🖼 DAM review · stránka 23/24

A group of men in blue soccer uniforms pose for a team photo on a grass field.

Skupina mužů v sportovních dresech s logem LUKROM pózuje na zeleném trávníku. Za nimi je vidět dřevěná budova a lesní porost. Mezi nimi leží fotbalový míč.

A group of men in LUKROM-branded sports uniforms poses on a green lawn. Behind them is a wooden building and forested area. A football ball lies among them.

an outdoor basketball court with white lines and a net, surrounded by a fence and trees, under a blue sky with some clouds.

Basketbalové hřiště s dvěma koši, asfaltovou plochou a bílými čarami. Okolo hřiště je kovový plot, za ním stromy a zelená tráva. Obloha je modrá s několika bílými oblaky.

A basketball court with two hoops, an asphalt surface, and white lines. A metal fence surrounds the court, with trees and green grass beyond. The sky is blue with a few white clouds.

tall trees with green leaves and blue sky visible through the branches.

Vysoké stromy s hustým zeleným listem v Luhačovicích. Slunečné počasí a modrá obloha prosvítající mezi větvemi. Tato scéna zachycuje přírodní prostředí v okolí lázeňského města.

Tall trees with dense green foliage in Luhačovice. Sunny weather and blue sky visible through the branches. This scene captures the natural environment around the spa town.

a woman in a black apron holding a plate of cake and two tarts.

Žena v černém zástěru drží na dřevěné terase venkovního prostoru dvě talíře s dezerty. Na jednom je dort s jahodami a ovoce, na druhém dva malé tarty. Pozadí ukazuje zelenou krajinnou zónu a slunečný den v Luhačovicích.

A woman in a black apron holds two plates of desserts on a wooden outdoor terrace. One plate has a strawberry-topped cake, the other two small tarts. The background shows green landscape and sunny weather in Luhačovice.

A man in a traditional costume holds a sword while another person sits in a cardboard box, reading a newspaper.

Muž v béžovém kabátě s červenými detaily drží meč, zatímco druhý muž sedí v kartonové krabici a čte noviny. V pozadí jsou vidět bytové domy, chodník a další lidé na ulici v Luhačovicích. Atmosféra je volná a společenská, jako při místním akčním pořádání.

A man in a beige coat with red accents holds a sword while another man sits inside a cardboard box reading a newspaper. In the background, residential buildings, a sidewalk, and other people are visible in Luhačovice. The atmosphere is casual and communal, resembling a local event.

a bride and groom walking hand in hand in front of a building with red flowers in the foreground.

Pár v svatebních šatech drží ruce a prochází se před historickou budovou v Luhačovici s pastelovými fasádami a červenými růžemi v popředí. Budova má okna s modrými detaily a červenou střechou. V pozadí je vidět zelená vegetace.

A wedding couple holds hands while walking in front of a historic building in Luhačovice with pastel-colored facades and red roses in the foreground. The building features windows with blue accents and a red roof. Greenery is visible in the background.

A grand, white, multi-story building with a red-tiled roof and a statue in front, surrounded by greenery and a clear blue sky.

Budova s červenou střechou a balkony se nachází na zeleném náměstí v Luhačovice. Před ní jsou kvetoucí stromy, socha a záhony s tulipány. V pozadí se tyčí lesy a další budovy pod jasně modrou oblohou.

A historic building with a red roof and balconies stands on a green square in Luhačovice. Flowering trees, a statue, and tulip flower beds are in front. Forests and other buildings are visible in the background under a clear blue sky.

A modern, white, multi-story apartment building with balconies and outdoor furniture, set against a backdrop of greenery and a clear blue sky.

Bílý vícepodlažní bytový dům s balkony a zahradním nábytkem stojí v Luhačovicích. Na balkonech jsou židle, stoly a někde visí prádlo. V pozadí se rozkládají zelené kopce a další budovy pod jasně modrou oblohou.

A white multi-story apartment building with balconies and garden furniture stands in Luhačovice. Balconies feature chairs, tables, and some laundry hanging. In the background, green hills and other buildings stretch under a clear blue sky.

two swans in a body of water, one near the edge with its head turned to the side, the other facing forward with its head down.

Dva labutě plavou na hladině klidného jezera. U břehu je vidět betonová hráz s kruhovými otvory a několik trávnatých ploch. Voda odráží ptáky a okolní prostředí.

Two swans float on the surface of a calm lake. A concrete embankment with circular indentations and patches of grass are visible along the shore. The water reflects the birds and the surrounding environment.

A group of soccer players, wearing blue uniforms with the word "lukrom" on them, pose for a team photo on a grass field. A soccer ball is placed in front of them.

Skupina fotbalistů v modrých dresech s nápisem "Lukrom" pózuje na zeleném trávníku v Luhačovicích. Za nimi je dřevěná budova a lesní pozadí. Někteří muži stojí, jiní jsou na kolenou s fotbalovým míčem mezi nimi.

A group of football players in blue "Lukrom" jerseys poses on a green field in Luhačovice. Behind them is a wooden structure and forested background. Some men stand while others kneel with a football between them.

a white building with a tower and a balcony, surrounded by a stone wall and a fence, under a clear blue sky.

Bílý historický dům s kamennou základnou a zdobenými fasádami stojí v Luhačovicích. Na fasádě je socha, okna jsou zdobená a některá mají kovová mřížoví, vpravo se nachází věž s zelenou střechou. Před domem je kamenná zeď a železný plot, na pozadí je jasně modrá obloha.

A white historic building with a stone base and ornate facades stands in Luhačovice. It features a statue on the facade, arched windows with iron grilles, and a tower with a green roof. In front of the building is a stone wall and iron fence under a clear blue sky.

A modern building with a curved roof and circular windows sits on a grassy hillside with a forested hill and a town in the background.

Moderní budova s kulatými okny a kulatou věží stojí na zeleném poli v Luhačovici. V pozadí se nachází vesnice, zalesněné kopce a vysílač na vrcholu. Budova je součástí lázeňského areálu s okolní přírodou.

Modern building with round windows and a cylindrical tower stands on a green field in Luhačovice. In the background, a village, forested hills, and a communication tower are visible. The structure is part of the spa complex with surrounding nature.

A grand, white building with a red roof and a yellow staircase leading up to it, illuminated by a street lamp at night.

Budova s červenou střechou a bílými fasádami se tyčí na vrcholu širokých žlutých schodů. Vlevo je osvětlený uliční lampář, v pozadí tmavě modrá obloha a stromy. Některá okna budovy jsou osvětlena, některá zavřená.

A building with a red roof and white facades stands at the top of wide yellow steps. A streetlamp is lit on the left, with a dark blue sky and trees in the background. Some windows of the building are illuminated, others closed.

A man and a woman are relaxing in a tiled spa room with colorful lighting and a decorative column.

Dva lidé v bílých ručnících odpočívají na zeleně a modře obložených lavičkách v lázeňském prostoru Luhačovic s černými dlaždicemi a žlutým mřížkovým vzorem. V pozadí je kulatá konstrukce s okénky a osvětlení v teplých a chladných tónech. Atmosféra je klidná.

Two people in white towels relax on green and blue tiled benches in a Luhačovice spa area with black tiles and a yellow grid pattern. A cylindrical structure with arched windows and warm and cool lighting is visible in the background. The atmosphere is calm.

a modern multi-story building with balconies and a red accent on the ground floor, surrounded by green grass and trees under a clear blue sky.

Moderní budova s bílými a šedými fasádami a červenými detaily stojí na zeleném návrší. Před ní je široké schodiště s kovovými zábradlím vedoucí k hlavnímu vchodu s prosklenou terasou. Okolí tvoří stromy a pečlivě udržovaný trávník.

Modern building with white and gray facades and red accents stands on a green hill. A wide staircase with metal railings leads to the main entrance with a glassed-in terrace. The surroundings include trees and a well-maintained lawn.

A brightly colored and equipped therapy room with various exercise equipment, including wooden platforms, a trampoline, and colorful balls.

Místnost v Luhačovicích s výbavou pro rehabilitační cvičení obsahuje dřevěné schodiště, balanční míče, trampolínu a kroužky na podlaze. Okna umožňují přirozené osvětlení a pohled na zelenou oblast venku. Místnost je vybavena pro fyzickou aktivitu a relaxaci.

A room in Luhačovice with rehabilitation exercise equipment features wooden step platforms, balance balls, a trampoline, and rings on the floor. Windows provide natural light and a view of greenery outside. The space is equipped for physical activity and relaxation.

A modern, well-lit bedroom with two beds, a desk, chairs, and a small table with a game, overlooking a forested area.

Pokoj s dvěma postelemi s barevnými vzorovanými prostěradly, širokými okny s výhledem na zelené stromy a les, dvěma šedými židlemi, kulatým stolem s dětskými hračkami a pracovním stolem s židlemi. Atmosféra je světlá a klidná, vhodná pro odpočinek.

A room with two beds featuring colorful patterned bedspreads, large windows offering views of green trees and forest, two gray chairs, a round table with children's toys, and a work desk with chairs. The atmosphere is bright and calm, suitable for relaxation.

A picturesque aerial view of a resort with a central courtyard, a canal, and surrounding greenery and buildings.

Luhačovice je zobrazeno z výšky s kanálem vedoucím mezi budovami s červenými střechami. V centru se nachází zámecký dvůr s fontánou a zelenými trávníky, kolem něj chodí několik lidí. Obklopují ho lesy a historické stavby s balkony.

Luhačovice is shown from above with a canal running between buildings with red roofs. At the center is a castle courtyard with a fountain and green lawns, where a few people walk. It is surrounded by forests and historic structures with balconies.

a woman in a blue uniform is giving a massage to another woman lying on a massage table.

Žena leží na modrém masážním stole v prostoru lázeňského areálu. Terapeutka v modrém pološatovém oblečení provádí masáž jejích zád. V pozadí jsou okna a bílé květiny.

A woman lies on a blue massage table in a spa facility room. A therapist in a blue polo shirt performs a back massage. White flowers and windows are visible in the background.

a woman with red hair and a diamond earring is exhaling steam from a white device.

Žena s červenými vlasy používá bílý parní inhalátor. V pozadí je průhledná stěna s vodními stékavými pruhy. Tato činnost je součástí terapeutických procedur v Luhačovicích.

A woman with red hair uses a white steam inhaler. The background features a translucent wall with vertical water streaks. This activity is part of therapeutic procedures in Luhačovice.

a woman in a blue shirt is standing next to a woman in a large metal tub filled with water, both are smiling and the woman in the tub is holding a toothbrush.

V koupelně v Luhačovicích se nachází ocelová koupelna, ve které leží žena v vodě. Žena v modrém uniformním oblečení drží nástroj a pomáhá s hygienickým postupem. V pozadí jsou okna a rostlina.

In a spa bathroom in Luhačovice, a woman in a blue uniform assists another woman in a stainless steel tub. The room features large windows, a potted plant, and shower fixtures. The scene depicts a hygiene procedure during a spa treatment.

a woman in a white uniform is assisting a man in a hot tub.

Hydroterapeutický bazén s bublající vodou v lázních Luhačovice. Žena v bílém oblečení, pravděpodobně lázeňský personál, stojí vedle muže v bazénu, v popředí je ovládací panel a kovové kohoutky.

A hydrotherapy pool with bubbling water in Luhačovice spa. A woman in white, likely spa staff, stands beside a man in the pool, with a control panel and metallic taps in the foreground.

an indoor pool with a sun design on the bottom and a skylight above.

Vnitřní bazén v luhačovickém lázeňském areálu s modrým vodním povrchem a slunečním motivem na dně. Nad ním je kulaté skleněné stropní okno, které propouští světlo. Po stranách se nacházejí místnosti s dřevěnými sloupy a sedačkami.

Indoor pool in the Luhačovice spa complex with a blue water surface and a sun motif on the bottom. Above it is a circular glass skylight allowing light to enter. Alongside are rooms with wooden pillars and seating areas.

a large beige building with balconies and a flower bed in front of it.

Budova hotelu s nápisem "NIDELTA" a "BĚLOVODSKÁ" na fasádě, před ní kvetoucí květiny, ulice a jasně modrá obloha. Vlevo je část budovy s nápisem "RESTAURACE" a schodištěm.

A hotel building with "NIDELTA" and "BĚLOVODSKÁ" signage on the facade, flowering plants in the foreground, a street, and clear blue sky. To the left, part of a building with "RESTAURACE" signage and a staircase is visible.

A man and a woman are sitting at a table in a restaurant, enjoying a meal and drinks, while a bartender stands behind the bar.

Dva hosté sedí u kulatého dřevěného stolu v barové zóně s mramorovou stěnou. Za pultem barista připravuje nápoj, zatímco hosté mají před sebou kávu, koktejl a dezert. V pozadí jsou vidět láhve s alkoholem a dekorativní květiny.

Two guests sit at a round wooden table in a bar area with marble walls. A bartender prepares a drink behind the counter while guests have coffee, a cocktail, and dessert in front of them. Bottles of alcohol and decorative flowers are visible in the background.

A group of children are sitting at desks in a classroom, engaged in various activities, while parents and teachers stand in the background.

Děti sedí za žlutými stolky v třídě, některé kreslí, některé drží barevné tašky s motivy plameňáků. V pozadí stojí dospělí, někteří drží knihy nebo papíry. Atmosféra je zaměřená na dětskou aktivitu.

Children sit at yellow desks in a classroom, some drawing while others hold colorful bags with flamingo motifs. Adults stand in the background, some holding books or papers. The atmosphere is focused on a children’s activity.

A group of children are engaged in an activity at a table, with adults in the background observing.

Děti v místnosti v Luhačovicích používají barevné tužky a jiné umělecké pomůcky na dřevěném stole. V pozadí stojí dospělí, zatímco další děti sedí u stolků. Na černé tabuli jsou vidět barevné předměty a nástěnné dekorace.

Children in a room in Luhačovice use colored pencils and other art supplies on a wooden table. Adults stand in the background while other children sit at tables. Colorful items and wall decorations are visible on the blackboard.

A row of black hangers with a pink blouse on one of them, labeled "Courage" and "OneDay".

V obchodě v Luhačovicích jsou na černých věšáčcích zavěšeny světle růžová košile s štítkem "ONEDAY" a další oblečení. V popředí je část tmavého obleku.

In a store in Luhačovice, light pink blouses with "ONEDAY" tags and other clothing hang on black hangers. A section of a dark suit is visible in the foreground.

a row of watering cans on a black wooden fence with a window in the background and a tree with pink flowers.

Na černém dřevěném plotu visí několik různých hrnků a šálků, v pozadí je dům s okny zdobenými květinami. V okolí rostou zelené keře a stromek s růžovými květy, vytvářející klidnou venkovskou atmosféru.

Several mugs and cups hang on a black wooden fence, with a house featuring flower-decorated windows in the background. Green shrubs and a small tree with pink flowers surround the area, creating a calm rural atmosphere.

A man and a child walk down a path, the child carrying skis and a bag, with other people and a frozen lake in the background.

Muž a chlapec kráčejí po asfaltové cestě u zamrzlého jezera v Luhačovicích. Muž nese zelenou tašku, chlapec drží hokejovou hůlku a rukavice. V pozadí jsou další lidé na ledě a bezlisté stromy.

A man and a boy walk along an asphalt path by a frozen lake in Luhačovice. The man carries a green bag, the boy holds a hockey stick and gloves. Other people are visible on the ice and among bare trees in the background.

A group of people are playing ice hockey on a frozen lake, with trees and hills in the background.

Na ledové ploše jezera v Luhačovicích se hokejisté s hokejovými hůlkami pohybují po ledu. V pozadí jsou vidět další lidé, lesnaté kopce a zemědělská pole. Atmosféra je zimní, s lidmi zabývajícími se zimními sporty.

On the frozen surface of a lake in Luhačovice, hockey players move across the ice with hockey sticks. In the background, other people, forested hills, and agricultural fields are visible. The atmosphere is winter, with people engaged in winter sports.

A person in a red jacket and white hat is ice skating on a frozen lake with other people in the distance, surrounded by trees and hills in the background.

Luhačovice: ledové jezero s několika lidmi na lyžích, v pozadí lesy a kopce. Jedna osoba v červeném kabátě a červené čepici se pohybuje po ledu, další skupina lidí je v dálce. Atmosféra je klidná, zimní.

Luhačovice: a frozen lake with several people ice skating, trees and hills in the background. One person in a red jacket and red hat moves across the ice, another group is in the distance. The atmosphere is calm, wintry.

A group of people are ice skating on a frozen pond, with trees and a snowy hill in the background.

Na zamrzlé jezírku v Luhačovice se pohybují čtyři osoby na ledovém hřišti. V pozadí jsou stromy, sněhová návrší a několik lidí u dřevěného plotu. Lidé jsou oblečeni do zimních bund a čepic, někteří se drží za ruce.

Four people skate on a frozen pond in Luhačovice. In the background, there are trees, snow-covered slopes, and several people near a wooden fence. People wear winter coats and hats, some hold hands.

A group of people are ice skating on a frozen lake with some sitting on small platforms.

Ledové jezero v Luhačovicích s dřevěnými moly, na kterých se nacházejí lidé v zimním oblečení. Někteří z nich lyžují na ledě, jiní sedí nebo stojí na molo. V pozadí jsou vidět lesy, kopce a městské budovy.

Frozen lake in Luhačovice with wooden piers where people in winter clothing gather. Some skate on the ice, others sit or stand on the piers. Forests, hills, and town buildings are visible in the background.

A stone tower stands in the foreground of a frozen lake, with people ice skating in the distance and a forested hill in the background.

Vodní nádrž v Luhačovicích s kamennou věží stojící v ledové hladině jezera. Na ledě se pohybují lidé, někteří se zřejmě baví na ledě, zatímco jiní jsou na břehu. V pozadí se rozkládají lesnaté kopce a zasněžené úseky břehu.

The water reservoir in Luhačovice with a stone tower standing in the frozen lake surface. People move on the ice, some seemingly enjoying ice activities while others are on the shore. Forested hills and snow-covered shore sections appear in the background.

A large crowd of people is gathered in a park setting with a fountain and a long pavilion, surrounded by trees and greenery.

V centru Luhačovic se nachází kruhová fontána, kolem níž se shromažďuje velká skupina lidí. V pozadí je vidět kolonáda lázeňského areálu a zelené stromy. Někteří návštěvníci chodí po štěrkových cestách, jiní se zastavují u fontány nebo u stánku s plachtou.

In the center of Luhačovice, a circular fountain is surrounded by a large crowd of people. A colonnaded spa building and green trees are visible in the background. Some visitors walk along gravel paths while others gather near the fountain or a tent.

A group of uniformed individuals, possibly a military or ceremonial unit, march in formation in front of a building with the sign "secesensky dum" above it. The scene is set outdoors with a hedge in the foreground and a crowd of spectators watching the event.

Skupina vojáků v modrých uniformách stojí na terase před budovou Sokolský dům. Někteří drží pušky, jeden nese vlajku s erbem, další hrají na hudební nástroje. V pozadí je zelená zahrada a stromy.

A group of soldiers in blue uniforms stands on a terrace in front of the Sokolský dům building. Some hold rifles, one carries a flag with a crest, others play musical instruments. Green hedges and trees are visible in the background.