🖼 DAM review · stránka 33/138

Budova s červenou taškovou střechou a kamenným základem v Luhačovicích. Na přízemí je sloupová terasa s bílými okenními rámy, v pozadí rostou stromy a je vidět zelená tráva, na terase jsou několik osob.

A building with a red-tiled roof and stone foundation in Luhačovice. The ground floor features a columned terrace with white-framed windows, with trees and green grass in the background and a few people on the terrace.

Historická budova s poloprůhlednou fasádou a dřevěnými detaily v Luhačovicích. Před ní stojí několik zastřešených stromků v květináčích, na parkovišti jsou auta. V pozadí se pohybují několik lidí, na obloze je bezoblačný modrý nebe.

The historic building with half-timbered facade and wooden details in Luhačovice. Several potted trees stand in front, cars are on the parking lot. In the background, a few people walk under a clear blue sky.

The signboard displays "EXPOZICE OTEVŘENA" with a left arrow to "POKLADNA" and "SLUNEČNÍ LÁZNĚ" with ticket prices for 2024. In the background, a building with railings, a gravel path, grassy area, and trees are visible under a clear sky.

The signboard indicates "EXHIBITION OPEN" with a left-pointing arrow to "TICKET OFFICE" and "SUN BATHING" with 2024 ticket prices. Behind it, a building with railings, a gravel path, grassy terrain, and trees appear under a clear sky.

Kruhový fontán s vířivkami vystřeluje vodu do vzduchu v centru areálu. Za ním se tyčí historická budova s červenou střechou a dřevěnými prvky, před níž se shromažďují několik lidí. V pozadí rostou zelené stromy a modrá obloha.

A circular fountain with water jets sprays water into the air in the center of the area. Behind it stands a historic building with a red roof and wooden details, where several people gather. Green trees and a clear blue sky are visible in the background.

V popředí je skupina fialových rododendronů s zelenými listy. Na pozadí se nachází lázeňská budova obklopená hustou zelení a jasně modrou oblohou. Scéna zachycuje klidnou atmosféru parku v Luhačovicích.

In the foreground, a cluster of purple rhododendrons with green leaves is visible. In the background, a spa building is surrounded by dense greenery and a clear blue sky. The scene captures a calm atmosphere in a park in Luhačovice.

Historický dům s dřevěnými balkony stojí na zeleném návrší v Luhačovicích. Na trávníku před ním se shromažďuje skupina lidí, někteří fotí, jiní se baví. V pozadí rostou husté lesy a jasné modré nebe.

A historic house with wooden balconies stands on a green hill in Luhačovice. A group of people gathers on the lawn in front, some taking photos, others conversing. Dense forests and a clear blue sky fill the background.

A group of children and adults in traditional Czech folk costumes with red sashes and flower crowns walks through a stone square in Luhačovice. Green forests, a historic building, and other participants with drinks or flowers are visible in the background. Onlookers in casual clothing gather around.

Skupina dětí a dospělých v tradičních českých krojích s červenými pásky a květinovými věnci prochází po kamenném náměstí v Luhačovicích. V pozadí jsou zelené lesy, historická budova a další účastníci s nápoji nebo květinami. Okolo se shromažďují diváci v běžném oblečení.

Historická budova s červenou střechou v Luhačovicích je obklopena zelenými trávníky a stromy. Několik lidí prochází po cestě v parku, zatímco v pozadí jsou vidět další budovy a lesní porost.

A historic building with a red-tiled roof in Luhačovice is surrounded by green lawns and trees. Several people walk along a path in the park, with additional buildings and forest visible in the background.

Velký historický hotel s červenou střechou a širokými schody před ním stojí v zeleném parku. V popředí je okrouhlý fontána s vodním praménkem, kolem níž jsou zastavené auta a několik lidí. V pozadí rostou vysoké stromy pod jasně modrou oblohou.

A large historic hotel with a red roof and wide steps in front stands in a green park. In the foreground, a circular fountain with a water jet is surrounded by parked cars and several people. Tall trees rise in the background under a clear blue sky.

V centru areálu Luhačovice se nachází dvoupatrová budova s bílými okny. Skupina lidí sedí na lavičce, zatímco hudebníci v tradičních krojích hrají na nástroje u zeleného stromu. V popředí je kovový památník s vodou a informační tabule.

In the center of Luhačovice's complex stands a two-story building with white windows. A group of people sits on a bench while musicians in traditional attire play instruments near a green tree. A metal monument with water and an informational sign is in the foreground.

V centru Luhačovic je bílý moderní objekt s velkými skleněnými fasádami. Na širokém náměstí kolem něj se pohybují lidé, někteří s dětmi a cyklisty. V popředí jsou zelené listy stromů a v pozadí hustý les.

A white modern building with large glass facades stands in the center of Luhačovice. People, including families with children and cyclists, move around the spacious square. Green tree leaves frame the foreground, with dense forest in the background.

V interiéru budovy s mramorovými sloupy a velkými okny se nachází ozdobený středový prostor s květinami a modro-bílými stuhami. Lidé v pozadí procházejí nebo stojí, někteří se baví.

Inside a building with marble columns and large windows, a central area is decorated with flowers and blue-white ribbons. People in the background walk or stand, some conversing.

A crowd gathers in an open area in Luhačovice for a ceremonial event. Historic buildings, lush green parks, and trees are visible in the background, with some participants holding red umbrellas and others taking photos or videos. The atmosphere is sunny and lively, with people of various ages present.

Skupina lidí se shromažďuje na otevřeném prostranství v Luhačovicích, kde se koná slavnostní akce. V pozadí jsou vidět historické budovy, zelené parky a stromy, někteří účastníci drží červené deštníky, další fotí nebo filmují. Atmosféra je slunečná a živá, s mnoha lidmi různých věkových skupin.

Kruhový pavilon s bílými sloupy a kamenným nádoby s květinami je v centru fotografie. V pozadí je zalesněný kopcovitý terén, historická budova a skupina lidí procházejících po terénu. Slunečný den s jasnou modrou oblohou doplňuje atmosféru klidu a relaxace.

A circular pavilion with white columns and a stone vessel with flowers is central in the photo. In the background, there is a forested hillside, a historic building, and a group of people walking on the terrain. A sunny day with a clear blue sky enhances the atmosphere of calm and relaxation.

Ottovka pavilion v Luhačovicích s bílými sloupy a nápisem na střeše. Okolo něj lidé sedí na schodech a chodí po zahradě, pozadí tvoří hustý zelený les. Atmosféra je klidná a slunečná.

The Ottovka pavilion in Luhačovice features white columns and a roof inscription. People sit on steps and walk through the garden, with dense green trees in the background. The atmosphere is calm and sunny.

Historická budova s červenou střechou a dřevěnými detaily v Luhačovicích je obklopena zelenými zahradami. Skupina lidí se shromažďuje před budovou, někteří fotí, jiní sledují akci. V pozadí se tyčí lesnatý svah pod jasně modrou oblohou.

A historic building with a red-tiled roof and timber details stands in Luhačovice, surrounded by green gardens. A crowd gathers in front of the building, some taking photos, others watching an event. Lush forested hills rise in the background under a clear blue sky.

Vnitřek moderního areálu Luhačovic s vysokými zelenými mramorovými sloupy, vitrážemi a vyvýšenou galerií. Lidé procházejí prostor, někteří se zastavují u informačních tabulí, kolem centrálního květinového aranžmá s modrými stuhami.

Inside a modern Luhačovice complex with tall green marble columns, stained glass windows, and an elevated gallery. People walk through the space, some stop at information boards, around a central floral arrangement with blue ribbons.

Skupina lidí v tradičních a uniformovaných oděvech pochází po náměstí Luhačovice. Nosiči nesou vlajky s náboženskými obrazy, v pozadí je vidět historická budova s dřevěným lemem a okolní zelené lesy. Několik diváků sleduje pochod na slunečný den.

A group of people in traditional and uniformed clothing marches through Luhačovice square. Carriers hold banners with religious images, and a historic timber-framed building with surrounding green forests is visible in the background. Several spectators watch the procession on a sunny day.

Historický lázeňský dům s červenou střechou a věží se nachází u jezera. Na červeném mostě a chodníku jsou lidé, někteří sedí na lavičkách, jiní procházejí. Okolí tvoří zelené stromy a parková zóna s jasným slunečným počasím.

A historic spa building with a red roof and tower stands by a pond. People are on the red bridge and walkway, some sitting on benches, others walking. The area features green trees and a park zone under clear sunny weather.

V centru Luhačovic se nachází historická budova s červenou střechou a dřevěnými prvky. Před ní je kruhový fontánový systém s vysokými stříkajícími vodními sloupy. Lidé se procházejí po náměstí, někteří stojí u stánků s červenými střechami.

A historic building with a red-tiled roof and timber framing stands in the center of Luhačovice. A circular fountain with multiple water jets is in the foreground. People walk around the square, some gather near red-roofed stalls.

Skupina lidí v tradičních českých krojích, někteří s květinovými věnci a palmovými větvemi, se shromažďuje před historickou budovou v Luhačovicích. Budova má poloprůhledné dřevěné prvky, barevné detaily a okna s výklenky. V pozadí jsou zelené lesy a jasné modré nebe.

A group of people in traditional Czech costumes, some with flower crowns and palm branches, gathers in front of a historic building in Luhačovice. The building features half-timbered elements, colorful details, and recessed windows. Green forests and a clear blue sky are visible in the background.

Skupina lidí v tradičních českých krojích se shromažďuje kolem kamenného pramene s bílou mašlí. Děti a dospělí v bílých blůzách a červených sukních, někteří s květinovými věnci na hlavách, stojí na náměstí s vysokými stromy a budovami v pozadí. Atmosféra je slunná a společenská, jako při místním folklórním setkání.

Group of people in traditional Czech costumes gather around a stone fountain with a white ribbon. Children and adults in white blouses and red skirts, some with flower crowns, stand on a square with tall trees and buildings in the background. The atmosphere is sunny and communal, like a local folk gathering.

V interiéru budovy Vincentka v Luhačovicích je okrouhlý stůl s květinovými aranžmá a modrými stuhami. Lidé stojí kolem, někteří fotí, jiní sledují, přítomný je mikrofon na stojanu.

Inside the Vincentka building in Luhačovice, a circular table features floral arrangements and blue ribbons. People gather around, some taking photos, others observing, with a microphone stand visible.

Ve velkém interiéru s zelenými sloupy a rozsáhlým oknem se shromažďuje skupina lidí v tradičních krojích a bílých rouchách. Někteří z nich drží květiny, zatímco další pozorují z balkonů a okolí. V popředí je zdobený nádvoří s květinami a stříbrnou nádobou.

In a spacious interior with green columns and large windows, a group of people in traditional costumes and white robes gathers. Some hold flowers while others observe from balconies and surrounding areas. A decorated courtyard with flowers and a silver vessel is visible.

Skupina lidí v tradičních krojích hraje na housle a cimbál před historickým pavilonem v parku Luhačovice. Obklopují je diváci, kteří sledují vystoupení za slunečného počasí. V pozadí rostou zelené stromy a viditelný je zámecký dům.

A group of people in traditional costumes plays violins and cimbalom in front of a historic pavilion in Luhačovice Park. Spectators surround them, watching the performance on a sunny day. Lush green trees and a castle-like building are visible in the background.

Na náměstí v Luhačovicích se koná veřejná akce. V popředí je žena v tradičním kroji s mikrofonem, kolem ní lidé v oblecích a kněží v bílých rouchách. V pozadí stojí historická budova s zelenými stromy a jasným nebem.

A public event occurs in Luhačovice square. A woman in traditional dress speaks into a microphone, surrounded by formally dressed people and priests in white robes. A historic building stands in the background with green trees under a clear sky.

Ottovka pavilon v Luhačovicích je obklopený davem lidí, mezi nimiž jsou osoby v tradičních krojích a hudebníci s nástroji jako violoncello. Někteří účastníci fotí nebo zaznamenávají událost, zatímco jiní sledují přednášku nebo slavnostní akt. Okolí tvoří hustý zelený les.

The Ottovka pavilion in Luhačovice is surrounded by a crowd including people in traditional costumes and musicians with instruments like a cello. Some attendees take photos or record the event while others watch a speech or ceremonial act. The area is bordered by dense green forest.

Skupina lidí v tradičních českých folklorních oděvech se shromažďuje kolem zdobené kamenné fontány v Luhačovicích. Někteří drží koše s květinami, jedna žena hraje na housle, v pozadí jsou stromy a městské budovy.

A group of people in traditional Czech folk costumes gathers around a decorated stone fountain in Luhačovice. Some hold baskets of flowers, a woman plays the violin, and trees and town buildings are visible in the background.

Skupina lidí v tradičních krojích se shromažďuje před moderní církevní budovou s věží. V pozadí jsou zelené kopce a další stavby. Slunečný den doplňuje atmosféru shromáždění na náměstí.

A group of people in traditional folk costumes gathers in front of a modern church building with a clock tower. Green hills and other structures are visible in the background. The sunny day complements the gathering atmosphere on the square.

V interiéru lázeňského areálu Luhačovice se shromáždili návštěvníci kolem centrální květinové výzdoby. Zelené mramorové sloupy a skleněná střecha tvoří prostor, zatímco někteří lidé pozorují z vyhlídkového balkonu. Atmosféra je plná lidí připravených na akci.

Inside the spa complex of Luhačovice, visitors gather around a central floral arrangement. Green marble columns and a glass ceiling define the space, while some people observe from the balcony. The atmosphere is busy with people preparing for an event.

A group of people in traditional costumes has gathered in the spacious hall of Luhačovice with green columns and large windows. Some hold musical instruments, others take photos, with a green park visible outside. The atmosphere is lively and communal.

Skupina lidí v tradičních krojích se shromáždila v prostorném sále Luhačovice s zelenými sloupy a velkými okny. Někteří drží hudební nástroje, jiní fotí, v pozadí je zelený park. Atmosféra je živá a společenská.

Skupina lidí v tradičních krojích a moderních oblecích se shromažďuje na slunném náměstí v Luhačovice. V pozadí jsou vysoké stromy a historická budova, někteří účastníci drží květiny, další pozorují okolí. Atmosféra je živá a společenská.

A crowd of people in traditional and modern clothing gathers on a sunny square in Luhačovice. Tall trees and a historic building are visible in the background, with some participants holding flowers and others observing surroundings. The atmosphere is lively and social.

V popředí je velká skupina lidí v tradičních krojích před moderním kostelem s obloukovou fasádou a vysokou věží s hodinami. Mezi nimi jsou děti s květinovými věnci a dospělí, někteří fotí, kolem centrálního pomníku. Pozadí tvoří zelené stromy a domy v Luhačovicích.

A large crowd in traditional costumes gathers in front of a modern church with a curved facade and a tall clock tower. Children with floral wreaths and adults, some taking photos, surround a central monument. Green trees and houses in Luhačovice form the background.

V prostorném interiéru s vysokými sloupy a velkými okny se koná náboženská slavnost. Skupina lidí v tradičních krojích a kněží stojí kolem oltáře s kovovým nádoby, okolo níž jsou uspořádány květiny a modré stuhy. Někteří účastníci fotí, jiní sledují rituál.

In a spacious interior with tall columns and large windows, a religious ceremony takes place. A group of people in traditional folk costumes and priests gather around an altar with a metallic container, surrounded by flowers and blue ribbons. Some participants take photos while others observe the ritual.

Skupina lidí v tradičních českých národních krojích stojí na slunném náměstí, někteří drží zelené větvičky. V pozadí se nachází dav diváků, kteří fotí a sledují akci. Atmosféra je veselá a slavnostní.

A group of people in traditional Czech folk costumes stands on a sunny square, some holding green sprigs. In the background, a crowd of onlookers takes photos and watches the event. The atmosphere is festive and cheerful.

Bílý kostel s vysokou věží s hodinami stojí v centru Luhačovic. Skupina lidí se shromažďuje na nádvoří, někteří fotí, jiní se baví. V pozadí je zelená krajina a jasně modrá obloha.

A white church with a tall clock tower stands in the center of Luhačovice. A group of people gathers on the courtyard, some taking photos, others conversing. Green landscape and clear blue sky are visible in the background.

Historická budova "Čokoládovna" s věží a červenou střechou v Luhačovicích. Před ní stojí kamenná socha na cihlovém podstavci, kolem zelené trávníky a květinové záhony. Lidé sedí u venkovních stolků pod bílými slunečníky, užívají slunečného počasí.

The historic "Čokoládovna" building with its tower and red roof in Luhačovice. A stone sculpture stands on a brick pedestal in the foreground, surrounded by green lawns and flower beds. People sit at outdoor tables under white umbrellas, enjoying sunny weather.

V interiéru budovy s zelenými sloupy a vitrážemi se nachází centrální struktura s květinami a skleněnou kupolí. Několik desítek lidí, včetně návštěvníků na horním balkonu a na zemi, pozoruje prostor; někteří stojí, jiní se pohybují.

Inside a building with green columns and stained glass windows, a central structure adorned with flowers and a glass dome is visible. Several dozen people, including visitors on the upper balcony and ground floor, observe the space; some stand, others move.

Skupina lidí v tradičních krojích se shromažďuje kolem kamenného pramene zdobeného bílými stuhami a zelení. Děti a ženy v bílých blůzách a květovaných sukních čekají u vody stékající z pramene. Pozadí tvoří zelené stromy a další návštěvníci na slunečném náměstí.

A group of people in traditional folk costumes gathers around a stone fountain adorned with white ribbons and greenery. Children and women in white blouses and floral skirts wait by the water flowing from the fountain. The background features green trees and other visitors on a sunny square.

V zahradě Luhačovice se koná kulturní vystoupení s hudebníky v tradičních oděvech. Obrovská skupina návštěvníků sleduje vystoupení před zeleným parkem a historickou budovou. Slunečný den s jasnou oblohou doplňuje atmosféru.

A cultural performance takes place in Luhačovice gardens, with musicians in traditional attire. A large crowd of visitors watches the performance in front of a green park and historic building. A sunny day with clear blue sky enhances the atmosphere.

V centru Luhačovic se koná veřejná oslava před kostelem s věží. Skupina lidí v tradičních krojích a obyčejných oblecích pozoruje slavnostní akt, někteří fotí. V pozadí je modrá obloha a zelené stromy.

A public celebration occurs in front of a church with a tower in Luhačovice. A group of people in traditional folk costumes and casual clothing observe a ceremonial act, with some taking photographs. The background shows a clear blue sky and green trees.

Na náměstí v Luhačovicích se koná trh s barevnými stánky, kde lidé procházejí mezi zbožím. V pozadí jsou vidět historické budovy, stromy a jasné modré nebe. Lidé v letním oblečení procházejí ulicí, někteří si prohlížejí zboží na stánkách.

A market takes place on the square in Luhačovice, with colorful stalls where people walk among goods. Historic buildings, trees, and a clear blue sky are visible in the background. People in summer clothing walk along the street, some browsing items at the stalls.

At the center of the photo is a water fountain with a transparent glass container, decorated with white sheer ribbons and green plants. Water flows from the container into a copper basin, where someone is pouring water into a porcelain ladle. In the background, people walk through a green park.

V centru fotografie je vodní fontána s průhledným skleněným nádoby, ozdobená bílými stříbrnými stuhami a zelenými rostlinami. Z nádoby stéká voda do měděné nádoby, kde někdo nalévá vodu do porcelánového lžíce. Na pozadí jsou lidé chodící po zeleném parku.

Luhačovice, české lázeňské město, zachycuje skupinu lidí v tradičních lidových oděvech před historickou budovou s polopatkovým zdivem a freskami. V pozadí je vidět zelená krajina s lesy a malá kaple. Atmosféra je slunná a živá, jako na kulturní akci.

Luhačovice, a Czech spa town, shows a group of people in traditional folk costumes in front of a historic building with half-timbered architecture and frescoes. In the background, there is a green landscape with forests and a small chapel. The atmosphere is sunny and lively, as at a cultural event.

V prostorném interiéru s velkými okny a zelenými sloupy se koná náboženská slavnost. Dva kněží v bílých rouchách stojí u oltáře s květinami a skleněnou nádobou, kolem nich se shromáždila skupina lidí v tradičních krojích a moderní oblečení. Někteří z účastníků drží knihy, další fotí.

In a spacious interior with large windows and green pillars, a religious ceremony is taking place. Two priests in white robes stand at an altar decorated with flowers and a glass vessel, surrounded by a group of people in traditional folk costumes and modern clothing. Some attendees hold books while others take photos.

Veřejná oslava v Luhačovicích s účastníky v tradičních českých oděvech. V pozadí je historická budova, okolo ní stromy a náboženské prapory. Lidé se shromažďují kolem centrálního místa, někteří fotografové a další pozorovatelé.

Public celebration in Luhačovice with participants in traditional Czech costumes. Historic building in the background, surrounded by trees and religious banners. People gather around a central area, with some taking photos and others observing.

Skupina lidí v tradičních českých folklórních oděvech – červených vestách, bílých blůzách a barevných šátcích – se shromažďuje v parku Luhačovice. V pozadí je vidět historická budova lázní a zelené stromy, zatímco někteří účastníci fotí událost. Atmosféra je slunečná a živá.

A crowd of people in traditional Czech folk costumes—red vests, white blouses, and colorful scarves—gathers in Luhačovice park. Historic spa buildings and green trees are visible in the background, while some participants take photos. The atmosphere is sunny and lively.

In the foreground is a garden labyrinth of green and red shrubs, with a historic building featuring wooden details and a pink facade behind it. A group of visitors stands in front of the building, some taking photos, others conversing. In the background, a forested hillside and clear blue sky are visible.

V popředí je zahradní labyrint z zelených a červených keřů, za ním se nachází historická budova s dřevěnými prvky a růžovou fasádou. Skupina návštěvníků stojí před budovou, někteří fotí, jiní se baví. V pozadí je zalesněný svah a jasné modré nebe.

In a spacious hall with green columns and large windows, a gathering of people in traditional costumes is taking place. A group in white robes and other participants stand around a microphone while spectators on balconies watch the event. The atmosphere is social and cultural.

V prostorném sále s zelenými sloupy a velkými okny se koná shromáždění lidí v tradičních krojích. Skupina v bílých rouchách a další účastníci stojí kolem mikrofonu, zatímco diváci na balkonech sledují událost. Atmosféra je společenská a kulturní.

The sign advertises the 10th Luhačovice Sculpture Symposium (June 3–8, 2024) and a closing exhibition of works in the park near Hotel Jestřábí. The background features a green park with a path, trees, and sculptures. The atmosphere is calm and natural.

Plakát informuje o 10. ročníku Luhačovického řezbářského sympozia (3.–8. června 2024) a závěrečné výstavě děl v parku u hotelu Jestřábí. V pozadí je zelený park s cestou, stromy a sochami. Atmosféra je klidná, přírodní.