🖼 DAM review · stránka 23/138

V popředí je bílý nafukovací oblouk s nápisem "START / CÍL", kolem něj se shromažďují lidé. Za ním se tyčí historická budova s růžovou fasádou a dřevěnými prvky, v pozadí je zalesněný svah. Atmosféra je klidná, jako při městském akčním programu.

In the foreground, a white inflatable arch displays "START / CÍL" as people gather around it. Behind, a historic building with a pink facade and wooden details stands, with a forested hill in the background. The atmosphere is calm, typical of a local event.

Na budově Společenského domu v Luhačovicích stojí skupina lidí na pódiu s medailemi a dárkovými taškami. V pozadí je nápis "SPOLEČENSKÝ DŮM", hodiny a reklamní plakát "First Minute". Lidé drží certifikáty a tašky, někteří mají číslo na tričku, na pódiu jsou čísla 1, 2, 3.

A group of people stands on a podium in front of the Společenský dům building in Luhačovice, holding medals, certificates, and gift bags. The building features the name "SPOLEČENSKÝ DŮM", a clock, and a "First Minute" advertisement banner. Some individuals wear race numbers, and the podium has numbered steps.

V centru Luhačovic se nachází historická lázeňská budova s červenou střechou a bílo-hnědými fasádami. Před ní je nafukovací oblouk s nápisem "START/CÍL", kolem něj se shromažďují lidé – někteří sedí na lavičkách, jiní stojí a komunikují. Na pozadí jsou zalesněné kopce a další budovy.

The historic spa building with a red roof and white-brown facades stands in the center of Luhačovice. A inflatable arch marked "START/CÍL" is set up in front, with people gathering around—some sitting on benches, others standing and conversing. Forested hills and additional buildings are visible in the background.

Dřevěný most s červeno-žlutými zábradlím prochází přes vodní plochu. Po stranách mostu rostou stromy s visícími větvemi, na pravé straně je část budovy s mechovou stěnou. Na mostě leží opadlé listí, v pozadí jsou další stromy a zelená vegetace.

A wooden bridge with red and yellow railings spans a body of water. Willow trees with drooping branches line the sides, and a building with moss-covered walls is visible on the right. Fallen leaves cover the bridge deck, with more trees and greenery in the background.

V centru Luhačovic se nachází historický zámek s červenou střechou, obklopený zeleným parkem. V popředí jsou uspořádané trávníky s dekorativními rostlinami a v pozadí parkují auta, zatímco několik osob prochází po chodníku.

The historic spa building with a red-tiled roof stands in the center of Luhačovice, surrounded by a green park. In the foreground, decorative grasses and shrubs are arranged in the lawn, while a few people walk near parked cars in the background.

V parku Luhačovice se nachází dřevěná hřiště s kluzákem připevněným k stromu, vedle něj dřevěná informační chalupa a dřevěné lavičky. Na pozadí je jezero obklopené stromy s řídkým listím a dva lidé procházejí po břehu. Země je pokryta opadlými listy, atmosféra je klidná a podzimní.

In Luhačovice park, there is a wooden playground with a slide attached to a tree, next to a wooden information hut and wooden benches. In the background, a lake is surrounded by trees with sparse foliage, and two people walk along the shore. The ground is covered with fallen leaves, creating a calm autumn atmosphere.

A path in a forest park in Luhačovicích covered with brown autumn leaves. To the right of the lake reflecting trees stand several leafless trees. One person sits by the lake shore.

Cesta v lesním parku v Luhačovicích pokrytá hnědými podzimními listy. Po pravé straně jezera s odrazem stromů stojí několik bezlistých stromů. U břehu jezera sedí jedna osoba.

Jezero v Luhačovicích s modrým kovovým zábradlím vedoucím k vodě. Na břehu leží spadlé listí, v pozadí se rozkládají lesnaté kopce s podzimními stromy. Obloha je zatažená, voda je klidná a odráží okolní kraj.

A lake in Luhačovice with a blue metal railing leading to the water. Fallen leaves cover the shore, while forested hills with autumn trees stretch in the background. The sky is overcast, and the calm water reflects the surrounding landscape.

Jezero v Luhačovicích s odrazem stromů a budov v hladině. Na popředí je trávník s opadlými listy, v pozadí se nachází les a vícepatrová budova. Větve bez listů překrývají horní část snímku.

A lake in Luhačovice reflects trees and buildings on its calm surface. In the foreground, a grassy bank is covered with fallen leaves, while a forest and a multi-story building appear in the background. Leafless branches frame the upper part of the image.

Řeka protéká zeleným parkem s řadami keřů a stromy s podzimními listy. V pozadí se tyčí smrkové a listnaté stromy, na břehu rostou tráva a keře. Vpravo je vidět část mostu a několik osvětlovacích stožárů.

A river flows through a green park with rows of hedges and trees with autumn foliage. In the background, spruce and deciduous trees rise, with grass and shrubs growing along the bank. A section of a bridge and several streetlights are visible on the right.

Rezervoár s kamennou věží uprostřed je obklopen hrází. V pozadí jsou vidět žlutý lázeňský hotel, podzimní stromy a lesnatý kopec. V jezeře plaví několik kachen, na hrázi projíždějí vozidla.

A reservoir with a stone tower at its center is bordered by a dam. In the background, a yellow spa hotel, autumn trees, and a forested hill are visible. Several ducks swim in the lake, and vehicles travel on the dam.

Voda v rybníku se odráží větvemi osiky, vedle ní plaví dva kachny. Za hranicí zahradního keře se táhne cesta s lavičkami a sochou, v pozadí stromy s podzimními listy a zelený informační štít.

A pond reflects the willow branches, with two ducks swimming nearby. Behind the garden hedge, a path with benches and a statue runs through the park, surrounded by trees with autumn foliage and a green information sign.

A stone water tower stands in the lake of Luhačovice. The shore has green lawns, a forest with autumn trees, and several buildings including a yellow house. In the background, there is a forest and residential structures.

Vodní věž z kamene stojí uprostřed jezera Luhačovice. Na břehu jsou zelené trávníky, les s podzimními stromy a několik budov, včetně žlutého domu. V pozadí se rozkládá les a obytné domy.

Řeka protéká městem Luhačovice, přes ni vede dřevěný most s žlutými prvky. Na březích rostou stromy s žlutými a hnědými listy, v pozadí jsou historické budovy a lidé procházejí po chodníku. Atmosféra je klidná, podzimní, s šedou oblohou.

A river flows through the spa town of Luhačovice, with a wooden bridge featuring yellow accents spanning it. Autumn trees with yellow and brown leaves line the banks, and historic buildings stand in the background as people walk along the path. The atmosphere is calm and autumnal under an overcast sky.

Na břehu jezera v Luhačovici se nachází dva rybáři s vybavením pro rybaření, jeden stojí, druhý se sklání. V pozadí je vidět vícepodlažní hotel, zelené kopce a mlhavé nebe. Povrch jezera odráží okolní krajinné prvky.

Two fishermen with fishing equipment stand on the shore of a lake in Luhačovice; one stands, the other bends over. In the background, a multi-story hotel, green hills, and misty sky are visible. The lake's surface reflects surrounding landscape elements.

Jedno opadavé strom s řídkými žlutými listy stojí na okraji jezera. V pozadí se rozkládají lesy a kopce, na břehu je zelená tráva a kamenný pás. Obloha je zatažená, voda je klidná.

A leafless tree with sparse yellow leaves stands at the edge of a lake. Forested hills and mountains stretch in the background, with green grass and a rocky shore along the water. The sky is overcast, and the water remains calm.

Luhačovice: široká chodníková zóna s několika lidmi procházejícími, okolo níž rostou stromy s řídkými žlutými listy. V pozadí je moderní budova s velkými okny a vlevo zelená tráva pokrytá podzimními listy.

Luhačovice: a wide pedestrian zone with several people walking, surrounded by trees with sparse yellow leaves. In the background, a modern building with large windows is visible, and to the left, green grass is covered with autumn leaves.

Dřevěný most s červeno-žlutými zábradlími překlenuje malý tok. Za mostem se nachází historický dům s balkony, obklopený stromy s podzimními listy a zelenými trávníky. V pozadí se tyčí lesní porost s smrkovými a listnatými stromy.

A wooden bridge with red and yellow railings spans a small stream. Behind the bridge stands a historic house with balconies, surrounded by trees with autumn foliage and green lawns. Forested areas with spruce and deciduous trees rise in the background.

Park v Luhačovicích s pěšinou, po které se prochází lidé, někteří s kočárky. V pozadí je bílý pavilon, stromy bez listů a zelená tráva s opadanými listy. Několik osob se pohybuje po cestě a u stromů.

A park in Luhačovice with a footpath where people walk, some with strollers. In the background, a white pavilion stands among leafless and evergreen trees, with fallen leaves on the grass. Several individuals move along the path and near the trees.

Jezero v Luhačovicích s odrazem lesa a hráze v klidné vodě. Na břehu je tráva s podzimními listy, v pozadí se nachází les s žlutými a zelenými stromy. Vpravo na břehu je jedna osoba procházející po chodníku.

A lake in Luhačovice with the reflection of the forest and dam in calm water. Grass with autumn leaves lines the shore, and a forest with yellow and green trees extends in the background. One person walks along the path on the right bank.

V popředí je malý mostek přes potok s obrostlými trávou a suchými listy břehy. Za ním se nachází historická lázeňská budova s žlutými fasádami a zelenými detaily, obklopená zelenými plochami a stromy s podzimním listím. Několik lidí prochází po chodníku před budovou.

In the foreground, a small bridge spans a stream with grassy and leaf-covered banks. Behind it stands a historic spa building with yellow facades and green accents, surrounded by green spaces and trees with autumn foliage. Several people walk along the path in front of the building.

Luhačovice – park s pěšinou, zelenou trávou a fontánou uprostřed. V pozadí se nachází historické budovy s červenými střechami a věžičkou. Na levé straně jsou stromy s řídkým listím a lavičky.

Luhačovice – a park with a footpath, green lawn, and a fountain in the center. Historic buildings with red roofs and a small tower are visible in the background. On the left, there are trees with sparse foliage and benches.

Areál Luhačovic s řadou modro-bílých vodních koles, zeleným trávníkem, plaveckým bazénem a vodními skluzavkami. V pozadí se nachází les a historické budovy s terasami. Žádní lidé nejsou viditelní, atmosféra je klidná.

The Luhačovice complex features a row of blue-and-white paddle boats, a green lawn, a swimming pool, and water slides. Forests and historic buildings with terraces are visible in the background. No people are present, the atmosphere is calm.

Velká hromada sutin a kamenů na okraji zemědělské cesty. V pozadí je vidět nízký bílý objekt a stromy s řídkým listem. Obloha je zatažená, bez lidí.

A large pile of rubble and stones sits beside a dirt road. In the background, a low white building and trees with sparse foliage are visible under an overcast sky. No people are present.

Staveniště v Luhačovice s dvěma žlutými bagry, které manipulují s kameny, má v popředí zelený toaletní box a hromadu balvanů; v pozadí je vidět jedna osoba a lesnaté kopce s podzimním listem.

A construction site in Luhačovice features two yellow excavators working on rocks, with a green portable toilet and a pile of boulders in the foreground; a person and forested hills with autumn foliage are visible in the background.

Hotel Litovel v centru Luhačovice má osvětlené balkony s vánočními světly a před vchodem stojí stromky s LED osvětlením. Ulice je prázdná, noční atmosféra je teplá a klidná.

Hotel Litovel in the center of Luhačovice features balconies adorned with Christmas lights and LED-lit trees in front of the entrance. The street is empty, and the night atmosphere is warm and calm.

Lázeňský areál v Luhačovicích s dřevěnými trámy na stropě a světelnými řetězy. Velká okna s tmavými závěsy, mramorové sloupy a mramorová podlaha. V prostoru jsou umístěny dřevěné lavičky a černé zábradlí.

A spa complex in Luhačovice with wooden beams on the ceiling and string lights. Large windows with dark curtains, marble pillars, and a marble floor. Wooden benches and a black railing are placed in the space.

Dva sochy mužů a ženy stojí vedle sochy dítěte s zvednutou rukou směrem k osvětlené vánoční stromku. V pozadí je tmavá noc, zářící světla na zemi a část budovy. Místo je Luhačovice, české lázeňské město.

Three statues—two adults and a child—stand together, with the child reaching toward a brightly lit Christmas tree. The scene is set at night with ground lights illuminating the statues and a building visible to the left. This location is Luhačovice, a Czech spa town.

Noční kruhový objezd v Luhačovicích s osvětlenou fontánou ve středu, za níž se tyčí vánoční strom. Vlevo je budova s nápisem "PALÁC" a vpravo další osvětlené domy. Ulice jsou osvětleny lampami, atmosféra je klidná a světelně zdobená.

Nighttime roundabout in Luhačovice with a lit fountain at the center, behind which a Christmas tree stands. To the left is a building with the sign "PALÁC" and to the right other illuminated houses. Streets are lit by street lamps, the atmosphere is calm and decorated with lights.

Noční scéna v Luhačovicích ukazuje budovu s nápisem "PALACE" ozdobenou světly, vánoční stromek s osvětlením uprostřed náměstí, ulici s tramvajovými kolejemi a několik lidí na chodníku. Atmosféra je klidná, osvětlení zavádí dojem zimního večera v lázeňském městě.

Night scene in Luhačovice shows a building with "PALACE" signage adorned with lights, a Christmas tree with illumination in the square center, a street with tram tracks, and a few people on the sidewalk. The atmosphere is calm, with lighting creating a winter evening feel in the spa town.

Night view of a historic hotel in Luhačovice with illuminated windows, balconies, and a staircase leading to the entrance. In the foreground are covered flower beds, leafless trees, and green grass. The building features a light-decorated entrance.

Noční pohled na historický hotel v Luhačovicích s osvětlenými okny, balkony a schodištěm vedoucím k vchodu. V popředí jsou zastřešené záhony, bezlisté stromy a zelená tráva. Budova má zdobený vchod s světly.

Noční pohled na hotel v Luhačovicích s modrým osvětlením a vánočním stromem. Budova má balkóny, okna s výkladem a nápis "BAR" nad vchodem. V okolí jsou vlajky a osvětlené dekorace.

Night view of a hotel in Luhačovice with blue lighting and a Christmas tree. The building features balconies, display windows, and a "BAR" sign above the entrance. Flags and illuminated decorations are visible nearby.

V noci je vidět pokrytý procházkový chodník v Luhačovicích s dřevěnými trámy na stropě. Po levé straně stojí vánoční strom s osvětlením a stoly s židlemi, po pravé straně řada laviček a v pozadí modře osvětlená fontána. V dálce jsou vidět historické budovy s osvětlenými okny.

At night, a covered promenade in Luhačovice features wooden beams on the ceiling. On the left, a Christmas tree with lights and tables with chairs stand, while on the right, rows of benches and a blue-lit fountain are visible. Historic buildings with illuminated windows appear in the background.

Noční pohled na vchod do budovy v Luhačovicích. Vstupní prostor zdobí vánoční světla na stromcích, černá tabule s nápisem, značka WC a kovové zábradlí. V pozadí je vidět osvětlené prostory s nábytkem.

Night view of a building entrance in Luhačovice. The entrance area features Christmas lights on small trees, a blackboard sign, a WC sign, and metal railings. Illuminated interior spaces with furniture are visible in the background.

Noční pohled na vstupní schodiště a fasádu budovy s osvětleným nápisem "DŮM B. SMETANY". Budova má zdobené sloupy s vánočními světly, okna s osvětlením a dveře s věncem. Výhled je z ulice před budovou.

Night view of the entrance staircase and facade of a building with the illuminated sign "DŮM B. SMETANY". The building features decorated pillars with Christmas lights, lit windows, and doors with a wreath. The scene is viewed from the street in front of the building.

Kulatý fontán s modrými světelnými prvky ve tvaru oblouku a okruhu je centrem noční scény v Luhačovicích. V pozadí se nachází moderní budova s osvětlenými okny a přilehlým prostorem, vedle níž stojí historická stavba s osvětlenými okny a balkony.

A circular fountain with blue light elements forming an arch and a ring is the centerpiece of a night scene in Luhačovice. In the background, a modern building with illuminated windows and adjacent space stands next to a historic structure with lit windows and balconies.

Noční pohled na památník v Luhačovicích s dvěma vysokými kovovými sloupy, zlatou koulí a modro-bílými světelnými archy. V okolí je malý osvětlený stromek a parkové stromy v pozadí. Atmosféra je světelně osvětlená, typická pro večerní dobu.

Night view of a monument in Luhačovice featuring two tall metallic pillars, a golden sphere, and blue-white light arches. A small illuminated tree and park trees are visible in the background. The atmosphere is brightly lit, characteristic of evening hours.

Noční náměstí v Luhačovicích s osvětlenými stromy a budovami, včetně budovy s nápisem "POSTA". Na náměstí jsou parkové lavičky, několik lidí v pozadí a ulice s osvětlenými lampami. Atmosféra je klidná a mírně zimní.

Night square in Luhačovice with illuminated trees and buildings, including a building marked "POSTA". The square has park benches, a few people in the background, and streets with lit street lamps. The atmosphere is calm and slightly wintry.

Modern building with large glass windows and illuminated signage stands in Luhačovice at night. Bare tree branches frame the structure, with steps leading to the entrance and no people visible. The scene is quiet under artificial lighting.

A modern building with large glass windows and illuminated signage is situated in Luhačovice at night. Bare tree branches frame the structure, with steps leading to the entrance and no people present. The scene is quiet under artificial lighting.

Vstupní hala Vincentky v Luhačovicích s vysokými zelenými sloupy, skleněnou střechou a vánočním stromem ozdobeným světly a koulemi. Na zdi je reliéf, podlaha má geometrický vzor, v pozadí je nápis 'VINCENTKA' a balkon s černým zábradlím.

The entrance hall of Vincentka in Luhačovice features tall green columns, a glass ceiling, and a Christmas tree adorned with lights and round ornaments. A relief sculpture is on the wall, the floor has a geometric pattern, and the 'VINCENTKA' sign is visible in the background with a balcony.

Květinářství KVETINY v Luhačovici s dřevěnou střechou a velkými okny. Tři osoby v historických oděvech – muž v červeném klobúku, žena v modrém plášti a muž v béžovém šátku – stojí před vchodem ozdobeným barevnými světly. Večerní světlo a bezlisté stromy na pozadí.

Flower shop KVETINY in Luhačovice with a wooden roof and large windows. Three people in historical costumes – a man in a red hat, a woman in a blue cloak, and a man in a beige shawl – stand before the entrance decorated with colorful lights. Evening light and leafless trees in the background.

Večerní scéna v Luhačovice ukazuje betlém s postavami v tradičních krojích, dřevěnou stavení s ozdobnou hvězdou a ohněm. Lidé v historických oděvech představují vánoční příběh před budovou s dřevěným střešním návěsem a vysokými stromy na pozadí. Atmosféra je oslavná a venkovská.

Evening scene in Luhačovice shows a nativity with figures in traditional costumes, a wooden shelter with a decorative star and fire. People in historical attire perform the Christmas story before a building with a wooden roof structure and tall trees in the background. The atmosphere is festive and rural.

A Christmas performance takes place in Luhačovice featuring a nativity scene. On a wooden platform, figures in historical costumes stand – a woman in a blue cloak holds a baby, while a man in a shawl and robe stands nearby. To the left, a woman reads from a book with a microphone, with a Christmas tree and building in the background.

V Luhačovicích se koná vánoční představení s betlémovou scénou. Na dřevěném podstavci stojí postavy v historických kostýmech – žena v modrém plášti drží miminko, muž v šátku a plášti stojí vedle. Vlevo čte žena s mikrofonem z knihy, v pozadí je vánoční strom a budova s okny.

Večerní shromáždění v areálu Luhačovice s ohněm na náměstí, lidé v zimním oblečení sledují hudební vystoupení. V pozadí je vidět historická budova s osvětlením a stromy s vánočním osvětlením. Atmosféra je teplá a společenská.

Evening gathering in Luhačovice's courtyard with a fire on the square, people in winter clothing watch a musical performance. Historic building with lighting and trees with Christmas lights are visible in the background. The atmosphere is warm and communal.

Na náměstí před budovou s nápisem "KVETINY" v Luhačovici probíhá výjev s narozením Ježíše. V popředí sedí postava v oranžovém rouchu, kolem stojí lidé v historických kostýmech – králové, vojáci. V pozadí je dřevěný betlém s figurkami a rozsvíceným hvězdným světlem.

On the square in front of the building with the "KVETINY" sign in Luhačovice, a nativity scene reenactment takes place. In the foreground, a figure in an orange robe sits, while people in historical costumes—kings, soldiers—stand nearby. In the background, a wooden manger with figurines and a glowing star light is visible.

V noci před moderní budovou s dřevěným střešním rámem se koná vánoční scéna v dřevěném stánku. Lidé v historických oděvech, včetně dětí, sledují představení, zatímco uvnitř stánku stojí postavy v bílých a hnědých šatech. Na zemi je kamenitá plocha, vedle stánku hoří ohniště a stojí dřevěný židle.

At night, a Christmas scene takes place in a wooden shelter in front of a modern building with a wooden roof structure. People in historical costumes, including children, watch the performance while figures in white and brown garments stand inside the shelter. The ground is paved with stones, a fire burns nearby, and a wooden stool stands beside the shelter.

Na náměstí v Luhačovicích se koná vánoční představení Betlém. Dřevěná scéna s ozdobnou hvězdou, ohniště a diváci v historických kostýmech ztvárňují scénu. Večerní světlo a osvětlení vytvářejí tradiční atmosféru.

A Christmas nativity play takes place on the square in Luhačovice. The wooden manger structure with a star light, fire pit, and spectators in historical costumes depict the scene. Evening light and lighting create a traditional atmosphere.

Three statues – a man, a woman, and a child – stand on a square in front of a building with lighting. In the background, a Christmas tree with colorful lights and trees is visible. The night sky and a street lamp complete the setting.

Tři sochy – muž, žena a dítě – stojí na náměstí před budovou s osvětlením. V pozadí je vánoční stromek s barevnými světly a stromy. Nocní obloha a uliční lampa doplňují prostředí.

A tall white clock tower stands next to a building with a "KVĚTINY" sign. Several people sit at a table while others stand nearby. The background features a dark blue sky and trees.

Vysoká bílá věž s hodinami stojí vedle budovy s nápisem "KVĚTINY". U stolu sedí několik osob, zatímco další stojí poblíž. Na pozadí je tmavě modrá obloha a stromy.

A wooden nativity scene with evergreen decorations stands before a modern building with illuminated windows. The evening square is filled with people in winter clothing, some sitting on the ground, others standing and watching the scene. In the background, a historic building and a lit streetlamp are visible.

Betlém z dřeva s jehličím na střeše stojí před moderní budovou s osvětlenými okny. Večerní náměstí je zaplněno lidmi v zimním oblečení, někteří sedí na zemi, jiní stojí a sledují scénu. V pozadí je vidět historická budova a osvětlený pouliční lampas.