs hang on the walls, and glasses and lamps are placed on the tables. A balcony with a view of the surroundings is visible in the background.

A modern bedroom with a wooden bed, white bedding, and a turquoise wall with floral artwork. The room has a balcony with a view of the outdoors and a flat-screen TV mounted on the wall.

Pokoj v ubytovacím zařízení v Luhačovicích s dvojlůžkem, dřevěným čelem postele a tyrkysovou stěnou zdobenou černobílými fotografiemi květin. U okna s balkonem je vidět zelená krajina, vedle postele stojí noční stolek s lampou a na lůžku leží bílé prostěradlo s složenými ručníky.

A hotel room in Luhačovice featuring a double bed with a wooden headboard, a turquoise wall with black-and-white floral photographs. A window with a balcony shows a green landscape, while a bedside table with a lamp and folded towels on the bed are present.

Aerial view of a resort with a restaurant, water slides, and a forested background.

V centru Luhačovic se nachází velká budova s zelenou střechou a terasou, kde jsou hosté. Okolí tvoří zelené trávníky, lesní porost a vodní park s žlutými a červenými skluzavkami. Na terase a v zahradě jsou vidět několik lidí.

A large building with a green roof and terrace with guests is located in the center of Luhačovice. Surrounding areas include green lawns, forested hills, and a water park with yellow and red slides. Several people are visible on the terrace and in the garden.

A woman in a hat and scarf stands outside a hotel, holding a mug and a coaster.

V ulici v Luhačovicích stojí žena s hrnkem a dřevěným předmětem před budovou hotelu Litovel. V pozadí jsou historické budovy s balkony a lidé v pohybu na mokrém chodníku. Obloha je světle modrá, označující večerní čas.

A woman stands in Luhačovice's street holding a mug and a wooden item in front of the Hotel Litovel building. Historic buildings with balconies and blurred pedestrians appear on the wet sidewalk in the background. The sky is light blue, indicating evening time.

A bowl of soup with dumplings, carrots, and herbs, served on a wooden table with a pink cloth.

Bílý talíř s polévkou obsahující knedlíky, kousky masa, mrkev a zeleninu je umístěn na dřevěném stole s růžovým textiliem. Logo "HOTEL Litovel" v levém dolním rohu ukazuje, že jídlo pochází z tohoto hotelu v Luhačovicích.

A white plate with soup featuring dumplings, pieces of meat, carrots, and greens sits on a wooden table with pink fabric. The "HOTEL Litovel" logo in the bottom left corner indicates the dish is served at this hotel in Luhačovice.

A slice of chocolate cake with a raspberry sauce, fresh raspberries, blueberries, and a mint leaf on a white plate, with a pink napkin in the background.

Bílý talíř s dezertem obsahuje čokoládovou pěnu, malé jahody, borůvky a červený džem ve tvaru srdce, doplněný listy mátu. Talíř je umístěn na dřevěném stole s růžovým ubrusem. V levém dolním rohu je viditelný nápis "HOTEL Litovel".

A white plate holds a dessert with chocolate mousse, small raspberries, blueberries, and red jam in a heart shape, garnished with mint leaves. The plate sits on a wooden table with a pink cloth. The "HOTEL Litovel" logo is visible in the bottom left corner.

a cozy restaurant with black marble tables, beige chairs, and gray sofas adorned with white curtains and potted plants.

Interiér kavárny v Luhačovicích s tmavými stoly, béžovými židlemi a šedými pohovkami. Okna s bílými závěsy, na stolech jsou květiny v vázách a rostliny na parapetu. Dřevěný nábytek a světlé osvětlení vytvářejí příjemnou atmosféru.

Interior of a café in Luhačovice featuring dark tables, beige chairs, and gray sofas. Windows with white curtains, flowers in vases, and plants on the windowsill. Wooden furniture and soft lighting create a pleasant atmosphere.

a man in a black shirt is making a drink in a bar with a variety of alcohol bottles on the shelves behind him.

Bar v Luhačovicích: muž v černé košili s bílými tečkami připravuje koktejl pomocí stříbrného šekera. Na poličkách za ním stojí láhve s alkoholem, včetně Jägermeisteru, Rémy Martinu a Jack Daniel's, a sklenice na barovém pultu.

A bar in Luhačovice: a man in a black polka-dot shirt prepares a cocktail using a silver shaker. Behind him, shelves hold liquor bottles including Jägermeister, Rémy Martin, and Jack Daniel's, with glassware on the bar counter.

a woman in a black dress stands at a bar holding a glass of champagne, with purple lighting and a chandelier overhead.

Žena v černém krajkovém šatu stojí u barového pultu v interiéru hotelu v Luhačovicích. Drží sklenici s šampaňským, nad pultem visí sklenice, na zádi jsou vidět poličky s láhvemi a zářící svíčky. V pozadí se nachází dřevěná roštová zástěna a osvětlení v růžových a fialových tónech.

A woman in a black lace dress stands at a bar counter in a hotel interior in Luhačovice. She holds a glass of champagne, with hanging wine glasses above the counter, shelves of bottles in the background, and lit candles on the bar. Wooden partitions and pink-purple lighting are visible in the distance.

A multi-story building with balconies and a sign reading "litovel" on the roof, featuring a ground floor with a cafe and restaurant.

Budova s nápisem "Lisov" na střeše, kavárnou, restaurací a avarnou na prvním patře. Před budovou se nachází zpevněný náměstí s květináči a zelenými keři. Budova má balkony a je obklopena jasným modrým nebem.

A building with "Lisov" signage on the roof, a café, restaurant, and avarna on the ground floor. The paved square in front features flower pots and green shrubs. The building has balconies and is surrounded by clear blue sky.

A cozy lounge area with round tables, plush chairs, and a small stage with musical equipment.

Místnost s kulatými stolky a hnědými židlemi, na pozadí scéna s bicími nástroji, reproduktory a mikrofonem. Okna s bílými závěsy a rostlinami doplňují prostor. Žádné lidé nejsou viditelní.

A room with round tables and brown chairs, a stage with drums, speakers, and a microphone in the background. Windows with white curtains and plants complete the space. No people are visible.

A blue hotel building with a sign reading "hotel ULTRA" and a shop on the ground floor.

Modrý hotel Vltava s balkony a květinami stojí v centru Luhačovic. Na prvním patře je obchod s výkladem a vchod do hotelu. Několik lidí je vidět u vchodu.

The blue Hotel Vltava with balconies and flower boxes stands in the center of Luhačovice. On the ground floor, a shop with a display and the hotel entrance are visible. A few people are seen near the entrance.

a neatly set table with a white plate, a fork, a knife, a napkin, and a candle in a glass jar with red glitter.

Stůl v penzionu Pomněnka v Luhačovicích je připraven s bílým talířem, nádobím, bílým ubrouskem a skleněnou nádobou s červeným třpytivým materiálem a svíčkou. V pozadí je dřevěný podnos na oranžovém ubrousku.

A table in Penzion Pomněnka in Luhačovice is set with a white plate, cutlery, a napkin, and a glass container filled with red glitter and a candle. A wooden board is visible in the background on an orange tablecloth.

a slice of chocolate cake on a white plate with a fork, next to a cup of espresso on a saucer with a spoon, all placed on a wooden table.

Na dřevěném stole v Luhačovici je bílý talíř s kouskem tiramisu, vedle něj stříbrný vidlička. Vedle talíře stojí šálek espresso na podšálku s lžičkou, na talíři je viditelný nápis "PENZION RUMENKA".

On a wooden table in Luhačovice, a white plate holds a slice of tiramisu with a silver fork. Next to the plate is a cup of espresso on a saucer with a spoon; the plate features the text "PENZION RUMENKA".

a slice of chocolate cake with whipped cream on a plate next to a cup of coffee with a candle in the background.

A slice of chocolate cake with whipped cream is placed on a white plate on a silver tray. A hand holds a white cup with the "Ravas" logo, next to sugar packets and a small candle in a glass jar. The setting features an orange table runner in a café.

A slice of chocolate cake topped with whipped cream rests on a white plate on a silver tray. A hand holds a white cup with the "Ravas" logo, alongside sugar packets and a small candle in a glass jar. The scene is set in a café with an orange table runner.

A multi-story building with signage for a pension, restaurant, and wine cellar.

Budova Penzionu Pomněnka s nápisem "Ubytování" a "Restaurace Vinny Sklipek" stojí na ulici. Před ní jsou zaparkovaná auta, kolem rostou stromy a v pozadí jsou další budovy.

The building of Penzion Pomněnka with the "Ubytování" and "Restaurace Vinny Sklipek" signs stands on a street. Cars are parked in front, trees grow nearby, and other buildings are visible in the background.

a long dining table set for a formal meal with red napkins, wine glasses, and silverware, surrounded by chairs with ornate backrests and a window in the background.

Stůl v jídelně je pokryt bílým ubrusem s oranžovou středovou stuhou, na němž jsou umístěny červené ubrousky, sklenice na víno a jídelní nádobí. Židle s dřevěnými opěradly a vzorovaným potahem obklopují stůl. V pozadí je okno s květinami na parapetu.

A table in a dining room is covered with a white tablecloth and an orange runner, with red napkins, wine glasses, and tableware arranged. Chairs with wooden backs and patterned upholstery surround the table. In the background, a window with flowers on the sill is visible.

A children's playground with a green slide, swings, a climbing frame, and a sandbox with toys.

Dětské hřiště s dřevěnou hřídelí, zelenou skluzavkou, houpačkami, lezeckou stěnou a pískovištěm. V pozadí jsou vidět domy, stromy a cesta v oblasti Luhačovic. Hřiště je zalesněné, bez lidí.

Children's playground with a wooden play structure, green slide, swings, climbing wall, and sandbox. In the background, houses, trees, and a road are visible in the Luhačovice area. The playground is surrounded by greenery with no people present.

A sunny day at a beer garden with wooden tables and red umbrellas, surrounded by green grass and a building in the background.

Budova Lázeňského pivovaru Luhačovice s venkovním zahradním prostorem. Na zeleném trávníku stojí dřevěné stoly a lavičky pod červeno-bílými slunečními stříškami s nápisem "Lázeňský pivovar Luhačovice". V pozadí jsou stromy, dětské hřiště a parkovací místo s auty.

The building of Lázeňský pivovar Luhačovice features an outdoor garden area. Wooden tables and benches stand on a green lawn under red-and-white umbrellas displaying "Lázeňský pivovar Luhačovice". Trees, a children's playground, and a parking lot with cars are visible in the background.

A two-story building with a sign reading "Brothers" and a menu board in front of it.

Budova v Luhačovicích s černým nápisem "Brothers" a vedlejší budova s nápisem "Luhacovice" se nachází na širokém nádvoří. Před budovou stojí informační stojan, keře a stromky, na parkovišti je zaparkovaný stříbrný automobil. Obloha je zatažená, okolí tvoří dlažba a trávník.

A light yellow building with a "Brothers" sign and an adjacent building marked "Luhacovice" stand on a spacious courtyard. An information board, shrubs, and small trees are in front of the building, while a silver car is parked on the paved area. The sky is overcast, and the surroundings include paved walkways and a grassy section.

A modern, multi-story building with balconies and a parking lot surrounded by yellow flowers.

Budova s nápisem "Anka" na fasádě, balkony s dřevěnými zábradlí, parkoviště s několika auty, žluté květy v popředí a zelený svah v pozadí. Atmosféra je jasná a klidná, bez viditelných lidí.

A building with the "Anka" sign on its facade, balconies with wooden railings, a parking lot with several cars, yellow flowers in the foreground, and a green hillside in the background. The atmosphere is clear and calm, with no visible people.

A plate of food featuring a piece of grilled fish, boiled eggs, roasted potatoes, and a creamy sauce garnished with fresh herbs and a slice of lemon.

Miska s jídlem na modrém talíři s tmavými skvrnami obsahuje pečený rybí kus, pečené brambory, polovičky vařených vajec, zeleninu a zelenou omáčku s bylinnou dekorací. Jedná se o pokrm servírovaný v restauraci v Luhačovicích.

A plate with food on a blue speckled dish contains grilled fish, roasted potatoes, halved boiled eggs, greens, and a green sauce with herb garnish. This dish is served in a restaurant in Luhačovice.

A modern building with a rooftop terrace featuring lounge chairs, potted plants, and a small pool, with a view of a town at dusk.

Na střešní terase moderního hotelu v Luhačovice se nacházejí bílé lehátky, malý koupací bazén a záhony s kameny a rostlinami. Budova má dřevěnou fasádu a velká okna, v pozadí jsou vidět střechy města a jemný západ slunce.

The rooftop terrace of a modern hotel in Luhačovice features white sun loungers, a small swimming pool, and planters with rocks and greenery. The building has a wooden facade and large windows, with the town’s rooftops and a soft sunset visible in the background.

a rooftop deck with a hot tub, lounge chairs, and a canopy, overlooking a town at sunset.

Na střešní terase v Luhačovici se nacházejí tři horké vany, dřevěná podlaha a kovová zábrana. Nad terasou visí stínící plachty, v pozadí je vidět městská zástavba a západ slunce. Dva kovová lehátka jsou umístěna na terase.

On a rooftop terrace in Luhačovice, three hot tubs, a wooden deck, and metal railings are visible. Shading sails hang above the terrace, with the town’s buildings and sunset in the background. Two metal loungers are placed on the deck.

a plate of lamb chops with potatoes and greens, accompanied by two glasses of wine, one containing red wine and the other a clear liquid, in a dimly lit restaurant setting.

Talíř s pečenými jehněčími kotletami, bramborami a zeleninou je na stole v restauraci v Luhačovici. V pozadí stojí sklenice s červeným vínem a vodou, za nimi je rozostřené světlo.

A plate with roasted lamb chops, potatoes, and greens is on a table in a restaurant in Luhačovice. Two wine glasses, one with red wine and one with water, stand in the background, with blurred lights.

a couple is having a romantic dinner in a fancy restaurant, with a waiter pouring a drink into a glass.

V restauraci v Luhačovicích se nachází pár sedící u stolu s bílým ubrusem. Číšník v černém smokingu nalévá nápoj do sklenice, na stole jsou vidět sklenice na víno, svíčka a květiny. Atmosféra je elegantní a teplá.

In a restaurant in Luhačovice, a couple sits at a table with a white tablecloth. A waiter in a black tuxedo pours a drink into a glass, with wine glasses, a candle, and flowers on the table. The atmosphere is elegant and warm.

a man and a woman are sitting at a bar, the man is holding a glass of whiskey and the woman is holding a glass of red wine, a bartender is serving a red cocktail to the woman.

V interiéru hotelového baru v Luhačovicích sedí muž a žena u barového pultu, zatímco barman v černém vestu a bílé košili podává muži červený koktejl. Na zdi je rámovaný černobílý portrét, na pultu stojí sklenice s nápoji a láhve. Osvětlení je teplé, září z nástěnných svítidel.

In a hotel bar interior in Luhačovice, a man and a woman sit at the bar counter while a bartender in a black vest and white shirt serves a man a red cocktail. A framed black-and-white portrait hangs on the wall, with glasses of beverages and bottles on the counter. Warm lighting comes from wall-mounted fixtures.

A man and a woman are standing at a buffet, talking to a chef who is serving food onto a plate.

V hotelové restauraci v Luhačovici stojí dva hosté u bufetového pultu, kde šéfkuchař v bílém kuchařském oděvu a čepici podává jídlo. Na pultu jsou nádoby s různými pokrmy, skleněný kryt a v pozadí rámované fotografie mostů.

In a hotel restaurant in Luhačovice, two guests stand at a buffet counter where a chef in a white uniform and tall hat serves food. The counter holds dishes with various meals, a glass cover, and framed bridge photographs in the background.

a woman receiving a massage with wooden spoons

Žena leží na masážním lůžku v Luhačovicích, zatímco masérka používá dřevěné lžíce. Její tělo je pokryto olejem, na lůžku leží oranžový ručník. Atmosféra je klidná a uvolňující.

A woman lies on a massage table in Luhačovice while a therapist uses wooden spoons. Her body is covered in oil, with an orange towel on the table. The atmosphere is calm and relaxing.

A man and a woman are swimming in a pool, with the man on the left and the woman on the right, both smiling and looking towards the camera.

Dva lidé se uvolňují v modrém lázeňském bazénu v Luhačovicích. Muž v modrých plaveckých šortkách a žena v fialovém plavkovém dresu plovou na hladině jasně modré vody. Atmosféra je klidná a osvěžující.

Two people relax in a blue spa pool in Luhačovice. A man in blue swim trunks and a woman in a purple swimsuit float on the surface of clear blue water. The atmosphere is calm and refreshing.