🖼 DAM review · stránka 37/138

Zasněžený areál v Luhačovicích s historickou budovou s tmavou střechou a světlými fasádami. Na předním plánu je dřevěná socha na kamenném podstavci, obklopená sněhem a zasněženými keři. V pozadí rostou vysoké stromy a obloha je zatažená.

Snow-covered grounds in Luhačovice feature a historic building with a dark roof and light-colored facades. A wooden sculpture on a stone base sits in the foreground, surrounded by snow and snow-laden shrubs. Tall trees and a cloudy sky appear in the background.

Zasněžené náměstí v Luhačovicích s moderní budovou lázeňského areálu, která má dlouhou přístřeškovanou terasu s dřevěnými lavičkami. Vlevo stojí větší strom s visícími větvemi a vedle něj socha, v pozadí jsou další stromy a budovy. Atmosféra je klidná, zimní, s šedou oblohou a několika bílými oblaky.

Snow-covered square in Luhačovice with a modern spa complex building featuring a long covered terrace with wooden benches. To the left, a large weeping willow tree and a statue stand near other trees and buildings in the background. The atmosphere is calm and wintry under a cloudy sky.

V popředí je budova s tmavě zelenou střechou a světlými fasádami, v pozadí se nachází tenisové kurty, červená střecha malého domku a lesnatý svah s věží. Stromy jsou částečně bez listí, obloha je modrá s bílými oblaky.

In the foreground, a building with a dark green roof and light-colored facades is visible, while the background features tennis courts, a small house with a red roof, and a forested hillside with a tower. Trees are partially leafless, and the sky is blue with white clouds.

V popředí je historická budova s červenou střechou a dřevěnými detaily, vedle ní zvonice s šindelovou střechou. Na pozadí se rozkládá zelený park s dalšími vilami a lesnatým kopcem. Několik lidí prochází po chodníku v parku.

In the foreground, a historic building with a red-tiled roof and wooden details stands next to a bell tower with a slate roof. In the background, a green park with additional villas and a forested hill is visible. A few people walk along the path in the park.

Budova Lázeňského divadla v Luhačovicích s žlutou fasádou, bílými sloupy a okny s mřížkami. V popředí je chodník, vedle ní stromy a v pozadí les a další budovy. Atmosféra klidná, jasný den s oblačným nebem.

The Lázeňské divadlo building in Luhačovice features a yellow facade, white columns, and grid-patterned windows. A paved walkway, trees, and forested hills with distant buildings are visible. The scene is calm under a partly cloudy sky.

Dům v Luhačovicích s dřevěnou fasádou v červené a bílé barvě, balkonem s dřevěnými zábradlím a zelenou střechou stojí na zeleném svahu mezi stromy. Okna s bílými rámy a červenými detaily jsou obklopeny zelenými stromy a travnatým svahem, na pozadí je modrá obloha s bílými oblaky.

A wooden house in Luhačovice features red and white facades, a balcony with wooden railings, and a green roof, situated on a grassy slope among trees. Windows with white frames and red accents are surrounded by green trees and a grassy hill, with a blue sky and white clouds in the background.

A historic building with red tiles and ornate facade in Luhačovice. Bare tree branches frame the view, with a formal garden and forested hill in the background under a partly cloudy sky.

Historický dům s červenou taškou a zdobenou fasádou v Luhačovicích. V popředí jsou holé větve stromů a úpravovaná zahrada s geometrickými keři, na pozadí lesnatý kopec pod částečně zataženou oblohou.

V popředí jsou tenisové kurty s oranžovým povrchem, za nimi stojí budova s červenou střechou a bílými sloupy. V pozadí se rozkládá lesnatý svah s větvenými stromy a malým pavilonem. Několik osob je na hřištích a v okolí.

Tennis courts with an orange surface are in the foreground, with a building featuring a red roof and white columns behind them. In the background, a forested hillside with leafless trees and a small pavilion is visible, and several people are on the courts and nearby.

Historický dům s modrou střechou a dřevěnými prvky stojí na návrší, obklopen zahradou s vlnitými záhony. V popředí je asfaltová cesta, dopravní značky a stromy bez listů. Na pozadí se rozkládá lesní svah s mnoha stromy.

A historic house with a blue roof and wooden details stands on a hill, surrounded by a garden with winding flower beds. In the foreground, an asphalt road, traffic signs, and leafless trees are visible. A forested hill rises in the background.

V popředí jsou stromy s řídkými větvemi, za nimi se tyčí historická budova s červenou střechou a barevnými detaily. Vpravo je moderní skleněná konstrukce, v pozadí se rýsují kopce a další stavby. Na nádvoří budovy je vidět jedna osoba.

In the foreground, leafless trees stand before a historic building with a red-tiled roof and colorful details. To the right, a modern glass-covered structure is visible, with hills and other buildings in the background. A single person is seen on the courtyard of the building.

Zobrazen je historický dům v Luhačovicích s balkonem, obklopený hustým lesem a zelenou loukou na svahu. Sluneční paprsky pronikají skrz stromy a osvětlují budovu i okolní krajinnou scénu. V obrazu nejsou vidět žádní lidé.

A historic house with a balcony in Luhačovice, surrounded by dense forest and a green meadow on a slope. Sunlight filters through the trees, illuminating the building and the surrounding landscape. No people are visible in the image.

V centru Luhačovic se nachází moderní budova lázeňského areálu s velkými okny a přilehlým pavilonem. Uprostřed náměstí stojí socha na kamenném podstavci, kolem níž rostou bezlisté stromy. Několik lidí sedí na lavičkách před pavilonem, který má nápis 'SALON DE THÉ'.

The central area of Luhačovice features a modern spa complex building with large windows and an adjacent pavilion. A statue stands on a stone pedestal in the middle of the square, surrounded by leafless trees. Several people sit on benches in front of the pavilion marked 'SALON DE THÉ'.

A roundabout in Luhačovice features a modern metallic monument with a golden sphere at its center. Historic buildings, green spaces, and a clear blue sky are visible in the background. Stone spheres line the roundabout's edge, with leafless trees nearby.

Kruhový objezd v Luhačovicích s moderním památníkem z lesklého kovu a zlatou koulí uprostřed. V pozadí se nachází historické budovy, zelená oblast a jasná modrá obloha. Na okraji objezdu jsou kamenné koule a stromy bez listů.

Budova v Luhačovicích se nachází na zeleném návrší. Okolí tvoří smrky a jiné stromy bez listů, před budovou je trávník. Obloha je jasně modrá, slunečný den.

A building in Luhačovice sits on a green hillside. Surrounding trees include spruce and leafless deciduous trees, with a grassy area in front. The sky is clear blue, indicating a sunny day.

V Luhačovicích je historická budova s dřevěnými pruhy a barevnými okny. Na náměstí se pohybují dva lidé s kočárkem, v pozadí stojí stromy a lesní svah. Budova má krytou terasu s lavičkami a výhled na les.

In Luhačovice, a historic building with wooden stripes and colorful windows is present. Two people with a stroller walk on the square, with trees and a forested hill in the background. The building features a covered terrace with benches and a forest view.

Lázeňské budovy s dřevěnými detaily, suché trávy a cesty v parkové zóně. Na pozadí se tyčí les s podzimními barvami, v popředí je chodník a bezlisté stromy. Jedna osoba sedí na lavičce u cesty.

Historic spa buildings with wooden details, dry grasses, and pathways in a park area. Forested hills with autumn colors appear in the background, while bare trees and one person sitting on a bench are in the foreground.

Luhačovice, lázeňské město, ukazuje moderní lázeňskou budovu s dlouhým přístřeškem. V přední části je kruhová fontána, kolem níž lidé sedí na lavičkách nebo procházejí. V pozadí rostou stromy s řídkým listem a jasné modré nebe.

Luhačovice, a spa town, shows a modern spa building with a long canopy. In the foreground, a circular fountain is surrounded by people sitting on benches or walking. Trees with sparse foliage and a clear blue sky are visible in the background.

The image shows the "Palace" hotel in Luhačovice, a multi-story building with light-colored facades and red window frames. In the foreground, there's a curved modern building with large windows, a paved pedestrian area, and a few people walking near the entrance. Trees and clear blue sky are visible in the background.

The "Palace" hotel in Luhačovice, a multi-story structure with light-colored walls and red window trim. In the foreground, a curved modern building with large windows stands next to a paved pedestrian zone where a few people walk. Trees and a clear blue sky are visible in the background.

Historická budova s dřevěnými prkny a barevnými detaily stojí na náměstí Luhačovice. V pozadí jsou vidět lesnaté kopce a několik lidí se chodí po chodníku, někteří s kočárkem. Slunečný den s jasnou oblohou doplňuje atmosféru klidného lázeňského města.

A historic building with timber framing and colorful details stands on Luhačovice's square. Forested hills are visible in the background, and several people walk along the sidewalk, some with a stroller. A sunny day with clear skies complements the calm atmosphere of the spa town.

Luhačovice – park s cestou, kde lidé procházejí. V pozadí jsou historické budovy, stromy bez listí a jehličnany. Obloha je jasně modrá, slunečný den.

Luhačovice – a park with a pathway where people walk. Historic buildings, leafless trees, and conifers are in the background. The sky is clear blue, sunny day.

Modern building of Luhačovice spa complex with large glass windows reflecting the setting sun. A person rides an electric scooter on a paved plaza, while another walks near a historic timber-framed building. Bare willow trees and street lamps are visible under a clear blue sky.

Modern building of Luhačovice spa complex with large glass windows reflecting the sunset. A person rides an electric scooter on a wide plaza, and another walks near a traditional timber-framed building. Bare willow trees and street lamps stand under a clear sky.

Historická budova s dřevěnými prkny a barevnými ornamenty v centru Luhačovice. Na pozadí stromy a jasné nebe, před budovou je dlažená plocha. Dva lidé stojí na schodech vlevo.

Historic building with wooden beams and colorful ornaments in the center of Luhačovice. Trees and clear sky in the background, paved area in front. Two people stand on the steps to the left.

V popředí je jezero s suchou trávou, za ním zastřešený plot a cesta, kde se pohybují několik lidí. Za nimi se tyčí historická budova s bílými sloupy a šedými střechami, obklopená lesoparkem s jehličnatými a listnatými stromy. Na pozadí je jasná modrá obloha.

In the foreground is a pond with dry grass, behind it a hedged fence and a path where several people are walking. Behind them stands a historic building with white columns and gray roofs, surrounded by a forest park with coniferous and deciduous trees. The background features a clear blue sky.

V centru snímku se nachází žlutá budova s bílými okny, obklopená zelenými keři a stromy. Skupina lidí prochází po cestičce před budovou, někteří s dětmi, jiní s kolečky. V pozadí je vidět lesnatý svah a jasné modré nebe.

A yellow building with white windows stands at the center, surrounded by green shrubs and trees. A group of people walks along a path in front of the building, some with children and others with bicycles. In the background, a forested hillside and clear blue sky are visible.

Řeka protéká parkem s řadou historických budov s červenými střechami. Lidé procházejí po chodníku podél vody, někteří sedí na lavičkách. V pozadí se tyčí lesnatý kopcovitý terén.

A river flows through a park with a row of historic buildings featuring red roofs. People walk along the path by the water, some sit on benches. Forested hills rise in the background.

Historický spa dům v Luhačovicích s polopůlkovou fasádou a červenou taškou střechou se nachází u klidné řeky. Lidé chodí po pěší cestě u břehu, někteří poblíž budovy, za nimi je lesní svah a jasné modré nebe.

The historic spa building in Luhačovice with a half-timbered facade and red-tiled roof sits beside a calm river. People walk along the riverside path, some near the building, with a forested hillside and clear blue sky in the background.

Krytý chodník v Luhačovici s dřevěnými trámy na stropě. Vlevo jsou lavičky, vpravo skleněné prostory s kavárnou, kde lidé sedí. Několik osob prochází chodníkem, venku je zelená oblast s stromy a fontánou.

Covered walkway in Luhačovice with wooden beams on the ceiling. Benches line the left side, while large glass windows on the right open to a café where people sit. Several individuals walk along the path, with greenery and a fountain visible outside.

Plaketa z bronzového plechu na trávníku před pavilonem tenisového klubu v Luhačovicích. Uvádí architekta Josefa Skřivánka, data novostavby 1924–1926 a historii tenisu v městě, včetně prvního dvorce z 1902 a turnajů. Atmosféra klidná, slunečný den na venkovském prostranství.

A bronze plaque on a grassy area details the tennis club pavilion in Luhačovice, listing architect Josef Skřivánek, construction dates 1924–1926, and the town's tennis history including the first court in 1902 and tournaments. The scene is calm with sunlight on the grass.

Terén s červeným pískem tenisových kurtů, zelené reklamní plachty s nápisy "MOBIDUM.cz", "VASTAP" a "LÁZEŇ LUHAČOVICE". V pozadí se nachází historické budovy, les a jasná modrá obloha. Několik lidí se pohybuje po okraji kurtů.

Clay tennis courts with red sand, green advertising banners displaying "MOBIDUM.cz", "VASTAP", and "LÁZEŇ LUHAČOVICE". Historic buildings, forest, and clear blue sky in the background. A few people walk near the court edges.

V Luhačovicích je vidět pokrytý chodník s informačními stánky zobrazujícími historické portréty. Lidé procházejí po dlažbě, v pozadí se nachází barevná budova s tradičními architektonickými detaily. Slunečno je jasné, v dálce jsou stromy.

A covered walkway in Luhačovice with information stands displaying historical portraits. People walk along the paved path, and a colorful building with traditional architectural details is visible in the background. The weather is sunny, with trees in the distance.

Low bushes with yellowing leaves occupy the foreground. A group of people gathers near a long light-colored bench; some converse, a child rides a small bicycle, and a bicycle is parked nearby. In the background, a light blue villa with a dark roof stands among trees under a clear blue sky.

V popředí jsou nízké keře s žloutnoucími listy. Skupina lidí se shromažďuje u dlouhé světlé lavičky; někteří si povídají, dítě jezdí na malém kole, a poblíž je zaparkovaný cyklistický kolo. V pozadí stojí světle modrá vila s tmavou střechou mezi stromy pod jasně modrou oblohou.

Červený most s žlutými křížovými zábradlím překlenuje malý potok. Na levé straně se táhne chodník s několika procházejícími lidmi. V pozadí se nachází historická budova obklopená stromy a lesnatým kopcem.

A red bridge with yellow crisscross railings spans a small stream. A paved path on the left has people walking along it. In the background, a historic building sits amid trees and a forested hill.

V parku Luhačovice se nachází dvě historické budovy s červenými střechami. Lidé procházejí cestami, někteří jezdí na kolech, v pozadí je tenisový kurt a lesnatý svah. Obloha je jasně modrá, stromy bez listů naznačují jarní období.

Two historic buildings with red roofs stand in Luhačovice park. Pedestrians walk along paths, some cycle, while a tennis court and forested hillside are visible. The clear blue sky and leafless trees indicate early spring.

Dvě historická budovy s balkony stojí na travnatém návrší v Luhačovicích. V pozadí se tyčí lesnatý svah s jehličnatými a listnatými stromy, některé bez listů. Slunečný den s jasně modrou oblohou doplňuje klidnou atmosféru parku.

Two historic buildings with balconies stand on a grassy hill in Luhačovice. A forested hill with coniferous and deciduous trees, some leafless, rises in the background. A sunny day with a clear blue sky enhances the park's calm atmosphere.

Historická lázeňská budova s žluto-bílými pruhy a červenou střechou v Luhačovicích. V okolí se rozkládá zahradní areál s úpravami keřů a stromů, v pozadí je lesnatý svah. Několik lidí prochází po chodníku před budovou.

A historic spa building with yellow and white stripes and a red roof in Luhačovice. The surrounding area features a landscaped garden with trimmed shrubs and trees, with a forested hill in the background. Several people walk along the path in front of the building.

Historická budova s dřevěnými detaily a červenou střechou v Luhačovicích, vedle moderního nástupiště s schody. Na náměstí stojí několik vysokých keřů v květináčích, chodí lidé. V pozadí je les a jasné modré nebe.

A historic building with wooden details and a red roof in Luhačovice, next to a modern entrance with steps. Several tall shrubs in planters stand on the square, people walk around. Forest and clear blue sky are visible in the background.

V centru Luhačovic se nachází kulatý fontánový systém s vodními stříkacími trubkami. Lidé procházejí po širokém náměstí, někteří sedí na lavičkách, v pozadí jsou stromy a moderní budovy s prosklenými fasádami.

A circular fountain with water jets is central in Luhačovice. People walk across the open square, some sit on benches, with trees and modern buildings in the background.

Řeka Luhačovická protéká městem, vedle ní je zámecký dům s červenou střechou a další historické budovy. Lidé procházejí po chodníku, někteří se zastavují u informačních tabulí. V pozadí jsou lesy a jasné modré nebe.

The Luhačovická River flows through the town, with a castle-like building and other historic structures along its banks. People walk along the path, some stopping at information boards. Forests and clear blue sky are visible in the background.

Ottovka pavilon s bílými sloupy a zelenou střechou stojí na návrší, před ním vedou kamenné schody. Dva lidé (žena v růžovém svetru a modrých džínách s kočárkem, muž v tmavém oblečení) se pohybují v okolí, pozadí tvoří les s jarními stromy a jasná modrá obloha.

Ottovka pavilion with white columns and a green roof stands on a hill, with stone steps leading up to it. Two people (a woman in a pink sweater and blue jeans with a stroller, a man in dark clothing) move around the area, with a forest of spring trees and clear blue sky in the background.

Fountain with stone surroundings in a park. Benches, shrubs, and trees around, clear blue sky above. Distant trees and an industrial chimney visible in the background.

Central fountain with stone paving in a park. Benches, shrubs, and trees surround the area, under a clear blue sky. Distant trees and an industrial chimney appear in the background.

Dům B. Smetany v Luhačovicích s výškovou fontánou na náměstí před schodištěm. Budova s architektonickými detaily, okolní zeleň a jasné nebe. V pozadí stromy a část parku.

Dům B. Smetany in Luhačovice with a tall fountain on the square in front of the staircase. The building features architectural details, surrounding greenery, and clear blue sky. Trees and park sections are visible in the background.

Kruhový fontán s kamennými detaily se nachází na náměstí v Luhačovice. V pozadí jsou stromy, lavičky a jedna osoba leží na lavičce. Obloha je jasně modrá, park je zalesněný.

A circular fountain with stone details is located on a square in Luhačovice. In the background, there are trees, benches, and one person lying on a bench. The sky is clear blue, and the park is surrounded by forested areas.

A stone fountain with brick detailing sits in Luhačovice park, surrounded by paved paths. Leafless trees, green bushes, and wooden benches appear in the background; a person lies on a bench under a clear blue sky.

Central fountain with stone and brick construction in Luhačovice park, surrounded by paved walkways. Leafless trees, green shrubs, and wooden benches are visible in the background; a person rests on one bench under a clear blue sky.

Socha ženy na kamenném podstavci stojí uprostřed kvetoucích tulipánů a žlutých květin. V pozadí je zelený park s vysokými stromy, cesty a několik lidí. Na obloze je jasné modré nebe s jemnými mraky.

A stone statue of a woman stands on a brick pedestal amidst blooming tulips and yellow flowers. In the background, there is a green park with tall trees, pathways, and a few people. The sky is clear blue with faint clouds.

Květinová záhrada s červenými a žlutými tulipány a žlutými květy v popředí. Za ní stojí kamenná socha a historická budova s červenou střechou a nápisem "COKOLÁDO", před ní venkovní zářezy s bílými slunečními stříškami. V pozadí je zelený park a stromy s květy.

A flower bed with red and yellow tulips and yellow flowers in the foreground. Behind it stands a stone statue and a historic building with a red roof and the sign "COKOLÁDO", with outdoor seating under white umbrellas. In the background, there is a green park and flowering trees.

Socha MUDR. FR. VESELY v zahradě lázní v Luhačovicích. V okolí jsou zelené stromy, květinové záhony s růžovými a bílými květy a kamenný květináč s hroznovými reliéfy. V pozadí je vidět část lázeňské budovy.

The statue of MUDR. FR. VESELY is located in a spa garden in Luhačovice. Surrounding the statue are green trees, flower beds with pink and white blooms, and a stone planter with grapevine reliefs. A section of the spa building is visible in the background.

Budova s červenou střechou a žlutými fasádami s červenými pruhy se nachází v zahradě s žlutými květy a zelenými stromy. Před ní stojí moderní socha a kamenný zábradlí. Obloha je modrá s několika bílými oblaky.

A building with a red roof and yellow facades with red trim is located in a garden with yellow flowers and green trees. A modern sculpture and stone railing stand in front of it. The sky is blue with a few white clouds.

In the foreground, bushes with white flowers grow, behind them stands a two-story building with large windows and balconies. People walk across the square, some sit on benches, with trees and other buildings visible in the background.

V popředí rostou keře s bílými květy, za nimi se nachází dvoupatrová budova s velkými okny a balkony. Lidé chodí po náměstí, někteří sedí na lavičkách, v pozadí je vidět les a další stavby.

A small white building with red accents and a shingled roof stands on a paved area in a green park. Tall trees and a blue sky with white clouds are visible in the background. The building has glass doors and windows, with some informational signs on the glass.

Malá bílá budova s červenými detaily a šindelovou střechou stojí na dlažbě v zeleném parku. V pozadí rostou stromy a modrá obloha s bílými oblaky. Budova má skleněné dveře a okna, na některých je vidět informační tabule.

The Aloiska spring in Luhačovice is marked by a green sign detailing its mineral water composition. In the background, there is a green meadow, trees with pink flowers, and a blue sky with clouds. No people are visible in the photograph.

Pramen Aloiska v Luhačovicích je označen zeleným znamením s textem o jeho minerální vodě. V pozadí se rozkládá zelená louka, stromy s růžovými květy a modrá obloha s obláčky. Žádní lidé nejsou na fotografii viditelní.