🖼 DAM review · stránka 2/138

V parku Luhačovice je barevný dětský vláček s několika vozy, kde děti sedí a řídí. Okolo se shromažďují lidé, někteří fotí, jiní sledují atrakci, v pozadí jsou stromy a budovy. Slunečný den s jasnou oblohou doplňuje veselou atmosféru.

In Luhačovice park, a colorful children's train with multiple cars is visible, with kids sitting and driving. People gather around, some taking photos, others watching the attraction, with trees and buildings in the background. A sunny day with clear skies enhances the cheerful atmosphere.

V interiéru kostela v Luhačovicích se nachází skupina návštěvníků stojících a sedících na dřevěných lavicích. Na stěně je kříž, obrazy a projekce textu, strop zdobí dřevěná konstrukce a svítidla. Na předním stole stojí informační tabule s obrázkem a nádoba.

Inside a church in Luhačovice, a group of visitors stands and sits on wooden pews. The walls feature a crucifix, religious paintings, and a projected text, while the ceiling has wooden beams and circular light fixtures. An informational board with an image and a container sits on a small table.

Kostel s hodinovou věží a velkým křížem na fasádě stojí v centru Luhačovic. V popředí je zelený park s květinovými záhony, několik lidí chodí nebo sedí na lavičkách, za kostelem jsou stromy a parkovací vozidla. Obloha je jasně modrá s bílými oblaky.

A church with a clock tower and large cross on its facade stands in the center of Luhačovice. In the foreground, there is a green park with flower beds, several people walking or sitting on benches, and trees and parked cars behind the church. The sky is bright blue with white clouds.

Na náměstí v Luhačovicích se nachází trh s ručně vyráběnými keramickými a dřevěnými předměty, jako jsou zvony a sošky. Lidé procházejí mezi stánky, někteří si prohlížejí zboží, v pozadí je vidět velká budova a jasné modré nebe.

A market in Luhačovice features handcrafted ceramic and wooden items such as bells and figurines. People walk between stalls, some browsing goods, with a large building and clear blue sky in the background.

V popředí je skupina lidí shromážděná před budovou s nápisem "KVEŤINY", někteří mají červené vesty. V pozadí se tyčí bílá kostelní věž s hodinami a křížem, okolo rostou stromy a v dálce jsou vidět domy na kopci. Obloha je jasně modrá s několika bílými oblaky.

A group of people gathers in front of a building marked "KVEŤINY", some wearing red vests. In the background, a white church tower with clocks and a cross rises, surrounded by trees and houses on a hill. The sky is clear blue with a few white clouds.

Palácový hotel s nápisem "PALACE" dominuje pozadí, před ním se rozkládá tržiště s několika stánky. Lidé prohlížejí zboží, někteří stojí, jiní se pohybují po náměstí. Obloha je modrá s bílými oblaky, okolí je zalesněné.

The Palace hotel with the "PALACE" sign dominates the background, with a market featuring several stalls in the foreground. People browse goods, some stand while others move across the square. The sky is blue with white clouds, and the area is surrounded by trees.

Na náměstí v Luhačovicích stojí modrý informační stojan s nápisem "Luhačovická pout" z neděle 12. 7. 2020. V pozadí je vidět budova hotelu Palace a lidé procházejí kolem stánků a výstavních stojanů.

On a square in Luhačovice, a blue information stand displays "Luhačovická pout" dated Sunday, July 12, 2020. The Palace hotel building is visible in the background, with people walking past stalls and exhibition stands.

V centru Luhačovice se nachází náměstí s barevnými stanovišti, kde lidé procházejí a někteří sedí u stolků. V pozadí jsou historické budovy, socha a zelená krajina s kopci. Na předním plánu stojí informační tabule s fotografiemi.

In the center of Luhačovice, a square features colorful market tents where people walk and some sit at tables. Historic buildings, a statue, and a green landscape with hills are visible in the background. Informational panels with photographs stand in the foreground.

Náměstí v Luhačovicích s historickou budovou, která má zelenou střechu, okna s květinami a přední sochu. Před budovou funguje tržiště s barevnými stánky, lidé procházejí, někteří si prohlížejí zboží, okolí zdobí zelené trávníky a květinové záhony. Na obloze jsou bílé oblaky a slunečný den.

The square in Luhačovice features a historic building with a green roof, flower-adorned windows, and a statue in front. A market with colorful stalls occupies the square, where people walk and browse goods, surrounded by green lawns and flower beds under a sky with white clouds.

Zelená louka s kvetoucími pampeliškami a žlutými květy na popředí. V pozadí se nachází lesní porost, elektrické sloupy a komunikační věž na vrcholu kopce. Obloha je modrá s bílými oblaky.

A green meadow with blooming daisies and yellow flowers in the foreground. In the background, there is a forested area, utility poles, and a communication tower on the hilltop. The sky is blue with white clouds.

The image shows the "Čokoládovna u Nájady" building in Luhačovice, a historic spa town. In front, there are outdoor tables under white umbrellas, a stone sculpture, and flower beds. People walk, sit at tables, and one individual carries a suitcase.

The "Čokoládovna u Nájady" building in Luhačovice, a Czech spa town. Outdoor seating with white umbrellas, a stone sculpture, and flower beds are visible. Visitors walk, sit at tables, and one person carries a suitcase.

Luhačovice, lázeňské město, je zobrazena široká ulice s historickými budovami s červenými střechami. Lidé procházejí po dlažbě, někteří sedí na lavičkách, kolem rostou stromy a zelená. Na pozadí je les a modrá obloha s bílými oblaky.

Luhačovice, a spa town, shows a wide street with historic buildings featuring red roofs. People walk along the paved path, some sit on benches, surrounded by trees and greenery. In the background, there is a forest and a blue sky with white clouds.

Informační panely v parku Luhačovice zobrazují historické fotografie a texty o Luhačovické vzduchoplavbě a Admirálu Janu Svozilovi. Panely stojí na dlažbě mezi stromy a kamennou zdí, okolí je zelené a slunečné. Atmosféra je klidná, připomíná turistický areál s historickým výstavem.

Informational panels in Luhačovice park display historical photographs and texts about Luhačovická vzduchoplavba and Admiral Jan Svozil. The panels stand on paved ground among trees and a stone wall, with a green, sunny environment. The atmosphere is calm, resembling a tourist area with a historical exhibition.

Kamenná zeď s nápisem "PO TÉTO ULICI SE TAKÉ PROCHÁZELI..." v Luhačovice. Zeď má kamenný základ a betonový vrch, nad ní rostou zelené rostliny a bílé květy.

Stone wall with the inscription "PO TÉTO ULICI SE TAKÉ PROCHÁZELI..." in Luhačovice. The wall features a stone base and concrete top, with greenery and white flowers above it.

Kamenná zeď v Luhačovice s nápisy obsahuje jména českých básníků a spisovatelů, například Otokar Březina (1868–1929) a Adolf Heyduk (1835–1923), s uvedenými roky a tituly. Zelená vegetace a stromy na pozadí doplňují historickou památnou strukturu.

A stone wall in Luhačovice features inscriptions of Czech poets and writers, including Otokar Březina (1868–1929) and Adolf Heyduk (1835–1923), with birth and death years and titles. Greenery and trees in the background complement the historical commemorative structure.

Kamenná zeď s vytesanými jmény Františka Veselého, Otta Serényiho a Pavla Blaha je obklopena zelení a bílými květy. Nápisy uvádějí profese (např. 'lékař a budovatel moderních') a data spojená s jednotlivými osobnostmi.

A stone wall features engraved names of František Veselý, Otto Serényi, and Pavel Blaho, surrounded by greenery and white flowers. Inscriptions list professions and dates related to each figure.

Kamenný fontánový sloup s nádrží stojí v parku Luhačovice. Na cestě vedoucí k klenotu s bílými sloupy se procházejí a odpočívají několik lidí. Okolí tvoří zelené keře, stromy a zalesněný svah.

A stone fountain with a basin stands in the park of Luhačovice. People walk and rest on the path leading to a colonnaded gazebo. The area is bordered by trimmed hedges, trees, and a forested hillside.

Pramen Ottovka v Luhačovicích, zelená informační tabule s popisem minerální vody, pavilon s sloupy a nápisem "OTTOVKA" na pozadí. Několik lidí sedí na lavičkách u schodů. Atmosféra klidná, zelená krajina.

Ottovka spring in Luhačovice, green informational sign detailing mineral water composition, pavilion with columns and "OTTOVKA" inscription in the background. Several people sit on benches near steps. Calm atmosphere with lush green surroundings.

Dvě tenisová hřiště s pískovou povrchem, obklopená ploty a zelenými plochami, se nacházejí v Luhačovicích. V pozadí je lesnatý svah a historická budova, zatímco na hřištích jsou několik lidí a bílé lavičky. Obloha je částečně zatažená, což vytváří klidnou atmosféru.

Two clay tennis courts enclosed by fences and green spaces are located in Luhačovice. In the background, there is a forested hillside and a historic building, while a few people and white benches are on the courts. The sky is partly cloudy, creating a calm atmosphere.

V popředí je zelený park s keři a palmami, za ním se nachází dvoupatrová budova s bílými okny. Několik lidí sedí na lavičkách, jeden člověk stojí s kolem, v pozadí rostou vysoké stromy. Atmosféra je klidná a slunečná.

In the foreground is a green park with shrubs and palm trees, behind it stands a two-story building with white windows. Several people sit on benches, one person stands with a bicycle, tall trees grow in the background. The atmosphere is calm and sunny.

Zelený informační značek na záhonu s dřevěným štěrkem zobrazuje pramen Nový Jubilejní v Luhačovicích. Značka uvádí, že se jedná o přírodní, silně mineralizovanou vodu hydrogenuhličitano-chlorido-sodného typu, s uvedením složení, hloubky 50,5 m a výdejnosti 60 l/min.

A green informational sign on a mulch-covered bed displays the Nový Jubilejní spring in Luhačovice. The sign specifies it is a natural, highly mineralized hydrogen carbonate-chloride-sodium type water, listing its composition, depth of 50.5 m, and flow rate of 60 l/min.

Značený křižovatka v Luhačovicích ukazuje směry k centru, nádraží, lázeňskému areálu a WC. V pozadí se nachází historická budova s červenou střechou, obklopená zelenými stromy a trávníkem. Několik lidí prochází po chodníku vedoucím k budově.

A signpost in Luhačovice directs to the center, train station, spa area, and WC. In the background, a historic building with a red roof is surrounded by green trees and a lawn. Several people walk along the path leading to the building.

Historická vila s červenou střechou a dřevěnými detaily se nachází v zeleném parku Luhačovic. Okolo budovy rostou keře, stromy a vysoká tráva, vedoucí cesta se táhne kolem ní. Obloha je částečně zatažená, sluneční světlo dopadá na fasádu.

A historic villa with a red-tiled roof and wooden architectural details is situated in the green park of Luhačovice. Surrounding the building are bushes, trees, and tall grasses, with a path winding around it. The sky is partly cloudy, with sunlight illuminating the facade.

Mapa centrálního lázeňského areálu v Luhačovicích zobrazuje rozvržení parkových ploch, lázeňských budov a vodních toků. Na ní jsou označeny čísla bodů s popisky významných míst, jako je kolonáda, inhalátorium nebo záhrada. V dolní části mapy je textový přehled s informacemi o revitalizaci a historii areálu.

The map of the Central Spa Area in Luhačovice displays the layout of park areas, spa buildings, and watercourses. It marks numbered points with descriptions of significant sites such as the colonnade, inhalatorium, and garden. A textual overview at the bottom provides information on revitalization and the area's history.

Historická budova s červenou střechou a žlutými fasádami se červenými detaily stojí v zeleném parku. Lidé, včetně rodiny s dětmi, procházejí po chodníku, zatímco okolní zahrada s trávníkem a stromy vytváří klidnou atmosféru. V pozadí jsou vidět husté lesy a modrá obloha s několika mraky.

A historic building with a red-tiled roof and yellow facades featuring red trim stands in a green park. People, including a family with children, walk along the path while the surrounding garden with a lawn and trees creates a calm atmosphere. Dense forests and a blue sky with scattered clouds are visible in the background.

Zastřižený keř a strom s bílými květy v popředí. Za nimi se nachází tenisový kurt s červenou hřištěm a pavilon s červenou střechou. V pozadí rostou husté lesy, na kurtu jsou několik lidí.

In the foreground, a trimmed hedge and a tree with white flowers are visible. Behind them lies a tennis court with a red surface and a pavilion with a red roof. Dense forests rise in the background, and several people are on the court.

Kruhový objezd v Luhačovicích s parkovacími značkami a značkou pěší zóny. V pozadí se nachází zelené stromy, historické budovy a parkující automobily. Několik lidí je vidět na chodníku a v okolí.

A roundabout in Luhačovice with parking signs and a pedestrian zone sign. In the background, there are green trees, historic buildings, and parked cars. Several people are visible on the sidewalk and nearby.

V popředí je zelený billboard s nápisem "KONCERTY VÁCLAVA HUDEČKA" a datumem 27/7–8/8 2020. Za ním se rozkládá zelený park s cestou, v pozadí jsou historické budovy s červenými střechami a lesnatým kopcem. Několik lidí chodí po cestě a v parku.

In the foreground, a green billboard displays "KONCERTY VÁCLAVA HUDEČKA" with dates 27/7–8/8 2020. Behind it, a green park with a paved path stretches toward historic buildings with red roofs and a forested hill. Several people walk along the path and in the park.

Řeka s kamínky teče pod dřevěným mostem, vedle ní je zelená cesta. Na cestě se pohybují lidé – někteří jdou, jiní s kočárkem. Obklopují je husté lesy a modrá obloha s bílými oblaky.

A stream with stones flows under a wooden bridge, next to a green path. People walk along the path, some with strollers. Dense forests and a blue sky with white clouds surround the area.

Vodní nádrž v Luhačovicích s hrází a věží, na hladině jezdí pedalové lodě. Na zeleném břehu sedí lidé, v pozadí je les a modrá obloha s bílými mraky. Malý dřevěný staveníčko u vody.

The reservoir in Luhačovice with a dam and tower, pedal boats are on the water. People sit on the green shore, with forest and blue sky with white clouds in the background. A small wooden building by the water.

Jezero v Luhačovice s lodí a osobou na stand-up paddleboardu. V pozadí jsou zelené kopce, stromy a vícepodlažní budovy. V popředí je trávník a stromy.

The lake in Luhačovice has a boat with people and a person on a stand-up paddleboard. Green hills, trees, and multi-story buildings are in the background. The foreground features a grassy area and trees.

Vodní nádrž s kamennou věží v Luhačovicích, přes kterou vedou mosty. V pozadí se rozkládá zelená krajina s lesy a několika domy. Před nádrží je zelený trávník a asfaltová cesta.

A reservoir with a stone tower in Luhačovice, with bridges crossing over it. In the background, there is a green landscape with forests and several houses. In the foreground, there is a grassy area and an asphalt path.

V Luhačovicích se nachází venkovní lázeňské bazény s více vodními plochami, kde lidé plavou a odpočívají na slunečních lehátkách. Na zeleném trávníku jsou rozložené ručníky a slunečníky, děti hrají na dětském hřišti s kluzákem a v pozadí je vidět řeka a lesnaté kopce. Atmosféra je živá a slunná, typická pro letní den v lázeňském městě.

In Luhačovice, outdoor spa pools with multiple water areas are visible, where people swim and relax on sun loungers. Colorful towels and umbrellas cover the green lawn, children play on a playground with a slide, and a river and forested hills appear in the background. The atmosphere is lively and sunny, characteristic of a summer day in a spa town.

Na břehu jezera v Luhačovice se nachází dřevěný stánek pro pronájem vodních vozidel. Lidé se shromažďují u doku s modrými a bílými pedalovými čluny, někteří se připravují na výlet, jiní sedí na lavičce. V pozadí jsou zelené kopce s domky a stromy pod jasným nebem.

At the lake shore in Luhačovice, a wooden kiosk for renting water vehicles is visible. People gather at the dock with blue and white pedal boats, some preparing for a trip while others sit on a bench. In the background, green hills with houses and trees under a clear sky.

Na jezeře v Luhačovicích stojí značka půjčovny lodí a šlapadel s informacemi o otevíracích dobách. Modré a bílé čluny jsou připraveny na doku, několik lidí se připravuje na plavbu nebo je na vodě. V pozadí jsou zelené kopce, stromy a budovy, obloha má bílé a šedé mraky.

At a lake in Luhačovice, a sign for boat and pedal boat rental displays opening hours. Blue and white boats are docked, with people preparing for or enjoying a boat ride. In the background, there are green hills, trees, and buildings under a partly cloudy sky.

Vodní plocha v Luhačovicích se táhne pod modrou oblohou s bílými oblaky. Na břehu jsou vidět zelené trávníky, stromy a několik budov, z nichž některé patří k lázeňskému areálu. Na vodě plují malé čluny a na břehu se pohybují lidé.

A lake stretches under a blue sky with white clouds in Luhačovice. Green lawns, trees, and several buildings, including spa facilities, line the shore. Small boats float on the water, and people move along the bank.

Vodní nádrž s hrází v Luhačovicích, na které se pohybují lidé. Na hladině je několik plavidel, v pozadí se nachází lesnaté kopce a ubytovací zařízení.

Reservoir with a dam in Luhačovice, where people walk along the path. Several boats are on the water surface, with forested hills and accommodation buildings in the background.

Jezero v Luhačovicích s několika čluny na vodě, lidé na pedálových člunech. V pozadí zelené lesy a kopce, modrá obloha s bílými oblaky.

A lake in Luhačovice with several pedal boats on the water, people in the boats. Green forests and hills in the background, blue sky with white clouds.

V jezeře Luhačovice jsou lidé na modro-bílých pedalových člunech. Za břehem se tyčí zelené kopce s hustými stromy a vícepatrové ubytovací budovy. Vlevo je vidět stánek s nápisem "PIZZA".

People are on blue-and-white pedal boats on the lake in Luhačovice. Behind the shore, there are green hills with dense trees and multi-story accommodation buildings. A "PIZZA" stand is visible on the left.

Přehrada s kamennou věží na pravé straně, přehradní hráz s betonovým zábradlím a dřevěný most. Na vodě jsou čluny, v pozadí zelené kopce, stromy a budovy Luhačovic. Několik lidí prochází po mostě a na břehu.

A reservoir with a stone tower on the right, a dam with a concrete railing, and a wooden bridge. Boats are on the water, with green hills, trees, and buildings of Luhačovice in the background. Several people walk on the bridge and along the shore.

Jezero v Luhačovicích s kamennou věží na břehu. U břehu stojí hotelové budovy, stromy a lidé u červených slunečníků. Někdo plave na paddleboardu na hladině jezera.

A lake in Luhačovice with a stone tower on the shore. Hotel buildings, trees, and people under red umbrellas line the shore, while someone paddles on the water.

Vodní nádrž v Luhačovicích s hrází, po které se pohybují chodci. Na hladině jsou lodě, v pozadí se nacházejí lesnaté kopce a budovy. Obklopující zelená vegetace a částečně zatažená obloha tvoří prostředí.

A reservoir in Luhačovice with a dam where people walk. Boats are on the water, forested hills and buildings are in the background. Surrounding greenery and a partly cloudy sky form the setting.

Historická budova s polopatkovou fasádou a růžovými a bílými prvky stojí na náměstí v Luhačovicích. Okna na prvním a druhém patře mají rozsvícené světlo, před budovou jsou zastřešené květináče a stromky. V pozadí je vidět věžovitá struktura a zelené stromy.

A historic spa hotel with half-timbered and painted facade stands on a square in Luhačovice. Windows on the first and second floors have illuminated lights, with flower boxes and small trees in front. A tower-like structure and green trees are visible in the background.

Kruhová křižovatka v Luhačovicích v soumraku s moderní sochou uprostřed, obklopená historickými budovami s červenými střechami. V pozadí je lesní svah, ulice osvětlené lampami, několik vozidel a pár chodců. Měsíc je viditelný na modrém nebi.

A roundabout in Luhačovice at dusk features a modern sculpture at its center, surrounded by historic buildings with red roofs. In the background, a forested hill rises, streets are lit by streetlights, with a few vehicles and pedestrians visible. The moon is visible in the blue sky.

Historický dům s polopříčným zdivem a červenou střechou, květinová socha ve tvaru konvice, zámecká zahrada s cestou. V pozadí stromy, lesnatý kopec a jasné nebe v soumraku. Lidí na snímku není, prostředí naznačuje klidnou lázeňskou lokalitu.

Historic half-timbered building with a red roof, floral teapot sculpture, and a landscaped garden with a path. In the background, trees, a forested hill, and a clear sky at twilight. No people visible; the setting suggests a calm spa environment.

Budova s červenou střechou a bílo-hnědými pruhy stojí u řeky, obklopená zelenými keři a stromy. V pozadí je lesnatý svah, na některých místech jsou vidět několik lidí u budovy. Atmosféra je klidná a přírodní.

A building with a red roof and white-brown stripes stands by the river, surrounded by green hedges and trees. In the background, a forested hillside is visible, with a few people near the building. The atmosphere is calm and natural.

Luhačovice, náměstí s chodníkem z kamenných dlaždic, v pozadí hotel "ALEXANDRIA" s osvětleným názvem, stromy, uliční lampy a značka "POZOR" na křižovatce. Večerní světlo, modrá obloha, bez lidí.

Luhačovice square with a paved pedestrian walkway, the "ALEXANDRIA" hotel in the background with its illuminated sign, trees, street lamps, and a "POZOR" sign at the intersection. Evening light, blue sky, no people visible.

Budova hotelu "Palace" v Luhačovicích s osvětlenými okny, křivou fasádou a proskleným vchodem. V popředí silnice s chodníkem, lampiony, kruhový objezd s keři a květinami, několik chodců. Obloha je modrá večerního soumraku.

The "Palace" hotel building in Luhačovice with illuminated windows, curved facade, and glass entrance. In the foreground, a road with a sidewalk, street lamps, a roundabout with bushes and flowers, and a few pedestrians. The sky is blue during evening twilight.

Palace hotel in Luhačovice stands under a clear blue evening sky. Street lamps illuminate the building's facade, with palm trees on the balcony and traffic signs visible near the entrance. Adjacent structures and trees frame the scene.

The Palace hotel in Luhačovice is lit by street lamps against a clear blue evening sky. Palm trees adorn the balcony, and traffic signs are present near the ground level. Surrounding buildings and trees complete the urban spa town environment.

Zelený informační značek s nápisem "Pramen Aloiska" v Luhačovicích. Značka popisuje složení minerální vody (sodík, vápník, chloridy) a její využití pro pitnou léčbu. V pozadí jsou stromy a tráva.

A green informational sign in Luhačovice detailing "Pramen Aloiska". The sign lists the mineral water's composition (sodium, calcium, chlorides) and its use for drinking therapy. Trees and grass are visible in the background.