🖼 DAM review · stránka 20/138

Na dřevěném náměstí před budovou "SPOLEČENSKÝ" probíhá slavnostní otevření pramenů 2022. Lidé v historických šatech tančí, někteří drží sklenice, v pozadí je orchestr a diváci. Atmosféra je veselá.

On a wooden square in front of the "SPOLEČENSKÝ" building, the 2022 Spring Opening of the Springs ceremony is underway. People in vintage costumes dance, some hold glasses, with an orchestra and spectators in the background. The atmosphere is festive.

V Luhačovicích se nachází skupina návštěvníků na široké cestě vedoucí k malému pavilonu s věžičkou. Vlevo je barokní budova s barevnými detaily, kolem rostou zelené stromy a keře. Někteří lidé chodí, jiní stojí a komunikují, někdo má kočárky nebo hračky.

In Luhačovice, a group of visitors walks along a wide path leading to a small pavilion with a tower. To the left, a baroque building with colorful details stands beside lush green trees and hedges. Some people walk, others stand and converse, with strollers and children's toys visible.

Žena stojí vedle kamenné sochy v přední části zářezového pavilonu v Luhačovicích. Za ní sedí turisté na lavičkách pod střechou, kolem rostou husté zelené stromy. Někteří lidé se baví, jiní odpočívají v prostoru lázeňského města.

A woman stands next to a stone statue in front of a covered pavilion in Luhačovice. Behind her, tourists sit on benches under the roof, surrounded by dense green trees. Some people converse while others relax in the spa town area.

Skupina lidí v historických oblecích a kloboucích se shromažďuje před moderní budovou s terasou v Luhačovicích. Někteří drží deštníky, jiní fotí. V pozadí jsou stromy a zelená tráva.

A group of people in historical clothing and hats gathers in front of a modern building with a terrace in Luhačovice. Some hold umbrellas, others take photos. Trees and green grass are visible in the background.

Muž v šedém saku a čepici nastavuje staromódní fotoaparát na stativu před budovou s terasou. V pozadí se shromažďují lidé v historických oblecích – ženy v šatech a kloboucích, muži v saku a kloboucích. Atmosféra připomíná historickou rekonstrukci nebo společenskou akci v Luhačovicích.

A man in a gray suit and cap adjusts an old-fashioned camera on a tripod in front of a building with a terrace. In the background, people gather in historical clothing—women in dresses and hats, men in suits and top hats. The scene suggests a historical reenactment or social event in Luhačovice.

Skupina tanečníků v historických kostýmech tančí na dřevěném pódiu před budovou SPOLEČENSKÝ DŮM. Na pozadí je plakát s nápisem "Otevírání pramenů 2022" a hudební nástroje. Několik diváků sleduje představení v okolí zelených stromů.

A group of dancers in historical costumes performs on a wooden stage in front of the SPOLEČENSKÝ DŮM building. A banner reading "Otevírání pramenů 2022" and musical instruments are visible in the background. Several spectators watch the performance amid green trees.

V Luhačovicích je vidět historická budova s barevnými fasádami a dřevěnými balkony. Lidé procházejí po chodníku, děti jezdí na kolečkách, v popředí roste palmová rostlina. V pozadí se rozkládají zelené lesy a jasné nebe.

A historic building with colorful facades and wooden balconies is visible in Luhačovice. People walk along the sidewalk, children ride tricycles, and a palm tree grows in the foreground. Green forests and clear skies are visible in the background.

V centru Luhačovic se nachází budova SPOLEČENSKÉHO DŮMU s nápisem na střeše. Před ní se shromáždila velká skupina lidí na akci "Otevírání pramenů 2022", kde je na pódiu osoba s mikrofonem. V pozadí jsou stromy a jasné nebe.

In the center of Luhačovice stands the SPOLEČENSKÝ DŮM building with its name on the roof. A large crowd has gathered in front for the "Otevírání pramenů 2022" event, with a person speaking on stage. Trees and clear sky are visible in the background.

Skupina lidí v historických modrých uniformách s kšiltovkami stojí na zeleném trávníku v Luhačovice. Jedna osoba ovládá dřevěný hudební nástroj, vedle ní stojí stolík s informačním plakátem a nádobkami. V pozadí je vidět park s chodci a historická budova s terasou.

A group of people in historical blue uniforms with caps stands on a green lawn in Luhačovice. One person operates a wooden musical instrument, with a small table holding an informational poster and containers nearby. In the background, a park with pedestrians and a historic building with a terrace is visible.

Rozlehlý zelený trávník s kvetoucím stromem v popředí, za ním historická budova s balkonem a šindelovou střechou. Okolí tvoří lesní porost a kamenná zeď oddělující zahradu od budovy. Atmosféra je klidná.

A large green lawn with a blooming tree in the foreground, behind it a historic building with a balcony and slate roof. The surroundings include a forested area and a stone wall separating the garden from the building. The atmosphere is calm.

Vůz Dora z roku 1906 Genova s řidičem v klobúku a červeném motýlku je zastavený na cestě v Luhačovicích. V pozadí jsou zelené trávníky, stromy a historická budova, zatímco na značce jsou uvedeny směry do města. Několik lidí se pohybuje v okolí parkové zóny.

A 1906 Dora Genova vintage car with a driver in a straw hat and red bow tie is stopped on a road in Luhačovice. In the background, there are green lawns, trees, and a historic building, while a signpost displays directions to the town. Several people are walking in the surrounding park area.

Skupina lidí se shromažďuje kolem kovového fontánu s tekoucí vodou do nádoby. V pozadí se nachází historická budova s červenou střechou a zelený les. Někteří turisté naplňují láhve vodou, jeden člověk má psa na vodítku.

A group of people gathers around a metal fountain with flowing water into a basin. In the background, a historic building with a red roof and green forest is visible. Some tourists fill bottles with water while one person holds a dog on a leash.

V Luhačovicích na zeleném nádvoří před historickou budovou se koná představení s ptáky. Skupina návštěvníků, včetně dětí, sleduje ptáky na stojanech, zatímco průvodce gestikuluje. V pozadí jsou zahradní květiny a stromy.

In Luhačovice, a bird show takes place on a green courtyard in front of a historic building. Visitors, including children, watch birds perched on stands while a guide gestures. Flower beds and trees are visible in the background.

V parku Luhačovice se pohybují návštěvníci po cestě vedoucí kolem historického kočáru. V popředí kvetou narcisy a další květiny, v pozadí je vidět zelená krajina s domem a stromy. Lidé se procházejí, někteří se zastavují u informačního stojanu.

In Luhačovice park, visitors walk along a path near a vintage carriage. Yellow daffodils and other flowers bloom in the foreground, with green hills and a building visible in the background. People stroll, some stop at an information board.

Sova s hnědo-bílým peřím sedí na zeleném držáku s černým popruhem v trávníkové zóně. Pozadí tvoří zelená tráva s několika žlutými květy. Tato scéna se nachází v Luhačovicích, českém lázeňském městě.

An owl with brown-and-white plumage perches on a green holder with a black strap in a grassy area. The background consists of green grass with a few yellow flowers. This scene is located in Luhačovice, a Czech spa town.

Skupina hudebníků v formálních oblecích a motýlkách hraje na scéně před budovou s velkým plakátem "Otevírání pramenů 2022" a nápisem "Luhačovice". Na scéně jsou vidět housle, trubka, bicí souprava a stojany s logem "MGL", zdobené zelení a květinami.

A group of musicians in formal suits and bow ties performs on a stage in front of a building with a large banner reading "Otevírání pramenů 2022" and "Luhačovice". Musical instruments including violins, trumpets, and a drum set are visible, along with stands featuring the "MGL" logo and decorated with greenery and flowers.

Zámeček v Luhačovicích stojí na zeleném trávníku, obklopený dvěma kvetoucími stromy s bílými květy. Za budovou se rozkládá lesní porost a kamenná zeď, vedle ní vede cesta do lesa.

The chateau in Luhačovice stands on a green lawn surrounded by two flowering trees with white blossoms. Behind the building is a forested area and a stone wall, with a path leading into the forest.

Historická vilová budova s dřevěnými balkony a šedými fasádami stojí na zeleném návrší. Na předním trávníku sedí pták na zeleném držáku. Okolí tvoří záhony s různobarevnými keři a stromy.

A historic villa with wooden balconies and gray facades stands on a green hill. A bird perches on a green stand in the foreground lawn. The surroundings include flower beds with colorful shrubs and trees.

Historický dům s balkony stojí v parku Luhačovic, obklopený kvetoucími stromy a zelenou trávou. Lidé procházejí po trávníku, někteří se baví, jiní sedí na lavičkách, v pozadí jsou vysoké stromy a další budovy.

A historic house with balconies stands in Luhačovice park, surrounded by blooming trees and green grass. People walk across the lawn, some converse while others sit on benches, with tall trees and additional buildings in the background.

The image depicts a glass-covered fountain with water dripping from a spout, decorated with evergreen branches and white flowers. In the background, a historic building with a red-tiled roof and half-timbered facade stands behind a landscaped garden, where people walk and gather. The scene is set in a park with greenery and trees.

A glass-topped fountain with dripping water, adorned with evergreen branches and white flowers. Behind it, a historic building with a red-tiled roof and timber framing is visible, with people walking in the garden area. The setting includes landscaped greenery and trees.

V pozadí se nachází historický dům s věžičkou v Luhačovicech, před ním rozsáhlá zahrada s barevnými keři a květinami. Na zeleném trávníku sedí pták na zeleném držáku, obklopený stromy a keři. Atmosféra je klidná a přírodní.

In the background, a historic house with a tower stands in Luhačovice, with a large garden of colorful shrubs and flowers in front. A bird perches on a green stand on the green lawn, surrounded by trees and bushes. The atmosphere is calm and natural.

Skupina lidí se shromažďuje před kostelem s věží a křížem na vrcholu. V popředí je kamenný fontán s zelení a několik osob fotí nebo sleduje událost. V pozadí jsou stromy a další budovy města.

A group of people gathers in front of a church with a tower and cross at the top. In the foreground, there is a stone fountain with greenery, and several individuals are taking photos or observing the event. Trees and other town buildings are visible in the background.

Skupina lidí v tradičních českých oděvech s červenými vestami a bílými košilami stojí na náměstí Luhačovice. V popředí jsou policisté v uniformách, děti s květinovými věnci a několik osob drží vlajky a náboženský prapor. Na pozadí je zelená krajina s historickými budovami a hudebníci s nástroji.

A group of people in traditional Czech attire with red vests and white shirts gather in Luhačovice square. In the foreground, police officers in uniforms stand near children with flower crowns and individuals holding flags and a religious banner. The background features green landscape, historic buildings, and musicians with instruments.

Skupina lidí v tradičních červených vestách a bílých košilích se shromažďuje pod kolonádou v Luhačovicích. Někteří drží modrou vlajku s nápisem "BOHUMIL" a zelenými ornamenty, zatímco děti v modrých uniformách s žlutými pruhy pozorují okolí. V pozadí je vidět zelená krajina s lesy a domy.

A group of people in traditional red vests and white shirts gathers under a colonnade in Luhačovice. Some hold a blue flag with "BOHUMIL" and green ornaments, while children in blue uniforms with yellow stripes observe the surroundings. A green landscape with forests and houses is visible in the background.

Skupina v uniformách, děti v modrých oblečeních s žlutými pruhy, muži v černých kloboucích a žena s kočárkem prochází po cestě v zeleném parku Luhačovice. Někteří nesou červenou vlajku a kříž, další hrají na nástroje. Atmosféra je klidná, jako při tradičním průvodu.

A group in uniforms, children in blue outfits with yellow stripes, men in black hats, and a woman with a stroller walk along a path in Luhačovice's green park. Some carry a red flag and a cross, others play instruments. The atmosphere is calm, like a traditional procession.

V centru obrazu je kruhový pavilon s bílými sloupy, kolem něj se shromažďuje skupina lidí v tradičních českých krojích, děti v červených vestách a bílých košilích, někteří v uniformách. V pozadí je zelený les a historické budovy, někteří účastníci drží vlajky a prapor s náboženským motivem.

At the center is a circular pavilion with white columns, surrounded by a group of people in traditional Czech costumes, children in red vests and white shirts, and some in uniforms. In the background, there is a green forest and historic buildings, with some participants holding flags and a banner with a religious motif.

Skupina lidí v tradičních českých lidových krojích se shromažďuje před Ottovým pavilonem v Luhačovicích. V okolí je hustý dav návštěvníků, někteří s deštníky, a pozadí tvoří zelené stromy. Někteří účastníci drží vlajku s náboženským motivem.

A group of people in traditional Czech folk costumes gathers near the Ott pavilion in Luhačovice. The background shows a large crowd of visitors, some with umbrellas, and lush green trees. Some participants hold a banner with a religious motif.

Skupina lidí se shromažďuje na kamenných schodech v zeleném parku Luhačovic. Někteří fotí, jiní sledují červený prapor s náboženským obrazem, zatímco další sedí nebo stojí. V pozadí rostou vysoké stromy a záhony s květinami.

A crowd gathers on stone steps in the green park of Luhačovice. Some people take photos, others watch a red banner with a religious image, while others sit or stand. Tall trees and flower beds fill the background.

Skupina dětí v tradičních červeno-bílých šatech s červenými stuhami a květinami v kadeřích kráčí po cestě v parku. V pozadí je bílý pavilon s sloupy, okolí tvoří zelené stromy a kvetoucí keře, kolem stojí diváci s deštníky a fotoaparáty.

A group of children in traditional red-and-white dresses with red ribbons and flower crowns walk along a path in a park. In the background, a white pavilion with columns stands amid green trees and flowering shrubs, while spectators with umbrellas and cameras gather around.

Skupina hudebníků v tradičních českých oděvech hraje na nástroje v kruhovém pavilonu. Okolo se shromažďují lidé v národních krojích a obyčejných oblecích, pozorující akci. V pozadí je zelená krajina s lesy a historickými budovami Luhačovic.

A group of musicians in traditional Czech costumes plays instruments in a circular pavilion. People in folk attire and everyday clothing gather around, watching the event. In the background, there is a green landscape with forests and historic buildings of Luhačovice.

Skupina lidí v tradičních oděvech se shromažďuje kolem bílého pavilonu v Luhačovice. Hudebníci hrají na nástroje, zatímco okolní pozorovatelé sledují akci. V pozadí jsou zelené kopce a stromy.

A group of people in traditional clothing gathers around a white pavilion in Luhačovice. Musicians play instruments while onlookers watch the event, with green hills and trees in the background.

Skupina lidí se shromažďuje kolem kruhového pavilonu s nápisem "OTTOR" v zeleném parku. Někteří účastníci nosí tradiční české kroje, zatímco jiní pozorují akci. V pozadí jsou vidět stromy a další návštěvníci.

A crowd gathers around a circular pavilion with the inscription "OTTOR" in a green park. Some participants wear traditional Czech folk costumes while others observe the event. Trees and additional visitors are visible in the background.

Skupina lidí se shromažďuje na chodníku v parku Luhačovice, obklopeném stromy a keři. V pozadí je kruhový pavilon a zelená tabule s nápisem; lidé se pohybují, někteří fotí nebo konverzují.

A group of people gathers on a pathway in Luhačovice park, surrounded by trees and shrubs. In the background, a circular pavilion and a green signboard are visible; people are moving, some taking photos or conversing.

Skupina lidí v tradičních českých krojích a hudebníci s nástroji jako violoncello a harmonika se shromažďuje na náměstí v Luhačovicích. V pozadí jsou vidět zelené lesy, historické budovy a pavilon s bílými sloupy. Někteří účastníci drží vlajku a náboženský prapor.

A group of people in traditional Czech costumes and musicians with instruments like cello and accordion gather on a square in Luhačovice. In the background, green forests, historic buildings, and a pavilion with white columns are visible. Some participants hold a flag and a religious banner.

Skupina lidí v tradičních českých lidových oděvech a obyčejném oblečení se shromažďuje kolem kruhového pavilonu s bílými sloupy v parku Luhačovice. V pozadí jsou stromy a další účastníci, někteří drží vlajku s náboženským motivem. Atmosféra je společenská a kulturní, pravděpodobně součást tradičního oslavy.

A group of people in traditional Czech folk costumes and everyday clothing gathers around a circular pavilion with white columns in Luhačovice park. Trees and additional participants are visible in the background, some holding a banner with a religious motif. The atmosphere is social and cultural, likely part of a traditional celebration.

V parku Luhačovic se shromažďuje velká skupina lidí, někteří sedí na bílých lavičkách, jiní stojí nebo chodí po cestě. V pozadí je vidět zahradní pavilon, zelené keře a stromy, na levé straně plot a na pravé straně kolo. Někteří lidé drží vlajky nebo prapory, což naznačuje společenskou nebo náboženskou akci.

In Luhačovice park, a large group of people gathers, some sitting on white benches while others stand or walk along the path. A garden pavilion, green hedges, and tall trees are visible in the background, with a fence on the left and a bicycle on the right. Some individuals hold flags or banners, indicating a social or religious event.

Skupina lidí v tradičních českých oděvech (červené vesty, bílé košile, sukně) a kněží v bílých rouchách se shromažďuje pod kruhovým pavilonem s bílými sloupy. V pozadí jsou zelené lesy a kopce, přičemž na místě stojí kříž a někteří účastníci drží nástroje. Atmosféra je společenská a kulturní, pravděpodobně součást tradičního oslavy.

A group of people in traditional Czech costumes (red vests, white shirts, skirts) and priests in white robes gather under a circular pavilion with white columns. In the background, green forests and hills are visible, with a cross standing on the site and some participants holding instruments. The atmosphere is social and cultural, likely part of a traditional celebration.

Skupina lidí v tradičních a náboženských oděvech pochází po zeleném parku Luhačovice. Někteří nesou vlajky s heraldickými znaky a náboženskými motivy, zatímco další jsou v bílých rouchách. V pozadí rostou stromy a keře, typické pro parkovou zónu lázeňského města.

A group of people in traditional and religious attire walks through the green park of Luhačovice. Some carry flags with heraldic symbols and religious motifs, while others wear white robes. Trees and shrubs typical of a spa town's park area are visible in the background.

V centru parku stojí kamenný fontánní s vodou, kolem něj se shromažďuje skupina lidí, někteří v tradičních českých krojích. V pozadí jsou historické budovy s červenými střechami a vysoké stromy, někteří z účastníků fotí nebo se baví. Atmosféra je živá a společenská, jako na veřejné akci.

A stone fountain is in the park center, surrounded by a crowd including people in traditional Czech costumes. Historic buildings with red roofs and tall trees are visible in the background, while some participants take photos or interact. The atmosphere is lively and communal, typical of a public event.

Skupina lidí v tradičních lidových krojích tančí v parku Luhačovice. V pozadí je vidět historická budova a dav diváků, někteří z nich fotografovali. Atmosféra je živá a plná lidí.

A group of people in traditional folk costumes dance in Luhačovice park. In the background, a historic building and a crowd of spectators are visible, with some taking photos. The atmosphere is lively and bustling.

Skupina lidí se shromažďuje na náměstí v Luhačovice, kde se koná kulturní akce. V pozadí jsou historické budovy, stromy a stánky, zatímco někteří účastníci nosí tradiční české kroje. Atmosféra je živá a společenská.

A crowd gathers in Luhačovice's square for a cultural event. Historic buildings, trees, and tents are visible in the background, while some participants wear traditional Czech folk costumes. The atmosphere is lively and communal.

Velká kamenná fontána s kovovým nádoby naplněnou vodou, zdobená zelení a bílými květy, je centrem pozornosti. Okolo ní se shromažďuje skupina lidí různého věku, včetně dětí, v pozadí je zelený park a historická budova. Atmosféra je živá, jako při veřejné akci.

A large stone fountain with a metal container filled with water, decorated with greenery and white flowers, is the focal point. A group of people of various ages, including children, gathers around it, with a green park and historic building in the background. The atmosphere is lively, as if during a public event.

Skupina lidí v tradičních a náboženských oděvech se účastní procesí na zeleném náměstí v Luhačovicích. V popředí jsou muži v bílých rouchách, někteří drží kouřící kadidlo, za nimi nesou vlajku a červený prapor s náboženským obrazem. V pozadí jsou stromy a historické budovy.

A group of people in traditional and religious attire participates in a procession on a green square in Luhačovice. In the foreground, men in white robes hold incense, while others carry a flag and a red banner with a religious image. Historic buildings and trees are visible in the background.

Skupina lidí v tradičních folklorních oděvech se účastní oslavy v Luhačovicích. V pozadí jsou vidět historické budovy, stromy a několik stánků. Atmosféra je živá a plná lidí v oblečení s barevnými vzory a květinovými věnci.

A group of people in traditional folk costumes participates in a celebration in Luhačovice. Historic buildings, trees, and several tents are visible in the background. The atmosphere is lively with people wearing colorful patterned clothing and flower crowns.

Skupina lidí se shromažďuje na náměstí v Luhačovicích, kde se koná veřejná akce. V pozadí jsou vidět historické budovy s červenými střechami a stromy s jarními listy. Někteří účastníci nosí tradiční oděvy, zatímco jiní mají batohy a kočárky.

A crowd gathers in Luhačovice's square for a public event. Historic buildings with red roofs and trees with spring foliage are visible in the background. Some participants wear traditional clothing while others carry backpacks and strollers.

Skupina lidí se shromažďuje na zeleném náměstí v Luhačovicích, kde je vidět historická budova s červenou střechou. V popředí jsou suché větve stromů, na pozadí rostou lesy a další stavby. Někteří lidé fotí, jiní stojí a hovoří.

A crowd gathers on a green square in Luhačovice, with a historic building featuring a red roof in the background. Tree branches frame the foreground, while forests and other structures are visible behind. Some people take photos, others stand and converse.

Skupina lidí se shromažďuje na široké cestě v zahradě Luhačovice. Vpravo je vidět barokně zdobený budova s žlutými a bílými prvky, vlevo stojí menší dům s terasou. Za nimi se rozkládá zalesněný svah s hustým listnatým a smrkovým lesem.

A large group of people gathers on a wide path in Luhačovice's garden. To the right stands a baroque-decorated building with yellow and white elements, while a smaller house with a terrace is visible to the left. Behind them, a forested hillside with dense deciduous and spruce trees extends.

Skupina lidí se shromažďuje před historickou budovou s polopatkovou fasádou v Luhačovicích. Mezi nimi jsou osoby v tradičních krojích, někteří drží knihy nebo fotí, zatímco další pozorují. Budova má světle růžovou fasádu s modrými detaily a okny s křivými oblouky.

A crowd gathers in front of a historic building with half-timbered architecture in Luhačovice. Among them are people in traditional folk costumes, some holding books or taking photos while others observe. The building features a light pink facade with blue accents and curved window arches.

Skupina lidí v tradičních krojích a moderním oblečení se shromažďuje na zeleném náměstí v Luhačovicích. V centru je kněz v bílém rouchu, někteří drží vlajku s náboženským obrazem a další fotografují. Na pozadí jsou historické budovy, zelené stromy a lesnatý svah.

A crowd of people in traditional costumes and modern clothing gathers on a green square in Luhačovice. At the center, a priest in white robes stands near a banner with a religious image, while others take photos. Historic buildings, green trees, and a forested hill are visible in the background.

Skupina lidí se shromažďuje v zahradě před historickou budovou s červenou střechou a bílo-růžovou fasádou. V pozadí se rozkládá hustý zelený les, zahradní úpravy s bílými květinami a zelený trávník. Lidé jsou většinou stojící, někteří fotí nebo sledují okolí.

A large group of people gathers in a garden in front of a historic building with a red-tiled roof and white-pink facade. Dense green forest, flower beds with white blooms, and a grassy lawn are visible in the background. Most people stand, some take photos or observe the surroundings.