🖼 DAM review · stránka 21/138

V popředí je velká skupina lidí shromážděná před historickým lázeňským domem s červenou střechou a půlkovovou fasádou. Lidé stojí u květinových záhonů s bílými květy, někteří fotí, jiní sledují scénu. Na pozadí jsou husté zelené stromy a malý pavilon.

A large crowd gathers in front of a historic spa building with a red-tiled roof and half-timbered facade. People stand near flower beds with white blooms, some taking photos while others observe. Lush green trees and a small pavilion are visible in the background.

Procesí v Luhačovicech probíhá po zeleném parku s písečnou cestou. Účastníci zahrnují děti v tmavých uniformách s zelenými detaily, muže v tradičních červených vestách a modrých kalhotách a kněze v bílém rouchu s křížem. V pozadí jsou stromy, zelené louky a historické budovy.

A procession takes place in Luhačovice's park along a sandy path. Participants include children in dark uniforms with green details, men in traditional red vests and blue pants, and a priest in white robes holding a cross. In the background are trees, green lawns, and historic buildings.

Skupina lidí v tradičních krojích se shromažďuje před žlutou budovou s okny. Někteří hrají na hudební nástroje, jiní drží květiny a zeleninu. V pozadí jsou stromy a další návštěvníci.

A group of people in traditional costumes gathers in front of a yellow building with windows. Some play musical instruments, others hold flowers and greenery. Trees and additional visitors are visible in the background.

Skupina lidí se shromáždila v parku Luhačovic, kde probíhá slavnostní akce. Někteří účastníci jsou oblečeni v tradičních krojích, zatímco další fotí událost. V pozadí je vidět historický dům s dřevěným balkonem a zelené kopce.

A large crowd has gathered in Luhačovice park for a ceremonial event. Some participants wear traditional costumes while others take photos; a historic wooden house with a balcony and green hills are visible in the background.

Skupina hudebníků v tradičních českých oděvech hraje na housle a kontrabas na zeleném trávníku před historickou budovou s červenou střechou. V pozadí se nachází další lidé, kteří sledují vystoupení, a zalesněný svah. Atmosféra je veselá a kulturně bohatá.

A group of musicians in traditional Czech attire plays violins and a double bass on a green lawn in front of a historic building with a red roof. Other people watch the performance in the background, with a forested hill visible. The atmosphere is lively and culturally rich.

V prostorném interiéru s zelenými mramorovými sloupy a vitrážemi se nachází skupina návštěvníků. Někteří stojí na horním balkónu, jiní se pohybují po zemi, někteří sledují informační tabule. V centru je okrouhlý nádvoří s květinami a stříbrným objektem.

In a spacious interior with green marble columns and stained glass windows, groups of visitors gather. Some stand on the upper balcony, others move on the ground floor, while some observe informational displays. A circular courtyard with flowers and a metallic structure sits at the center.

Inside the spa building in Luhačovice, a central area features a circular railing with a glass dome and floral arrangements. Above, a balcony with the inscription "VINCENTKA" holds a crowd of visitors, some photographing the scene, while others observe. In the background, a group gathers near the reception desk and a camera crew films.

V interiéru lázeňské budovy Luhačovice se nachází centrální prostor s okrouhlým zábradlím, na kterém stojí skleněná kopule a květinové aranžmány. Nad ním je balkon s nápisem "VINCENTKA", kde se shromažďují návštěvníci, někteří fotí, jiní sledují. V pozadí je vidět skupina lidí u recepce a kamerový tým.

V prostoru velkého sálu s vysokými okny a zelenými sloupy se shromažďuje skupina lidí. Někteří jsou oblečeni v tradičních českých krojích, jiní v formálních oblecích, zatímco ostatní pozorují a fotí. Na zdi je vidět velká mozaika a na balkoně stojí další návštěvníci.

In a large hall with high windows and green columns, a group of people gathers. Some wear traditional Czech folk costumes, others formal suits, while others observe and take photos. A large mosaic is visible on the wall, and more visitors stand on the balcony.

Skupina lidí v tradičních českých krojích se shromažďuje v prostorném interiéru s vysokými zelenými sloupy a vitrážemi. Někteří účastníci drží květiny, jiní fotí událost. Na vyvýšeném balkoně pozorují další návštěvníci.

A group of people in traditional Czech costumes gathers in a spacious interior with tall green columns and stained glass windows. Some participants hold flowers, others take photographs. Additional onlookers watch from an elevated balcony.

Skupina lidí v tradičních českých lidových krojích, kněží a hosté se shromažďuje v prostorném interiéru s zelenými mramorovými sloupy a vitrážemi. Muž v obleku hovoří do mikrofonu, zatímco na balkóně a v přední části sálu jsou další účastníci, včetně dětí v krojích. V popředí je vidět ozdobený stůl s květinami a svícenem.

A group of people in traditional Czech folk costumes, clergy, and guests gather in a spacious interior with green marble columns and stained glass windows. A man in a suit speaks into a microphone while onlookers, including children in costumes, fill the balcony and foreground. A decorated table with flowers and a censer is visible in the foreground.

Skupina lidí v tradičních českých krojích stojí v prostorném interiéru s zelenými sloupy. Někteří drží zelené větve a květinové věnce, zatímco na balkoně pozoruje publikum. Atmosféra je společenská a kulturní.

A group of people in traditional Czech costumes stands in a spacious interior with green columns. Some hold green branches and floral wreaths while an audience watches from the balcony. The atmosphere is social and cultural.

V prostoru s vysokými zelenými sloupy a vitrážemi se koná slavnostní akce v Luhačovici. Lidé v tradičních českých lidových krojích – bílých blůzách, červených vestách a kloboucích s mašlí – se shromažďují kolem centrální skupiny. Na balkonu a v prostoru je vidět mnoho návštěvníků, někteří fotí.

In a spacious hall with tall green columns and stained glass, a ceremonial event takes place in Luhačovice. People in traditional Czech folk costumes – white blouses, red vests, and hats with ribbons – gather around a central group. Many visitors on the balcony and in the hall are present, some taking photos.

In a spacious hall with green marble columns and a glass ceiling, a gathering is taking place. Among participants are people in traditional Czech costumes, children in white dresses, and uniformed guards. A flower-decorated table with a glass object stands at the center.

V prostorné hale s zelenými mramorovými sloupy a skleněnou střechou se koná shromáždění. Mezi účastníky jsou osoby v tradičních českých krojích, děti v bílých šatech a uniformovaní strážci. V centru je ozdobený stůl s květinami a skleněným objektem.

V prostorném interiéru s zelenými sloupy a vitrážemi se koná slavnostní akce. U centrálního skleněného objektu s květinami stojí lidé v tradičních krojích, kněží a mnoho diváků na balkonu a v přízemí. Atmosféra je společenská a formální.

In a spacious interior with green columns and stained glass, a ceremonial event takes place. People in traditional costumes, clergy, and many onlookers gather around a central glass structure adorned with flowers. The atmosphere is communal and formal.

V interiéru budovy s vysokým stropem a skleněnou střechou se shromažďuje velká skupina lidí. Někteří jsou oblečeni v tradičních českých lidových krojích s červenými šátky a květinovými věnci, jiní v běžném oblečení. Na balkonu a v přízemí stojí lidé, někteří fotí, v centru je ozdobený stůl s květinami.

Inside a building with a high ceiling and glass roof, a large crowd gathers. Some wear traditional Czech folk costumes with red ribbons and floral crowns, others in everyday clothing. People stand on the balcony and ground floor, some taking photos, with a flower-decorated table at the center.

V prostorném interiéru Luhačovického lázeňského areálu se koná shromáždění lidí v tradičních českých lidových krojích. Někteří hrají na hudební nástroje, například harmoniku, zatímco ostatní pozorují z vyvýšeného balkonu. Interiér je charakterizován zelenými mramorovými sloupy a vitrážemi s barevnými vzory.

In the spacious interior of Luhačovice's spa complex, a gathering of people in traditional Czech folk costumes takes place. Some play musical instruments like accordions while others observe from the elevated balcony. The space features green marble columns and stained glass windows with colorful patterns.

V interiéru moderní budovy s zelenými sloupy a vitrážemi se koná shromáždění. V centru je skleněný výstavní objekt s květinami, kolem něj stojí lidé v tradičních krojích, uniformovaní strážci a návštěvníci. Na horním patře se dívají další osoby z balkonu.

Inside a modern building with green columns and stained glass windows, a gathering is taking place. At the center is a glass-covered display with flowers, surrounded by people in traditional costumes, uniformed officers, and visitors. Others watch from the balcony on the upper floor.

V interiéru budovy Luhačovického lázeňského areálu se koná veřejná událost. Na předním plánu jsou kamery a policisté, v pozadí lidé na balkónech a na zemi, mezi nimi i osoby v bílých rouchách. Vzadu visí červená vlajka s náboženským obrazem a v oknech jsou vitráže.

Inside the Luhačovice spa complex building, a public event is taking place. In the foreground, cameras and police officers are visible, while people gather on balconies and the ground floor, including individuals in white robes. A red banner with a religious image hangs in the background, and stained glass windows are visible.

Skupina lidí v tradičních krojích a moderních oblecích se shromažďuje v prostorném interiéru s zelenými sloupy a vitrážemi. V centru je skleněný nádoba s reliéfem, kolem ní stojí muž v bílém rouchu a další účastníci. Někteří z diváků fotí událost z balkonu a z podlaží.

A crowd of people in traditional folk costumes and modern attire gathers in a spacious interior with green columns and stained glass windows. At the center, a glass case with a relic is surrounded by a man in white robes and other participants. Some onlookers photograph the event from balconies and the ground floor.

V prostorném interiéru s mramorovými sloupy a vitrážemi se shromažďuje skupina lidí v tradičních českých krojích. Děti a dospělí drží květiny a květinové věnce, zatímco někteří fotografové zaznamenávají událost. Na balkoně pozorují další návštěvníci.

In a spacious interior with marble columns and stained glass, a group of people in traditional Czech costumes gathers. Children and adults hold flowers and floral wreaths, while some photographers document the event. Others watch from the balcony.

V prostoru s vysokými zelenými sloupy a vitrážemi se koná veřejná akce. Lidé v tradičních krojích a moderních oblecích sledují přednější část, někteří fotí. Na balkonu stojí další návštěvníci, v pozadí jsou okna s výhledem na zelené stromy.

In a hall with tall green columns and stained glass windows, a public event is underway. People in traditional folk costumes and modern attire watch the foreground, some taking photos. More visitors stand on the balcony, with windows showing green trees in the background.

V prostorné hale s vysokými zelenými sloupy a skleněnou střechou se koná folklórní akce. Lidé v tradičních krojích – muži v červených vestách a kloboucích, ženy v šatech s květinovými výšivkami a čelenkami – tvoří skupinu, zatímco na balkónech pozorují diváci. Atmosféra je živá a společenská.

In a spacious hall with tall green columns and a glass ceiling, a folk event takes place. People in traditional costumes—men in red vests and hats, women in floral-patterned dresses and headbands—form a group, while spectators watch from the balconies. The atmosphere is lively and communal.

V prostorném interiéru s zelenými sloupy a vitrážemi se koná slavnostní akce. Skupina lidí v tradičních krojích, kněží v bílých rouchách a mnoho diváků na balkonu sledují událost. Někteří účastníci drží květiny a zeleninu, zatímco jeden muž čte z knihy.

In a spacious interior with green columns and stained glass windows, a ceremonial event takes place. A group of people in traditional costumes, priests in white robes, and many onlookers on the balcony observe the occasion. Some participants hold flowers and greenery while one man reads from a book.

V centru Luhačovic se nachází historická lázeňská budova s červenou střechou a balkony. Na zeleném trávníku kvetoucí stromy s růžovými květy, kolem se shromažďují návštěvníci u stánků a pod stínidly. V pozadí je lesnatý svah a šedá obloha.

A historic spa building with a red roof and balconies stands in the center of Luhačovice. Pink-flowering trees dot the green lawn, while visitors gather near stalls and umbrellas. Forested hills and overcast skies form the backdrop.

V centru fotografie je bílý pavilon s věžičkou a zvonicí, obklopený hustou zelenou vegetací. Skupina lidí v tradičních krojích a oblecích stojí před pavilonem, někteří drží závěsy, jeden muž čte z knihy. V popředí tři ženy s květinovými věnci na hlavách fotí událost mobilním telefonem.

At the center is a white pavilion with a small tower and bell, surrounded by dense green vegetation. A group of people in traditional costumes and formal wear stand before the pavilion, some holding banners, one man reading from a book. In the foreground, three women with flower crowns on their heads take photos with a mobile phone.

Skupina lidí se shromažďuje na náměstí v Luhačovicích, někteří v tradičních krojích, jiní v moderní oblečení. V pozadí je vidět historická budova s dřevěnými detaily a zelený park s lesoparkem. Několik osob hraje na nástroje, zatímco ostatní sledují akci.

A crowd gathers on a square in Luhačovice, some in traditional costumes, others in modern clothing. Historic buildings with wooden details and a green park with forested hills are visible in the background. Several people play musical instruments while others observe the event.

Skupina lidí v tradičních krojích a formálních oblecích se shromažďuje na náměstí před moderním pavilonem v Luhačovicích. V pozadí je vidět historická budova s červenou střechou a zelené stromy. Někteří účastníci drží mikrofony a zvukové zařízení, což naznačuje veřejnou akci nebo slavnost.

A group of people in traditional costumes and formal attire gathers on a square in front of a modern pavilion in Luhačovice. Historic buildings with red roofs and green trees are visible in the background. Some participants hold microphones and audio equipment, indicating a public event or ceremony.

Skupina lidí se shromažďuje na otevřeném prostranství v Luhačovicích. V pozadí je vidět budova s nápisem "RESTAURACE RACEK", malá kaple s věžičkou a hustý zelený les. Někteří návštěvníci mají batohy, jeden člověk drží kolo.

A crowd gathers in an open area in Luhačovice. In the background, a building with the sign "RESTAURACE RACEK", a small chapel with a bell tower, and dense green forest are visible. Some visitors carry backpacks, and one person holds a bicycle.

Skupina kněží a duchovních v bílých a krémových rouchách se účastní procesí před bílou budovou s kamenným nádvořím. V pozadí jsou vidět palmové větve, červený prapor s náboženským motivem a skupina diváků, někteří fotografovali. Atmosféra je slavnostní.

A group of priests and clergy in white and cream robes participate in a procession in front of a white building with a stone courtyard. Palm branches, a red banner with a religious motif, and a crowd of onlookers (some taking photos) are visible in the background. The atmosphere is festive.

V Luhačovicích se před historickou vilou s dřevěnými detaily a růžovými fasádami shromažďuje skupina lidí v tradičních krojích, někteří hrají na hudební nástroje, jiní drží košíky. Atmosféra je společenská, s mnoha návštěvníky a zelenými stromy na pozadí.

In Luhačovice, a group of people in traditional costumes gathers in front of a historic villa with wooden details and pink facades; some play musical instruments while others hold baskets. The atmosphere is communal, with many visitors and green trees in the background.

A group of people in traditional Czech folk costumes, including musicians with an accordion, gathers under a modern pavilion. In the background, buildings of the Luhačovice spa town and green trees are visible. Some visitors take photos while others watch the event.

Skupina lidí v tradičních českých lidových oděvech, včetně hudebníků s harmonikou, se shromažďuje pod moderním pavilonem. V pozadí jsou vidět budovy luhačovického lázeňského města a zelené stromy. Někteří návštěvníci fotí, zatímco jiní sledují akci.

V parku Luhačovic se nachází kamenná socha sedící postavy na kamenném podstavci. Okolo jsou zelené trávníky s žlutými květy, cesty a stromy s červenými listy. V pozadí jsou vidět lázeňské budovy a lidé procházející po chodnících.

In Luhačovice's park, a stone sculpture of a seated figure rests on a stone base. Surrounding it are green lawns with yellow flowers, pathways, and trees with reddish leaves. In the background, spa buildings and people walking along the paths are visible.

Široká dlažděná cesta v parku Luhačovice prochází mezi zelenými stromy a keři. Lidé chodí po cestě směrem k historické budově s červenou střechou. Obloha je modrá s bílými oblaky, slunečný den.

A wide paved path in Luhačovice park runs between green trees and shrubs. People walk along the path toward a historic building with a red roof. The sky is blue with white clouds, a sunny day.

Luhačovice: široká zelená trávníková plocha s řadami stromů, v pozadí historická budova s červenou střechou. Lidé chodí, jedou na kolech a odpočívají na lavičkách pod modrou oblohou s bílými oblaky.

Luhačovice: a wide green lawn with rows of trees, a historic building with a red roof in the background. People walk, cycle, and rest on benches under a blue sky with white clouds.

Luhačovice, zdravotní středisko s historickou budovou s červenou střechou, na zeleném nádvoří stojí modrý informační stojan s programem festivalu Janáček a Luhacovice (11.–16. července 2022), v pozadí jsou stromy, parkovací vozidla a lidé procházející ulicí. Atmosféra je slunná a klidná.

Luhačovice spa town features a historic building with a red roof, a blue festival sign for "Janáček and Luhacovice Festival" (11–16 July 2022), green lawns, trees, parked cars, and people walking. The scene is sunny with clear skies.

Na zeleném trávníku stojí modrý informační stojan s programem festivalu Janáček a Luhačovice (11.-16. července 2022). Za ním se nachází historická budova s červenou střechou, zelené parkové prostory, stromy a několik lidí chodících po chodníku. V pozadí je lesnatý svah pod jasně modrou oblohou s bílými oblaky.

A blue information stand displays the program of the Janáček and Luhačovice Festival (11-16 July 2022) on a green lawn. Behind it is a historic building with a red roof, green park areas, trees, and several people walking along the sidewalk. In the background, a forested hillside is visible under a clear blue sky with white clouds.

Řeka protéká před zelenými keři a stromy. V pozadí stojí historický dům s terasou a šedou střechou, obklopený lesoparkem. Několik lidí prochází po zeleném návrší za domem.

A river flows past green hedges and trees. In the background stands a historic house with a terrace and gray roof, surrounded by a forest park. Several people walk on the green hill behind the house.

V Luhačovicích se nachází historická lázeňská budova s dřevěnými detaily a červenou střechou. Před ní se rozkládá zelený park s úpravami, kde několik lidí prochází po chodníku. Obloha je modrá s bílými oblaky, okolí je zalesněné.

A historic spa building with wooden details and a red roof stands in Luhačovice. In front of it, a green park with landscaped beds features people walking along the path. The sky is blue with white clouds, and the area is surrounded by trees.

Sporadická skupina lidí sedí na dřevěných lavičkách před budovou SPOLEČENSKÝ DŮM v Luhačovicích. Na otevřené scéně za nimi hrají hudebníci, zatímco v pozadí rostou stromy a modrá obloha s bílými oblaky.

A group of people sits on wooden benches in front of the SPOLEČENSKÝ DŮM building in Luhačovice. Musicians perform on an open stage behind them, with trees and a blue sky with white clouds in the background.

Luhačovice: rozlehlá zelená trávníková plocha mezi řadami kulatě střižených stromů. Lidé procházejí po pěšinách, v pozadí jsou historické budovy lázeňského města a jasná obloha s bílými oblaky.

Luhačovice: a spacious green lawn between rows of neatly trimmed round trees. People walk along pathways, with historic buildings of the spa town and a clear sky with white clouds in the background.

Vodní nádrž v parku Luhačovice, obklopená zelenými keři a stromy. V popředí květinová socha ve tvaru vázy, v pozadí bílý dům a les. Několik lidí prochází po cestě.

A pond in Luhačovice park, surrounded by green hedges and trees. In the foreground, a flower sculpture shaped like a vase; in the background, a white house and forest. Several people walk along the path.

Vodopád v lázeňském parku Luhačovice, obklopený květinami a travnatým prostorem. Za ním se nachází historický dům s polopříčnou fasádou a červenou střechou, kolem něj lidé procházejí a odpočívají pod jasnou oblohou s oblaky.

A fountain in Luhačovice's spa park, surrounded by flower beds and grassy areas. Behind it stands a historic building with a half-timbered facade and red roof, with people walking and resting nearby under a bright sky with clouds.

A large floral teapot sculpture made of succulents and flowers stands in a riverside garden. Behind it, a historic timber-framed spa building is visible, with people walking in the background under a partly cloudy sky.

Velká květinová socha ve tvaru konvice zeleninových rostlin a květin stojí na zahradě u řeky. Za ní se nachází historická budova s dřevěnými prvky a okolí s travnatým prostorem, stromy a několika lidmi v pozadí. Atmosféra je slunná s částečně zataženou oblohou.

Budova s terasou a okny, obklopená zelenými keři a stromy. Na předním plánu je zastřižený trávník a květinová záhada s fialovými květy. V pozadí rostou vysoké smrky a jiné stromy pod modrou oblohou.

A building with a terrace and windows surrounded by green hedges and trees. In the foreground is a neatly trimmed lawn and a flower bed with purple blooms. Tall spruces and other trees stand in the background under a blue sky.

Lázeňská budova s řadou sloupů a zelenými střechami se nachází v zahradě. V pozadí jsou lesy a modrá obloha s bílými mraky. Zelené trávníky a cesty slouží pro procházky.

A spa building with columns and green roofs is situated in a garden. Forests and a blue sky with white clouds are visible in the background. Green lawns and paths serve for walking.

V ulici v Luhačovicích se nachází jednopatrová budova s prodejními prostory a kavárnou Lázeňská cukrárna. Lidé procházejí po širokém chodníku, někteří sedí u stolků na terase, okolí je zalesněné, počasí je slunečné s jasnou oblohou.

In the street of Luhačovice, a single-story building with retail stores and the Lázeňská cukrárna café is present. People walk along a wide sidewalk, some sit at tables on the terrace, the area is surrounded by dense green trees, and the weather is sunny with a clear sky.

Budova SPOLEČENSKÝ DŮM se nachází v parku, před níž probíhá folklórní vystoupení. Skupina lidí v tradičních krojích (modré sukně, bílé košile) stojí na pódiu, zatímco diváci sedí na dřevěných lavičkách a sledují představení. Obloha je modrá s bílými oblaky, okolí je zalesněné.

The SPOLEČENSKÝ DŮM building stands in a park where a folk performance is taking place. A group in traditional costumes (blue skirts, white blouses) performs on stage as spectators sit on wooden benches watching. The sky is blue with white clouds, and the area is surrounded by trees.

In the garden of Luhačovice, a teapot-shaped sculpture made of succulents and flowers is displayed. Surrounding it are colorful flowers, shrubs, and trees, with town buildings visible in the background. No people appear in the photograph.

V zahradě v Luhačovice je umístěna socha ve tvaru čajníku zhotovená z sukulentů a květin. Okolí tvoří barevné květiny, keře a stromy, v pozadí jsou vidět budovy města. Na fotografii nejsou zobrazeni lidé.

In the foreground, vibrant red roses bloom, with a historic spa building featuring a red roof and yellow decorative elements behind them. In the background, there is a green park with trees and parking spaces with cars, and a few people are visible on the lawn.

V popředí fotografie kvetou červené růže, za nimi se nachází historická lázeňská budova s červenou střechou a žlutými detaily. V pozadí je zelený park s stromy a parkovací místa s auty, na trávníku jsou několik lidí.

In the center of Luhačovice, the building with the "ECENSKÝ DŮM" sign is visible, with a flowering garden, benches, and rows of chairs set up for an event. In the background, trees stand and several people prepare near the stage with equipment.

V centru Luhačovic je vidět budova s nápisem "ECENSKÝ DŮM", před ní kvetoucí zahrada s lavicemi a řadami židlí pro akci. Na pozadí stojí stromy a několik lidí se připravuje u scény s technikou.