🖼 DAM review · stránka 13/138

Luhačovice: ulice s žlutými domy a červenými střechami, bílý autobus na silnici, velký strom s padlými větvemi na trávníku. Lidé jsou vidět u autobusové zastávky, obloha je zatažená.

Luhačovice: street with yellow houses and red roofs, white bus on the road, large tree with fallen branches on the grass. People are seen at the bus stop, the sky is overcast.

SPOLEČENSKÝ DŮM v Luhačovicích je osvětlen v soumraku, před ním se rozkládá široké náměstí s řadami lavic. Skupina lidí se shromažďuje na terase, někteří tančí, jiní sedí nebo se procházejí. V pozadí jsou stromy a dvě vysoké pouliční lampy.

The SPOLEČENSKÝ DŮM in Luhačovice is illuminated at dusk, with a wide square and rows of benches in front. A group of people gathers on the terrace, some dancing, others sitting or walking. Trees and two tall street lamps are visible in the background.

Skupina lidí tančí na náměstí před budovou SPOLEČENSKÝ DŮM v Luhačovicích. Budova má moderní architekturu s výrazným návěsem a vitráží s krajinou. V pozadí jsou stromy a modrá obloha večerního nebe.

A group of people dances on the square in front of the SPOLEČENSKÝ DŮM building in Luhačovice. The building features modern architecture with a prominent canopy and a stained-glass window depicting a landscape. Trees and a blue evening sky are visible in the background.

Fontána s zeleným osvětlením v centru náměstí, obklopená historickou polopříčnou budovou a moderní stavbou s velkými okny. Večerní světlo zbarvuje oblohu do modré, v pozadí jsou lesy. Několik lidí se nachází u moderní stavby.

A fountain with green lighting in the center of a plaza, flanked by a historic half-timbered building and a modern structure with large windows. Evening light turns the sky blue, with forests in the background. Several people are near the modern building.

Kachna s mláďaty se pohybuje po mělkém proudu v Luhačovice. V okolí je zelený břeh s trávou a stromy, vedle proudu je cesta. Voda je klidná, obloha jasná.

A duck with ducklings moves through a shallow stream in Luhačovice. Surrounding the stream are green banks with grass and trees, and a path runs alongside. The water is calm, and the sky is clear.

Matka kachna s několika mláďaty se pohybuje po mokrém betonovém chodníku u okraje vodní plochy. V okolí rostou vysoké trávy a voda je posetá listy. Scéna ukazuje přírodní prostředí v Luhačovicích.

A mother duck with several ducklings moves along a wet concrete path at the edge of a body of water. Tall grasses grow around, and the water is scattered with leaves. The scene shows a natural environment in Luhačovice.

Historická budova s červenými taškovými střechami a dřevěnými balkony v Luhačovicích. Budova má žluto-červenou fasádu s dřevěnými detaily a je obklopena hustou zelení. Na pozadí je modrá obloha s bílými oblaky.

A historic building with red-tiled roofs and wooden balconies in Luhačovice. The structure features a yellow and red facade with wooden details, surrounded by dense greenery. A clear blue sky with white clouds is visible in the background.

V popředí je hustý keř s bílými a růžovými petuniemi, za ním se rozkládá zelený trávník. V pozadí stojí velká světle béžová Art Deco budova s balkony a centrální věží, obklopená stromy. Několik lidí se pohybuje u vchodu do budovy pod částečně zataženou oblohou.

In the foreground, a dense bush of white and pink petunias is visible, with a green lawn behind it. In the background, a large light beige Art Deco building with balconies and a central tower stands, surrounded by trees. Several people move near the building's entrance under a partly cloudy sky.

V Luhačovicích se nachází historický dům s červenou střechou, obklopený zelenými zahradami a malým potokem. Lidé procházejí po zahradě, kde rostou stromy a keře, a v pozadí je vidět dřevěný mostek.

A historic building with a red roof stands in Luhačovice, surrounded by lush gardens and a small stream. People walk through the greenery, with trees, hedges, and a wooden bridge visible in the background.

Luhačovice: park s úpravami zeleně, stromy s kulatými korunami a lampaře. Lidé chodí po cestách, sedí na lavičkách, někteří jsou s kolečky. V pozadí je budova s červenou střechou a lesnatý kopec.

Luhačovice: a park with manicured lawns, round-topped trees, and street lamps. People walk along paths, sit on benches, and some have bicycles. In the background, a building with a red roof and a forested hill are visible.

V centru parku se nachází fontána s vysokým stříkajícím vodním sloupem, obklopená barevnými květinami – žlutými, červenými a fialovými. Za fontánou se tyčí moderní pavilon s prosklenými stěnami, kde se shromažďují návštěvníci. V pozadí rostou husté zelené stromy a modrá obloha s bílými oblaky.

A central fountain with a tall water jet is surrounded by colorful flowers—yellow, red, and purple. Behind the fountain stands a modern pavilion with glass walls where visitors gather. Dense green trees and a blue sky with white clouds form the backdrop.

Luhačovice: Ulice s lázeňskými obchody, kde lidé chodí, cyklisté jezdí a někteří sedí u kavárny. V popředí květináče s červenými květy, za budovou stromy a modrá obloha s obláčky.

Luhačovice: A street with spa shops where people walk, cyclists ride, and some sit at a café. In the foreground, flower pots with red blooms, trees behind the building, and a blue sky with clouds.

Malý potok protéká zeleným parkem s úpravovanými keři a stromy. V pozadí je vidět dřevěný mostek a historický dům s červenou střechou. Několik lidí prochází mostkem v jasném slunečním počasí.

A small stream flows through a green park with neatly trimmed hedges and trees. In the background, a wooden bridge and a historic house with a red roof are visible. Several people walk across the bridge under clear sunny skies.

Žluté květy s černými středy a zelené listy tvoří pozadí. Na jednom květu sedí motýl s hnědo-bílým vzorem a včela. V pozadí je vidět část vody.

Yellow flowers with dark centers and green leaves form the background. A butterfly with brown and white patterns and a bee rest on one flower. A body of water is visible in the background.

Žluté kanna kvetou před fontánou v Luhačovicích. V pozadí je zelená vegetace a architektonický prvek s pilíři. Fotografie zachycuje část parkové zóny v areálu lázeňského města.

Yellow canna flowers bloom in front of a fountain in Luhačovice. The background shows greenery and a colonnade structure. The image depicts a section of the spa town's park area.

V centru Luhačovic se nachází historická vilová budova s červenou střechou a dřevěnými detaily. Před ní se rozprostírá kruhový fontánový rybník obklopený žlutými a červenými květinami. Na levé straně je otevřená terasa s lidmi odpočívajícími v stínu stromů.

A historic spa building with a red-tiled roof and wooden detailing stands in the center of Luhačovice. In front of it, a circular fountain is surrounded by yellow and red flowers. To the left, an open terrace hosts people relaxing under the shade of trees.

Lázeňský park v Luhačovicích s fontánou v předním plánu, okolo ní zelené rostliny a květiny. V pozadí se nachází historický dům s červenou střechou, zelené stromy a trávník, na kterém se pohybují několik lidí. Obloha je modrá s bílými oblaky.

A spa park in Luhačovice features a fountain in the foreground surrounded by lush green plants and flowers. In the background, a historic house with a red roof stands among tall trees and a grassy area where a few people walk. The sky is blue with scattered white clouds.

Sporadický dav lidí sedí na dřevěných lavičkách před budovou SPOLEČENSKÝ DŮM v Luhačovicích. Skupina hudebníků v oranžových tričkách hraje na nástroje na malé scéně, zatímco okolní zeleň a jasná obloha s oblaky vytvářejí příjemnou atmosféru.

A scattered crowd sits on wooden benches in front of the SPOLEČENSKÝ DŮM building in Luhačovice. A group of musicians in orange shirts plays instruments on a small stage, while surrounding greenery and a bright sky with clouds create a pleasant atmosphere.

Skupina hudebníků v oranžových košilích hraje na dřevěném pódiu před moderní budovou s terasou. Návštěvníci sedí na dřevěných a plastových lavičkách na písečném náměstí, pozorují vystoupení. V pozadí jsou zelené stromy a modrá obloha s bílými oblaky.

A group of musicians in orange shirts performs on a wooden stage in front of a modern building with a terrace. Visitors sit on wooden and plastic benches on a sandy square, watching the performance. Lush green trees and a blue sky with white clouds are visible in the background.

V popředí je květinový topiár ve tvaru čajové konvice s barevnými květy, za ním se táhne kanál s mostkem. V pozadí jsou zelené lesy, stromy a několik lidí procházejících po chodníku. Vpravo je vidět historický dům s červenou střechou.

In the foreground, a floral topiary shaped like a teapot with colorful flowers is visible, with a canal and small bridge behind it. In the background, there are green forests, trees, and several people walking along the path. A historic house with a red roof is seen on the right.

Luhačovice: Lidé procházejí širokou dlažděnou alejí před historickým spa hotelovým komplexem s červenou střechou. V pozadí se rozkládají zelené lesy a obloha s mraky, kolem rostou stromy a zeleň.

People walk along a wide paved promenade in front of a historic spa hotel complex with a red-tiled roof. Lush green forests and a partly cloudy sky form the backdrop, with trees and greenery surrounding the area.

SPOLEČENSKÝ DŮM v Luhačovicích s nápisem na střeše. Před budovou je zelená zahrada, na níž sedí publikum na dřevěných lavičkách. Na pódiu hrají hudebníci a mluví osoby za mikrofony.

SPOLEČENSKÝ DŮM in Luhačovice with the sign on the roof. In front of the building is a green garden where an audience sits on wooden benches. On the stage, musicians play and people speak into microphones.

Společenský dům v Luhačovicích s nápisem "SPOLEČENSKÝ DŮM" na střeše. Na terase hudební skupina s nástroji, mikrofony a závěsy s nápisem "JH". V pozadí stromy a obloha.

The Společenský dům in Luhačovice features the sign "SPOLEČENSKÝ DŮM" on its roof. A musical group performs on the terrace with instruments, microphones, and banners displaying "JH". Trees and the sky are visible in the background.

Vodní areál v Luhačovicích s více plaveckými bazény, včetně kulatého, a barevnými vodními skluzavkami. Okolí tvoří zelené trávníky, stromy a v pozadí lesnaté kopce. V blízkosti jsou lázeňské budovy a pavilon.

The swimming complex in Luhačovice features multiple pools, including a circular one, and colorful water slides. The area is surrounded by green lawns, trees, and forested hills in the background. Nearby are spa buildings and a pavilion.

Vodní nádrž s hrází v Luhačovice, na které se nachází kamenná věž a několik lidí. Za nádrží se rozkládá lesní pás a budovy, včetně ubytovacích zařízení. Na hladině je vidět čluny a zelená tráva u břehu.

A reservoir with a dam in Luhačovice, featuring a stone tower and several people on the dam. Behind the reservoir, a forested area and buildings, including accommodation facilities, are visible. Small boats are on the water surface, and green grass lines the shore.

Vodní nádrž s kamennou věží stojí v jezeře v Luhačovicích. Na hladině jsou plavidla, v pozadí se rozkládají zelené kopce a lesy. Na břehu je zelená tráva a parkovací plocha s člunem.

A stone water tower stands in the lake in Luhačovice. Boats float on the water, with green hills and forests in the background. The shore has grassy areas and a parking spot with a small boat.

Skupina lidí se shromažďuje před budovou SPOLEČENSKÝ DŮM v Luhačovicích. Pod bílým stanem jsou klobouky a jiné zboží, okolní park je zalesněný a počasí je slunečné.

A crowd gathers in front of the SPOLEČENSKÝ DŮM building in Luhačovice. Under a white tent, hats and other goods are sold, with the surrounding park lush with trees and sunny weather.

V parku Luhačovice stojí dřevěná socha sedící postavy na kamenném podstavci. V pozadí se nachází zelená tráva, stromy, cesta s chodci a historický dům. Lidé procházejí zahradou, která je obklopena lesoparkem.

A wooden sculpture of a seated figure stands on a stone base in Luhačovice park. In the background, there are green lawns, trees, a pathway with pedestrians, and a historic house. People walk through the garden surrounded by a forested area.

Dvě osoby v historických kostýmech stojí na štěrkové cestě v parku Luhačovic. Dospělá nosí bílou sukně s žlutým páskem a klobouk, dítě modrou sukně a slaměný klobouk s modrými ozdobami. V pozadí jsou vidět cyklisté, stromy a další návštěvníci pod jasnou modrou oblohou.

Two individuals in historical costumes stand on a gravel path in Luhačovice park. The adult wears a white dress with a yellow sash and hat, the child a blue skirt and straw hat with blue decorations. Bicycles, trees, and other visitors are visible in the background under a clear blue sky.

V parku Luhačovice se nachází bílá budova s velkými okny, obklopená stromy a zahradami. Lidé chodí po cestách, někteří jsou na kolech, jiní si užívají slunečného počasí. V pozadí jsou husté lesy a další stavby.

In Luhačovice park, a white building with large windows is surrounded by trees and gardens. People walk along paths, some ride bicycles, while others enjoy the sunny weather. Dense forests and additional structures are visible in the background.

V parku Luhačovice se nachází socha sedící postavy na kamenném podstavci. V pozadí jsou historické budovy s červenou střechou a bílými fasádami, kolem některé lidé procházejí po chodníku a zahradě. Obloha je jasně modrá s několika bílými obláčky.

A sculpture of a seated figure stands on a stone base in Luhačovice's park. Historic buildings with red roofs and white facades are visible in the background, with people walking along paths and in the garden. The sky is clear blue with a few white clouds.

Historická budova Luhačovického lázeňského areálu s červenou střechou a dřevěnými detaily dominuje pozadí. Na náměstí se pohybují návštěvníci – někteří sedí na lavičkách, jiní jsou u fontány nebo s kolečky. V pozadí rostou husté lesy a na pravé straně je vidět zelený strom.

The historic building of Luhačovice spa complex with a red roof and wooden details dominates the background. On the square, visitors move about—some sit on benches, others are near the fountain or with bicycles. Dense forests rise in the background and a green tree is visible on the right.

V parku Luhačovic se nachází skupina lidí, někteří s historickými kočárky a deštníky. V pozadí je fontána, zelené stromy a budovy, včetně charakteristického dřevěného domu. Lidé se pohybují po štěrkové ploše, někteří jsou oblečeni v historickém stylu.

In Luhačovice park, a group of people includes individuals with vintage prams and umbrellas. A fountain, green trees, and buildings, including a distinctive wooden house, are visible in the background. People walk on a gravel area, some dressed in historical attire.

Luhačovice je české lázeňské město s rozsáhlým parkem. V parku se nachází zelené trávníky, cesty, socha a několik historických budov. Lidé procházejí po cestách a užívají slunečného počasí.

Luhačovice is a Czech spa town with a large park. The park features green lawns, pathways, a sculpture, and several historic buildings. People walk along the paths and enjoy the sunny weather.

Muž a žena stojí vedle černého vintage kočárku s bílým deštníkem v parku Luhačovice. V pozadí je fontána, květinové záhony a budova lázeňského areálu. Slunečný den a zelená vegetace vytvářejí klidnou atmosféru.

A man and a woman stand next to a black vintage baby carriage with a white umbrella in Luhačovice park. In the background, there is a fountain, flower beds, and a spa complex building. The sunny day and greenery create a calm atmosphere.

Ulice v Luhačovicích s kamennou zedí a bílou budovou s terasou, kde lidé sedí u stolků. Na chodníku jdou chodci, vlevo stromy s listím, v pozadí je střecha s špičkou. Slunečný den s jasnou modrou oblohou.

A street in Luhačovice with a stone wall and a white building featuring a terrace where people sit at tables. Pedestrians walk on the sidewalk, trees with foliage line the left side, and a pointed-roof structure is visible in the background. A sunny day with a clear blue sky.

Skupina lidí v historických oděvech stojí na dřevěném nádvoří před moderní budovou s velkými okny. V pozadí hraje hudebník na nástroj, okolí zdobí květiny a zelené stromy. Atmosféra je slunná a formální, jako při veřejné akci.

A group of people in historical costumes stands on a wooden platform in front of a modern building with large windows. A musician plays an instrument in the background, while flowers and green trees decorate the surroundings. The atmosphere is sunny and formal, resembling a public event.

Sporadický dav lidí sedí na dřevěných lavičkách před budovou SPOLEČENSKÝ DŮM v Luhačovicích. Na pódiu hrají hudebníci a herci v historických kostýmech, zatímco okolní zeleň a jasné nebe doplňují atmosféru venkovního kulturního akce.

A scattered crowd sits on wooden benches in front of the SPOLEČENSKÝ DŮM building in Luhačovice. Musicians and actors in historical costumes perform on stage, while surrounding greenery and clear sky complement the outdoor cultural event atmosphere.

Skupina lidí v historických šatech stojí na dřevěném pódiu před budovou s velkými okny a zelenými stromy. Někteří drží deštníky, muži mají černé obleky a klobouky, ženy červené a bílé šaty. V pozadí jsou diváci a reproduktory, slunečný den v Luhačovicích.

A group of people in historical costumes stands on a wooden stage in front of a building with large windows and green trees. Some hold parasols, men wear black suits and top hats, women wear red and white dresses. In the background, spectators and speakers are visible under a sunny sky in Luhačovice.

Luhačovice, zelený park s květinovými záhony a chodníky. Mnoho lidí se shromažďuje na náměstí, někteří sedí na lavičkách, jiní procházejí. V pozadí jsou stromy a moderní budovy.

Luhačovice, a green park with flower beds and pathways. Many people gather in the open area, some sit on benches while others walk. In the background, there are trees and modern buildings.

Budova s nápisem "SPOLEČNOST" na střeše, skupina lidí v historických oděvech a moderních šatech, někteří sedí na terase, jiní stojí u schodů. V popředí dvě ženy v dlouhých šatech s deštníkem a kočárkem, v pozadí stromy a jasné nebe.

A building with "SPOLEČNOST" signage on the roof, a group of people in historical and modern clothing, some seated on a terrace, others standing near the steps. In the foreground, two women in long dresses with an umbrella and a baby carriage, trees and clear sky in the background.

Na dřevěném náměstí v Luhačovicích se koná historická rekonstrukce. Lidé v 19. století stylizovaných šatech a kloboucích stojí na pódiu, zatímco veřejnost sedí na lavičkách a pozoruje. V pozadí je vidět charakteristický zámecký dům s červenou střechou a zelený les.

A historical reenactment takes place on a wooden square in Luhačovice. People in 19th-century styled dresses and hats stand on a stage while the audience sits on benches watching. In the background, the distinctive castle-like building with a red roof and green forest are visible.

Dva lidé v historickém oblečení stojí před vstupem do budovy v Luhačovicích. Žena má růžovou šaty s krajkovými rukávy a kabelku, muž černý kabát, šedé pruhované kalhoty, klobouk a hůl. V pozadí jsou kamenné schody, dřevěné dveře a žluté dlaždice budovy.

Two people in historical attire stand before the entrance of a building in Luhačovice. The woman wears a pink dress with lace sleeves and a floral handbag; the man wears a black tailcoat, pinstripe trousers, top hat, and cane. Behind them are stone steps, wooden doors, and yellow-tiled building walls.

Skupina čtyř osob v historických šatech stojí na písečné cestě v parku Luhačovice. Za nimi rostou palmové stromy, zelené keře a v pozadí je vidět budova s nádvořím. Lidé drží deštníky, hůlky a kabelky, někteří mají klobouky s květinami.

A group of four people in historical clothing stands on a sandy path in Luhačovice park. Behind them are palm trees, green hedges, and a building with a courtyard in the background. Some individuals hold umbrellas, canes, and handbags, while others wear hats adorned with flowers.

Budova SPOLEČENSKÝ DŮM v Luhačovicích je obklopena rozsáhlou zahradou s červenými, fialovými a žlutými květy. Před budovou se shromažďuje velká skupina lidí, v pozadí je les a jasné modré nebe.

The SPOLEČENSKÝ DŮM building in Luhačovice is surrounded by a large garden with red, purple, and yellow flowers. A large crowd gathers in front of the building, with a forest and clear blue sky in the background.

Dvě ženy v elegantních šatech a kloboucích stojí na širokém náměstí v Luhačovicích. V pozadí jsou zelené stromy, moderní budova a další návštěvníci, někteří s koly. Slunečný den s jasným počasím.

Two women in elegant dresses and hats stand on a wide square in Luhačovice. In the background, green trees, a modern building, and other visitors are visible, some with bicycles. A sunny day with clear weather.

Na otevřené scéně v Luhačovicích před moderní budovou s terasou a velkými okny se koná historická akce. Účastníci v periodických oděvech – muž v černém obleku s kloboukem, žena v růžovém šatu a další osoby v 19. století stylizovaných krojích – kráčejí po dřevěném pódiu. Diváci sledují událost, zatímco v pozadí jsou stromy a květinové záhony.

On an open stage in Luhačovice in front of a modern building with a terrace and large windows, a historical event is taking place. Participants in period costumes – a man in a black suit with a top hat, a woman in a pink dress, and others in 19th-century style outfits – walk on a wooden platform. Spectators watch the event, with trees and flower beds in the background.

Skupina lidí sedí na lavičkách a židlích v parkové zóně Luhačovice. V pozadí je kolonáda, stromy a moderní budova. Někteří účastníci drží vějíře, jeden muž ovládá zvukové zařízení.

A large group of people sits on benches and chairs in a park area of Luhačovice. In the background, there is a colonnade, trees, and a modern building. Some attendees hold fans, and one man operates audio equipment.

SPOLEČENSKÝ DŮM v Luhačovicích s nápisem na střeše hostí kulturní akci na otevřeném pódiu. Na pódiu jsou lidé v historických šatech – ženy v dlouhých šatech s klobouky a deštníky, muži v oblecích – a hudební soubor s nástroji. Před pódiem sedí publikum za slunečného počasí.

The SPOLEČENSKÝ DŮM in Luhačovice hosts a cultural event on an open stage. On stage, people in historical attire – women in long dresses with hats and parasols, men in suits – perform with a musical ensemble. An audience sits in front of the stage under sunny weather.

Na dřevěné scéně před modernistickou budovou s velkými okny a květinovými nástěnnými malbami stojí žena v červené sukně a hovoří do mikrofonu. Za ní hraje kapela hudebníků pod přístřeškem zdobeným červenými květinami. V pozadí se shromažďují lidé mezi stromy a zelení.

On a wooden stage in front of a modernist building with large windows and floral murals, a woman in a red skirt speaks into a microphone. Behind her, a band of musicians plays under a flower-decorated terrace. People gather in the background among trees and greenery.