🖼 DAM review · stránka 2/24

Mapa centrálního lázeňského areálu v Luhačovicích zobrazuje rozvržení parkových ploch, lázeňských budov a vodních toků. Na ní jsou označeny čísla bodů s popisky významných míst, jako je kolonáda, inhalátorium nebo záhrada. V dolní části mapy je textový přehled s informacemi o revitalizaci a historii areálu.

The map of the Central Spa Area in Luhačovice displays the layout of park areas, spa buildings, and watercourses. It marks numbered points with descriptions of significant sites such as the colonnade, inhalatorium, and garden. A textual overview at the bottom provides information on revitalization and the area's history.

Historická budova s červenou střechou a žlutými fasádami se červenými detaily stojí v zeleném parku. Lidé, včetně rodiny s dětmi, procházejí po chodníku, zatímco okolní zahrada s trávníkem a stromy vytváří klidnou atmosféru. V pozadí jsou vidět husté lesy a modrá obloha s několika mraky.

A historic building with a red-tiled roof and yellow facades featuring red trim stands in a green park. People, including a family with children, walk along the path while the surrounding garden with a lawn and trees creates a calm atmosphere. Dense forests and a blue sky with scattered clouds are visible in the background.

Kruhový objezd v Luhačovicích s parkovacími značkami a značkou pěší zóny. V pozadí se nachází zelené stromy, historické budovy a parkující automobily. Několik lidí je vidět na chodníku a v okolí.

A roundabout in Luhačovice with parking signs and a pedestrian zone sign. In the background, there are green trees, historic buildings, and parked cars. Several people are visible on the sidewalk and nearby.

V popředí je zelený billboard s nápisem "KONCERTY VÁCLAVA HUDEČKA" a datumem 27/7–8/8 2020. Za ním se rozkládá zelený park s cestou, v pozadí jsou historické budovy s červenými střechami a lesnatým kopcem. Několik lidí chodí po cestě a v parku.

In the foreground, a green billboard displays "KONCERTY VÁCLAVA HUDEČKA" with dates 27/7–8/8 2020. Behind it, a green park with a paved path stretches toward historic buildings with red roofs and a forested hill. Several people walk along the path and in the park.

Řeka s kamínky teče pod dřevěným mostem, vedle ní je zelená cesta. Na cestě se pohybují lidé – někteří jdou, jiní s kočárkem. Obklopují je husté lesy a modrá obloha s bílými oblaky.

A stream with stones flows under a wooden bridge, next to a green path. People walk along the path, some with strollers. Dense forests and a blue sky with white clouds surround the area.

Vodní nádrž v Luhačovicích s hrází a věží, na hladině jezdí pedalové lodě. Na zeleném břehu sedí lidé, v pozadí je les a modrá obloha s bílými mraky. Malý dřevěný staveníčko u vody.

The reservoir in Luhačovice with a dam and tower, pedal boats are on the water. People sit on the green shore, with forest and blue sky with white clouds in the background. A small wooden building by the water.

Jezero v Luhačovice s lodí a osobou na stand-up paddleboardu. V pozadí jsou zelené kopce, stromy a vícepodlažní budovy. V popředí je trávník a stromy.

The lake in Luhačovice has a boat with people and a person on a stand-up paddleboard. Green hills, trees, and multi-story buildings are in the background. The foreground features a grassy area and trees.

Vodní nádrž s kamennou věží v Luhačovicích, přes kterou vedou mosty. V pozadí se rozkládá zelená krajina s lesy a několika domy. Před nádrží je zelený trávník a asfaltová cesta.

A reservoir with a stone tower in Luhačovice, with bridges crossing over it. In the background, there is a green landscape with forests and several houses. In the foreground, there is a grassy area and an asphalt path.

V Luhačovicích se nachází venkovní lázeňské bazény s více vodními plochami, kde lidé plavou a odpočívají na slunečních lehátkách. Na zeleném trávníku jsou rozložené ručníky a slunečníky, děti hrají na dětském hřišti s kluzákem a v pozadí je vidět řeka a lesnaté kopce. Atmosféra je živá a slunná, typická pro letní den v lázeňském městě.

In Luhačovice, outdoor spa pools with multiple water areas are visible, where people swim and relax on sun loungers. Colorful towels and umbrellas cover the green lawn, children play on a playground with a slide, and a river and forested hills appear in the background. The atmosphere is lively and sunny, characteristic of a summer day in a spa town.

Na břehu jezera v Luhačovice se nachází dřevěný stánek pro pronájem vodních vozidel. Lidé se shromažďují u doku s modrými a bílými pedalovými čluny, někteří se připravují na výlet, jiní sedí na lavičce. V pozadí jsou zelené kopce s domky a stromy pod jasným nebem.

At the lake shore in Luhačovice, a wooden kiosk for renting water vehicles is visible. People gather at the dock with blue and white pedal boats, some preparing for a trip while others sit on a bench. In the background, green hills with houses and trees under a clear sky.

Na jezeře v Luhačovicích stojí značka půjčovny lodí a šlapadel s informacemi o otevíracích dobách. Modré a bílé čluny jsou připraveny na doku, několik lidí se připravuje na plavbu nebo je na vodě. V pozadí jsou zelené kopce, stromy a budovy, obloha má bílé a šedé mraky.

At a lake in Luhačovice, a sign for boat and pedal boat rental displays opening hours. Blue and white boats are docked, with people preparing for or enjoying a boat ride. In the background, there are green hills, trees, and buildings under a partly cloudy sky.

Vodní nádrž s hrází v Luhačovicích, na které se pohybují lidé. Na hladině je několik plavidel, v pozadí se nachází lesnaté kopce a ubytovací zařízení.

Reservoir with a dam in Luhačovice, where people walk along the path. Several boats are on the water surface, with forested hills and accommodation buildings in the background.

Jezero v Luhačovicích s několika čluny na vodě, lidé na pedálových člunech. V pozadí zelené lesy a kopce, modrá obloha s bílými oblaky.

A lake in Luhačovice with several pedal boats on the water, people in the boats. Green forests and hills in the background, blue sky with white clouds.

V jezeře Luhačovice jsou lidé na modro-bílých pedalových člunech. Za břehem se tyčí zelené kopce s hustými stromy a vícepatrové ubytovací budovy. Vlevo je vidět stánek s nápisem "PIZZA".

People are on blue-and-white pedal boats on the lake in Luhačovice. Behind the shore, there are green hills with dense trees and multi-story accommodation buildings. A "PIZZA" stand is visible on the left.

Přehrada s kamennou věží na pravé straně, přehradní hráz s betonovým zábradlím a dřevěný most. Na vodě jsou čluny, v pozadí zelené kopce, stromy a budovy Luhačovic. Několik lidí prochází po mostě a na břehu.

A reservoir with a stone tower on the right, a dam with a concrete railing, and a wooden bridge. Boats are on the water, with green hills, trees, and buildings of Luhačovice in the background. Several people walk on the bridge and along the shore.

Jezero v Luhačovicích s kamennou věží na břehu. U břehu stojí hotelové budovy, stromy a lidé u červených slunečníků. Někdo plave na paddleboardu na hladině jezera.

A lake in Luhačovice with a stone tower on the shore. Hotel buildings, trees, and people under red umbrellas line the shore, while someone paddles on the water.

Vodní nádrž v Luhačovicích s hrází, po které se pohybují chodci. Na hladině jsou lodě, v pozadí se nacházejí lesnaté kopce a budovy. Obklopující zelená vegetace a částečně zatažená obloha tvoří prostředí.

A reservoir in Luhačovice with a dam where people walk. Boats are on the water, forested hills and buildings are in the background. Surrounding greenery and a partly cloudy sky form the setting.

Historická budova s polopatkovou fasádou a růžovými a bílými prvky stojí na náměstí v Luhačovicích. Okna na prvním a druhém patře mají rozsvícené světlo, před budovou jsou zastřešené květináče a stromky. V pozadí je vidět věžovitá struktura a zelené stromy.

A historic spa hotel with half-timbered and painted facade stands on a square in Luhačovice. Windows on the first and second floors have illuminated lights, with flower boxes and small trees in front. A tower-like structure and green trees are visible in the background.

Kruhová křižovatka v Luhačovicích v soumraku s moderní sochou uprostřed, obklopená historickými budovami s červenými střechami. V pozadí je lesní svah, ulice osvětlené lampami, několik vozidel a pár chodců. Měsíc je viditelný na modrém nebi.

A roundabout in Luhačovice at dusk features a modern sculpture at its center, surrounded by historic buildings with red roofs. In the background, a forested hill rises, streets are lit by streetlights, with a few vehicles and pedestrians visible. The moon is visible in the blue sky.

Historický dům s polopříčným zdivem a červenou střechou, květinová socha ve tvaru konvice, zámecká zahrada s cestou. V pozadí stromy, lesnatý kopec a jasné nebe v soumraku. Lidí na snímku není, prostředí naznačuje klidnou lázeňskou lokalitu.

Historic half-timbered building with a red roof, floral teapot sculpture, and a landscaped garden with a path. In the background, trees, a forested hill, and a clear sky at twilight. No people visible; the setting suggests a calm spa environment.

Budova s červenou střechou a bílo-hnědými pruhy stojí u řeky, obklopená zelenými keři a stromy. V pozadí je lesnatý svah, na některých místech jsou vidět několik lidí u budovy. Atmosféra je klidná a přírodní.

A building with a red roof and white-brown stripes stands by the river, surrounded by green hedges and trees. In the background, a forested hillside is visible, with a few people near the building. The atmosphere is calm and natural.

Palace hotel in Luhačovice stands under a clear blue evening sky. Street lamps illuminate the building's facade, with palm trees on the balcony and traffic signs visible near the entrance. Adjacent structures and trees frame the scene.

The Palace hotel in Luhačovice is lit by street lamps against a clear blue evening sky. Palm trees adorn the balcony, and traffic signs are present near the ground level. Surrounding buildings and trees complete the urban spa town environment.

Zelený informační značek s nápisem "Pramen Aloiska" v Luhačovicích. Značka popisuje složení minerální vody (sodík, vápník, chloridy) a její využití pro pitnou léčbu. V pozadí jsou stromy a tráva.

A green informational sign in Luhačovice detailing "Pramen Aloiska". The sign lists the mineral water's composition (sodium, calcium, chlorides) and its use for drinking therapy. Trees and grass are visible in the background.

Luhačovice, lázeňský dům s bílými stěnami a okny s výhledem na zelenou vegetaci. V interiéru jsou vidět nástěnné hodiny, zelené rostliny a dveře s nápisem "Aloiska". Venku na chodníku prochází osoba v bílém oblečení.

Luhačovice spa building with white walls and windows overlooking greenery. Inside, there are wall clocks, green plants, and doors with an "Aloiska" sign. A person in white clothing walks on the sidewalk outside.

Na stromě jsou cestovní značky směřující do Aloiska (300 m), Pod červeným křížem (1 km), Haluzice (13,5 km) a Luhačovice (0,5 km). Pod značkami je tabule s nápisem "Ptačí náměstí" a ilustracemi ptáků. V pozadí jsou stromy, tráva a dřevěné lavičky.

A tree features directional signs for Aloiska (300 m), Pod červeným křížem (1 km), Haluzice (13.5 km), and Luhačovice (0.5 km). Below the signs, a "Ptačí náměstí" sign with bird illustrations is mounted. The background includes trees, grass, and wooden benches.

Strom s dřevěným ptáčkem připevněným k kmeni dominuje v popředí, za ním se rozkládá zelená louka. V pozadí je bílý vícepodlažní dům, okolí doplňují stromy a lesnaté kopce. Je vidět i pěší cesta.

A tree with a wooden birdhouse attached to its trunk is prominent in the foreground, with a green meadow behind it. In the background, a white multi-story building is visible, surrounded by trees and forested hills. A pedestrian path is also present.

Malý bílý objekt s červenými detaily a šindelovou střechou stojí na dlažděném nádvoří uprostřed zeleného parku. Okolí tvoří vysoké stromy, trávník a asfaltová cesta. Na budově jsou viditelné okna, dveře a několik zelených tabulí s texty.

A small white structure with red accents and a tiled roof stands on a paved courtyard in a green park. Surrounding it are tall trees, a grassy slope, and an asphalt road. The building has windows, doors, and several green signs with text.

Malá kamenná stavba s dřevěnou střechou a nápisem VIOLA nad obloukem se nachází v zeleném prostředí. Na stěně je nápis českého básníka Anny Kabelové a informační tabule. Štěrková země před stavbou doplňuje prostředí.

A small stone structure with a wooden roof and the word VIOLA above an arch is set in a green environment. The wall features a quote by Czech poet Anna Kabelová and informational plaques. Gravel ground in front of the structure complements the setting.

Malá kamenná kaplička s nápisem "MARIE" a vodní fontánou stojí na travnatém návrší. V okolí jsou zelené lesy, kopce a pole, v pozadí je vidět vysoká komína.

A small stone chapel with the inscription "MARIE" and a water fountain stands on a grassy hill. Surrounding areas include green forests, hills, and fields, with a tall chimney visible in the background.

Větrná promenáda v Luhačovicích s obchody jako "SALON DE TÉ", řadami dřevěných laviček a osvětlením v noci. Podlaha je dlažděná vzorovaným kachlím, strop má dřevěné trámy. V obchodních vitrínách jsou vystaveny zboží a dekorace.

The covered promenade in Luhačovice features shops such as "SALON DE TÉ", rows of wooden benches, and nighttime lighting. The floor is tiled with a patterned design, and the ceiling has wooden beams. Shop windows display merchandise and decorations.

Městská zeď s nápisy věnovaným osobnostem z Luhačovic, jako spisovatelé Alois Mrštík nebo Antonín Slavíček. Za zdí rostou keře s bílými květy a stromy, večerní osvětlení vytváří klidnou atmosféru.

A stone wall in Luhačovice features inscriptions honoring local figures such as writers Alois Mrštík and Antonín Slavíček. Behind the wall, bushes with white flowers and trees are visible under evening lighting.

Noční pohled na moderní budovu s nápisem VINCENTRA na střeše. Budova má velká skleněná okna, která odhalují osvětlený interiér, a vstupní schodiště. V pozadí jsou vidět další části areálu.

Night view of a modern building with the sign VINCENTRA on the roof. The building features large glass windows revealing an illuminated interior and an entrance staircase. Additional parts of the complex are visible in the background.

V interiéru malé kaple v Luhačovicích jsou vidět dřevěné lavičky, oltář s sochami andělů a Krista, řada zapálených svíček na stojanu a rámované obrazy na stěnách. Prostor je osvětlen zářivkou zavěšenou z stropu a má klidnou atmosféru.

Inside a small chapel in Luhačovice, wooden pews, an altar with statues of angels and Christ, rows of lit candles on a stand, and framed pictures on the walls are visible. The space is illuminated by a hanging light fixture and has a calm atmosphere.

Noční pohled na historickou budovu s osvětlenými okny a nápisem "POSTA" na fasádě. Před budovou se nachází záhony s rostlinami v bílých květináčích, lavičky a několik lidí sedících a hovořících. Ulice je osvětlena pouličními lampami, vytvářejícími teplou atmosféru.

Night view of a historic building with illuminated windows and the "POSTA" sign on its facade. In front of the building, there are planters with trees, benches, and several people sitting and conversing. The street is lit by street lamps, creating a warm atmosphere.

Informační centrum v Luhačovicích má velké skleněné vitríny s televizní obrazovkou, rostlinami a kancelářským nábytkem. Vedle něj se nachází obchod "LÁZNĚ LUHAČOVICE" a další prostory v krytém prostranství s dlažbou.

The information center in Luhačovice features large glass windows with a television screen, plants, and office furniture. Adjacent to it is the "LÁZNĚ LUHAČOVICE" shop and other spaces in a covered area with tiled flooring.

Umělecká galerie v Luhačovice. Na bílých stěnách a vertikálním panelu jsou zavěšeny rámované obrazy, na stole v popředí leží prázdné rámky. Prostor je osvětlen stropními světly a skleněnými dveřmi.

An art gallery in Luhačovice. Framed paintings hang on white walls and a vertical panel, while empty frames lie on a table in the foreground. The space is lit by ceiling lights and glass doors.

Původní studna Vincentky z roku 1938 v Luhačovicích. Kamenná konstrukce s nápisem, informační tabule a kulatý světelný prvek na dlažbě.

The original Vincentka well from 1938 in Luhačovice. Stone structure with a sign, informational plaque, and circular light feature on the pavement.

Interiér termálních lázní Vincentka v Luhačovice s řadou zelených mramorových sloupů, skleněným stropem a nádvořím. V pozadí je nápis "VINCENTKA", na stěně sochařský reliéf, v centru fontána a po stranách bílé závěsy. Prostor je osvětlen stropními lampami, bez lidí.

Interior of the Vincentka thermal baths in Luhačovice with rows of green marble columns, a glass ceiling, and an atrium. In the background, the "VINCENTKA" sign is visible, along with a sculptural relief on the wall, a fountain in the center, and white curtains on the sides. The space is lit by ceiling lamps, with no people present.

Noční pohled na fontánu v Luhačovicích s fialovým osvětlením. V pozadí je budova s nápisy "SALON DE THÉ" a lidé sedí na lavičkách. Voda fontány vystřeluje do výšky, doplňují ji světelné efekty.

Night view of a fountain in Luhačovice with purple lighting. In the background, a building displays "SALON DE THÉ" signs, and people sit on benches. Water jets shoot upward, complemented by light effects.

Vstup do autocampingu v Luhačovicích. Dřevěný nápis "AUTOCAMPING" je umístěn na dřevěném sloupu u zeleného plotu. Na cestě jsou parkující automobily, kolem rostou stromy a je vidět jasně modrá obloha.

Entrance to an autocamping in Luhačovice. A wooden sign reading "AUTOCAMPING" is mounted on a tree trunk near a green fence. Parked cars are visible on the road, surrounded by trees and a clear blue sky.

Dřevěný ukazatel s nápisem "AUTOCAMPING" a překlady "vitejte", "willkommen", "welcome" je umístěn v přírodním prostředí s plotem a stromy. V pozadí jsou vidět žluté chaty a zelená krajina.

A wooden sign displaying "AUTOCAMPING" with translations "vitejte", "willkommen", "welcome" stands in a natural setting with a fence and trees. Yellow cabins and green landscape are visible in the background.

Kemp v zeleném lese u Luhačovic s různobarevnými stany, zaparkovanými automobily a lesními kopci v pozadí. Stromy s hustou korunou obklopují areál, cesta prochází kempem.

A campsite in a green forest near Luhačovice with various colored tents, parked cars, and forested hills in the background. Dense-canopied trees surround the area, and a path runs through the camp.

Na kempu v Luhačovicích stojí vlečné vozy, stanové stánky a osobní automobily na štěrkové ploše. V pozadí rostou stromy a zelená krajina, na některých stáních jsou natažené prádlo a stoly s židlemi. Několik osob se nachází poblíž stanů a vozů.

A campsite in Luhačovice features caravans, tents, and cars on a gravel area. Trees and green landscape form the backdrop, with some sites having laundry hung out and tables with chairs. A few people are visible near tents and vehicles.

V lese v Luhačovicích jsou umístěny několik stanů – modrý, zelený a šedý. Mezi stromy jsou zaparkovaná auta, na zemi roste tráva a stromy poskytují stín. Některé stanové stěny jsou připevněny k stromům.

In a forested area in Luhačovice, several tents – blue, green, and gray – are set up. Cars are parked among the trees, with grass covering the ground and tree canopies providing shade. Some tent walls are attached to tree trunks.

V Luhačovicích je vidět dřevěná terasa s krytým prostorem a zelenými střechami. Několik osob sedí na terase obklopené stromy a zelení. V pozadí se nachází další budovy s dřevěnými sloupy a zábradlím.

In Luhačovice, a wooden terrace with a covered area and green roofs is visible. Several people sit on the terrace surrounded by trees and greenery. Additional buildings with wooden pillars and railings appear in the background.

Park v Luhačovicích s hustými stromy a jezerem na pozadí. Lidé odpočívají na lavičkách, někteří jsou na kolech, u dřevěné chaty stojí cyklisté. Atmosféra je klidná a zelená.

A park in Luhačovice with dense trees and a lake in the background. People relax on benches, some are on bicycles, and cyclists gather near a wooden hut. The atmosphere is calm and green.

Na snímku jsou žluté chaty s tmavými střechami v Luhačovicích, uspořádané podél kamenné cesty. V okolí rostou stromy a travnaté plochy, v pozadí je vidět les a kopcovitá krajina. U jedné chaty stojí černé auto.

Yellow chalets with dark roofs in Luhačovice, arranged along a stone path. Trees and grassy areas surround the chalets, with a forest and hilly landscape in the background. A black car is parked near one of the chalets.

Kemp s několika stanami různých barev – modrými, zelenými, oranžovými – je rozestaven na travnatém prostranství. V pozadí se nachází stromy, několik vozidel a budovy, zatímco v dálce se rýsují kopce. Lidí na snímku není vidět, atmosféra je klidná a přírodní.

A campsite with several tents of different colors—blue, green, orange—is set up on a grassy area. In the background, there are trees, several vehicles, and buildings, with hills visible in the distance. No people are seen in the image, and the atmosphere is calm and natural.

V prostoru Luhačovic je vidět zelený trávník s několika dřevěnými chatami s žlutými fasádami a zelenými střechami. Na levé straně se nachází dětské hřiště s žlutou skluzavkou a dřevěným náletem, v pozadí rostou stromy a vzdálené kopce. Atmosféra je klidná, bez viditelných lidí.

The scene in Luhačovice features a green lawn with several wooden cabins having yellow facades and green roofs. On the left, a children's playground with a yellow slide and wooden structure is visible, with trees and distant hills in the background. The atmosphere is calm, with no people present.