🖼 DAM review · stránka 13/24

Historická budova s dřevěným výplněm a růžovou fasádou v Luhačovicích. Budova má více poschodí, okna s modrými detaily a věž na levé straně. V pozadí jsou stromy a několik lidí na chodníku.

A historic building with timber framing and a pink facade in Luhačovice. The structure has multiple floors, windows with blue accents, and a tower on the left. Trees and a few people are visible in the background.

Fotbalový zápas probíhá na zeleném hřišti v Luhačovicích, kde hráči v žlutých a modrých dresech pohybují se kolem míče. V pozadí jsou obytné domy, stromy a kopcovitý terén, zatímco rozhodčí v zeleném dresu sleduje hru a několik diváků pozoruje zápas.

A football match takes place on a green field in Luhačovice, with players in yellow and blue jerseys moving around the ball. Residential buildings, trees, and a hilly landscape are visible in the background, while a referee in a green jersey monitors the game and several spectators watch.

Zelený sportovní areál s fotbalovou brankou a lavičkami. Dva muži v sportovním oblečení (čísla 14 a 16) kráčejí po trávě, v pozadí je dětské hřiště s červenou skluzavkou a několik lidí. Vpravo je plot s reklamními plakáty Avonet a Zlín.cz.

A green sports field with a football goal and benches. Two men in sports clothing (numbers 14 and 16) walk on the grass, while a children's playground with a red slide and several people are visible in the background. To the right, a fence displays advertising banners for Avonet and Zlín.cz.

Na zeleném fotbalovém hřišti v Luhačovicích se odehrává zápas mezi hráči v modrých a černých dresech. V pozadí jsou stromy, domy s červenými střechami a dětské hřiště pod jasným modrým nebem. Lidé na hřišti jsou v pohybu, někteří běží, jiní stojí.

A football match is taking place on a green field in Luhačovice, with players in blue and black jerseys. In the background, there are trees, houses with red roofs, and a children's playground under a clear blue sky. People on the field are moving, some running, others standing.

Dřevěný most s červeno-žlutými zábradlím prochází přes vodní plochu. Po stranách mostu rostou stromy s visícími větvemi, na pravé straně je část budovy s mechovou stěnou. Na mostě leží opadlé listí, v pozadí jsou další stromy a zelená vegetace.

A wooden bridge with red and yellow railings spans a body of water. Willow trees with drooping branches line the sides, and a building with moss-covered walls is visible on the right. Fallen leaves cover the bridge deck, with more trees and greenery in the background.

Řeka protéká zeleným parkem s řadami keřů a stromy s podzimními listy. V pozadí se tyčí smrkové a listnaté stromy, na břehu rostou tráva a keře. Vpravo je vidět část mostu a několik osvětlovacích stožárů.

A river flows through a green park with rows of hedges and trees with autumn foliage. In the background, spruce and deciduous trees rise, with grass and shrubs growing along the bank. A section of a bridge and several streetlights are visible on the right.

Řeka protéká městem Luhačovice, přes ni vede dřevěný most s žlutými prvky. Na březích rostou stromy s žlutými a hnědými listy, v pozadí jsou historické budovy a lidé procházejí po chodníku. Atmosféra je klidná, podzimní, s šedou oblohou.

A river flows through the spa town of Luhačovice, with a wooden bridge featuring yellow accents spanning it. Autumn trees with yellow and brown leaves line the banks, and historic buildings stand in the background as people walk along the path. The atmosphere is calm and autumnal under an overcast sky.

Dřevěný most s červeno-žlutými zábradlími překlenuje malý tok. Za mostem se nachází historický dům s balkony, obklopený stromy s podzimními listy a zelenými trávníky. V pozadí se tyčí lesní porost s smrkovými a listnatými stromy.

A wooden bridge with red and yellow railings spans a small stream. Behind the bridge stands a historic house with balconies, surrounded by trees with autumn foliage and green lawns. Forested areas with spruce and deciduous trees rise in the background.

V noci je vidět pokrytý procházkový chodník v Luhačovicích s dřevěnými trámy na stropě. Po levé straně stojí vánoční strom s osvětlením a stoly s židlemi, po pravé straně řada laviček a v pozadí modře osvětlená fontána. V dálce jsou vidět historické budovy s osvětlenými okny.

At night, a covered promenade in Luhačovice features wooden beams on the ceiling. On the left, a Christmas tree with lights and tables with chairs stand, while on the right, rows of benches and a blue-lit fountain are visible. Historic buildings with illuminated windows appear in the background.

V Luhačovicích je umístěn dřevěný betlém s postavami Panny Marie, Josefa a dítěte v jasle. Nad střechou betlému září světelná hvězda, v pozadí se nachází budova s dřevěnými trámy a okny. Několik osob stojí poblíž stromu a dřevěné židle.

In Luhačovice, a wooden nativity scene displays figures of Mary, Joseph, and the baby in a manger. A glowing star lights the roof of the structure, with a building and evergreen trees in the background. Several people stand near a small tree and a stool.

Scéna z vánočního betlému v Luhačovicích: dřevěný stánek s postavami Panny Marie, Josefa a dětí, ozdobený jehličím a světelnou hvězdou. V pozadí je moderní budova s dřevěnými trámy a okny, kolem stánku stojí děti v historických oděvech, vedle je vánoční stromek a hořící ohniště.

A nativity scene in Luhačovice: a wooden manger structure with figures of Mary, Joseph, and children, decorated with evergreen branches and a glowing star. In the background, a modern building with wooden beams and windows, children in historical costumes gather around the manger, with a Christmas tree and burning fire pit nearby.

V Luhačovicích je zachycen vánoční betlém s dřevěnou střechou zdobenou smrkovými větvemi a svítící hvězdou. Na scéně stojí postavy v historických oděvech (Panna Marie, Josef, Ježíš v jaslech), kolem se shromažďují lidé v zimním oblečení. Atmosféra je večerní a oslavná.

In Luhačovice, a Christmas nativity scene is shown with a wooden roof adorned with spruce branches and a glowing star. Figures in historical costumes (Mary, Joseph, Jesus in the manger) stand on stage while people in winter clothing gather around. The atmosphere is evening and festive.

Dřevěný betlém s postavami Panny Marie a Josefa osvětlený hvězdou stojí před budovou s nápisem "KVETINY" v Luhačovicích. U betlému se shromažďuje skupina lidí v tradičních krojích, kolem jsou vázy s ovocem a jehličí. Večerní modrá obloha a osvětlení vytváří atmosféru vánočního trhu.

A wooden nativity scene with figures of Mary and Joseph illuminated by a star stands in front of a building with a "KVETINY" sign in Luhačovice. A group of people in traditional costumes gathers near the scene, with baskets of fruit and evergreen branches surrounding it. The evening blue sky and lighting create a Christmas market atmosphere.

Vysoká bílá hodinová věž s tmavou střechou stojí večer na náměstí v Luhačovicích. Před věží se shromáždila skupina lidí, v okolí jsou holé stromy a moderní budovy s dřevěnými střechami. Obloha je tmavě modrá.

A tall white clock tower with a dark roof stands on a square in Luhačovice at dusk. A crowd of people gathers in front of the tower, with bare trees and modern buildings with wooden roofs nearby. The sky is dark blue.

Zimní krajina v Luhačovicích s historickým domem s červenými dřevěnými prvky a sněhem na střeše. V popředí jsou zasněžené keře, kruhové betonové náměstí s dlouhou lavičkou a kovovým sloupem. Na pozadí se tyčí les s jehličnany a listnatými stromy pokrytými sněhem.

Winter landscape in Luhačovice featuring a historical house with red wooden elements and snow on the roof. In the foreground are snow-covered shrubs, a circular concrete plaza with a long bench and a metal column. In the background, a forest of coniferous and deciduous trees blanketed in snow.

Dvě historická vilová domy s bílými střechami se nacházejí na zasněženém návrší u řeky. Okolí tvoří zasněžené stromy a keře, za domy se rozkládá les s jehličnany a listnatými stromy. Voda v řece má zelenavou barvu, břeh je pokryt sněhem.

Two historic villa houses with white roofs sit on a snow-covered hillside by a river. The area is surrounded by snow-laden trees and shrubs, with a forest of coniferous and deciduous trees behind the houses. The river water is greenish, and the riverbank is covered in snow.

Vodní kanál leží vedle historické lázeňské budovy v Luhačovice. Zasněžené keře a bezlisté stromy obklopují kanál. Lesní svah s jehličnany a listnatými stromy se tyčí v pozadí.

A canal runs beside a historic spa building in Luhačovice. Snow-covered hedges and leafless trees surround the canal. Forested slopes with coniferous and deciduous trees rise in the background.

Zimní pohled na historickou lázeňskou budovu v Luhačovicích, obklopenou zasněženým parkem s vysokým stromem a zastřešenými keři. V pozadí jsou vidět další budovy a parkoviště s několika auty. Atmosféra je klidná a zimní.

Winter view of a historic spa building in Luhačovice, surrounded by a snow-covered park with a tall tree and snow-dusted hedges. In the background, additional buildings and a parking lot with several cars are visible. The atmosphere is calm and wintry.

Most zimní park v Luhačovicích s červeno-žlutým mostem přes řeku. Všude pokryté sněhem stromy a keře, v pozadí je zasněžený les a bílý pavilon. Na pravé straně je tenisové hřiště s plotem.

A winter park in Luhačovice features a red-and-yellow bridge over a river. Snow blankets trees and bushes, with a snow-covered forest and white pavilion in the background. A tennis court with a fence is visible on the right.

Historická budova s bílo-žlutým zdobením v centru Luhačovic je obklopena sněhem pokrytou zahradou. V popředí jsou sněhem zasypány keře, za budovou rostou stromy a v pozadí jsou vidět další stavby. Atmosféra je klidná a zimní.

A historic building with white and yellow decorative facades in central Luhačovice is surrounded by a snow-covered garden. Snow-laden hedges are in the foreground, with trees and other buildings in the background. The atmosphere is calm and wintry.

V lázeňském areálu Luhačovice se nachází dlouhá sloupová chodba s čtvercovým dlažděním a skleněnou střechou. Po chodbě procházejí dva lidé, po stranách jsou lavičky a velké květináče. Venku je zimní krajina s zasněženými stromy a otevřeným prostorem.

In the Luhačovice spa complex, a long columned walkway with patterned paving and a glass roof extends into the distance. Two people walk along the corridor, with benches and large planters lining the sides. Outside, a winter landscape with snow-covered trees and an open area is visible.

Velká historická budova s žlutým a červeným pruhem, obklopená zasněženými keři a stromy. Na parkovišti stojí několik vozidel, v pozadí jsou smrkové stromy a šedá obloha. Budova patří k luhačovickému lázeňskému areálu.

A large historic building with yellow and red accents, surrounded by snow-covered shrubs and trees. Several vehicles are parked in the lot, with spruce trees and a gray sky in the background. The building is part of the Luhačovice spa complex.

Zimní krajina v Luhačovicích s řekou, mostem a zasněženými stromy. V pozadí se nacházejí vilové domy a les. Na vodě plave jedna kachna.

Winter landscape in Luhačovice with a river, bridge, and snow-covered trees. In the background are villa-style houses and a forest. A single duck swims on the water.

Luhačovice – zasněžené náměstí s centrální fontánou, kolem níž se táhne dlouhá skleněná budova a vpravo historická polopatrová stavba s poloprůhlednými okny. Na pozadí les s pokrytými sněhem stromy, na obloze slunce a několik lidí prochází po zasněžené ploše. Atmosféra klidná, zimní.

Luhačovice – snow-covered square with a central fountain, surrounded by a long glass building and a historic half-timbered building to the right. In the background, a forest with snow-covered trees, the sun in the sky, and a few people walking on the snowy area. Calm, wintry atmosphere.

V zasněženém náměstí v Luhačovicích se nachází historická lázeňská budova s dřevěnými prvky a červenou střechou. V popředí jsou velké kamenné květináče s několika rostlinami pokrytými sněhem, vedle nich moderní kolonáda. V pozadí je vidět silnice s auty a několik stromů bez listí.

A snow-covered square in Luhačovice features a historic spa building with timber framing and a red-tiled roof. Large stone planters with snow-dusted plants stand in the foreground, next to a modern colonnade. In the background, a road with vehicles and leafless trees is visible.

Malá bílá kaple s kamenným obloukem a mřížovanými dveřmi, zdobená sochařskými detaily. Na vrcholu je dřevěná zvonička s křížem, okolí pokryté sněhem, v pozadí stromy.

A small white chapel with a stone arch and latticed doors, adorned with sculptural details. At the top is a wooden bell tower with a cross, the surroundings covered in snow, trees in the background.

Historická lázeňská budova v Luhačovicích s barevnými fasádami, dřevěnými trámy a zelenými okny. Na zemi leží sníh, před budovou jsou uspořádané zahradní stromky v květináčích. V pozadí je moderní stavba a stromy bez listí.

Historic spa building in Luhačovice with colorful facades, wooden beams, and green windows. Snow covers the ground, with neatly arranged garden trees in pots in front. A modern structure and leafless trees are visible in the background.

Vila pod lipami v Luhačovicích stojí na sněžném chodníku vedoucím k lesu. Budova má světle šedou fasádu, bílé okenní rámy a dvě patra s balkony. V pozadí jsou vysoké stromy a jasné modré nebe.

Vila pod lipami in Luhačovice stands on a snow-covered path leading to the forest. The building features a light gray facade, white window frames, and two stories with balconies. Tall trees and a clear blue sky are visible in the background.

Historická vilová budova s dřevěnými balkony a šindelovou střechou pokrytou sněhem stojí na svahu. Okolí tvoří zasněžené keře, stromy a jasně modrá obloha. V pozadí je vidět lesnatý svah.

A historic villa with wooden balconies and a shingled roof covered in snow stands on a slope. Surrounding it are snow-covered shrubs, trees, and a clear blue sky. A forested hill is visible in the background.

Kruhový pavilon s bílými sloupy stojí na zasněženém náměstí v Luhačovicích. V pozadí jsou vidět lesy, historické budovy a zasněžené stromy. Na zemi jsou stopy po nohou v sněhu.

A circular pavilion with white columns stands on a snow-covered square in Luhačovice. In the background, forests, historic buildings, and snow-dusted trees are visible. Footprints in the snow mark the ground.

V popředí je zasněžené hřiště s plotem, za ním se nachází historická budova s růžovými a šedými fasádami a zelenými střechami. V pozadí se tyčí les s jehličnatými a listnatými stromy (některé bez listí) pod jasně modrou oblohou.

In the foreground is a snow-covered sports field with a fence, behind it stands a historic building with pink and gray facades and green roofs. In the background, a forest with coniferous and deciduous trees (some leafless) rises under a clear blue sky.

V Luhačovicích se táhne řeka s částečně zamrzlou hladinou, obklopená sněhem a bezlistými větvemi. Na břehu stojí socha, v pozadí jsou vidět budovy a les. Sluneční svit proniká skrz větve a osvětluje zasněženou krajinu.

A river flows through Luhačovice with a partially frozen surface, surrounded by snow and bare branches. A statue stands on the bank, with buildings and forest visible in the background. Sunlight filters through the branches, illuminating the snow-covered landscape.

Bílý kruhový pavilon s nápisem "Ottovka" na střeše je přístupný po zasněžených kamenných schodech. Pozadí tvoří hustý les s jehličnany a listnatými stromy v zimním oblečení. Atmosféra je klidná a zimní, s jasným světlem dopadajícím na sníh.

A white circular pavilion with the inscription "Ottovka" on its roof is accessible via snow-covered stone steps. The background consists of a dense forest with coniferous and deciduous trees in winter attire. The atmosphere is calm and wintry, with clear light illuminating the snow.

Zimní krajina Luhačovic s zamrzlým jezerem pokrytým sněhem. V pozadí se nachází lázeňský areál s budovami a lesy. Modrá obloha bez mraků doplňuje klidnou atmosféru.

Winter landscape of Luhačovice with a frozen lake covered in snow. In the background, a spa complex with buildings and forests is visible. A clear blue sky enhances the calm atmosphere.

Historická budova s červenou střechou a světle růžovou fasádou stojí v zasněženém parku. Na sněhu je vidět stín stromů, vedle budovy rostou vysoké smrky a jiné keře. Na chodníku vlevo od budovy jdou dva lidé.

A historic building with a red roof and light pink facade stands in a snow-covered park. Snow on the ground shows tree shadows, with tall spruces and other shrubs growing beside the building. Two people walk on the path to the left of the building.

Dlouhá zastřešenáda, dřevěné lavičky, historické budovy, les, turisté, procházka, kočárky, slunečný, wellness

Most přes řeku Luhačovice s červenou střechou lázeňského domu v pozadí. Lidé procházejí mostem, kolem jsou zelené parkové plochy, stromy a některé zbytky sněhu na břehu. Obloha je částečně zatažená.

People walk across a bridge over the Luhačovice River, with a historic spa building featuring a red roof in the background. The surroundings include green park areas, trees, and patches of snow on the riverbank. The sky is partly cloudy.

V popředí je kamenná fontána s skleněným nádržkem na dlažděném náměstí. Za ní se nachází historická žlutá budova s červenou střechou a balkony, před kterou se pohybují dva lidé. V pozadí rostou vysoké smrkové stromy a lesnatý svah.

A stone fountain with a glass reservoir stands on a tiled plaza. Behind it, a historic yellow building with a red roof and balconies is visible, with two people walking near the entrance. Tall spruce trees and a forested hillside are in the background.

V centru Luhačovice se nachází fontána s kamennými sochami ležících postav, z níž stoupá voda. Okolí tvoří zpevněný náměstí s mozaikovým vzorem, zelené trávníky a stromy. V pozadí jsou vidět parkové cesty a budovy s terasami.

A fountain with stone sculptures of reclining figures is the focal point in Luhačovice, with water jetting upward. The surrounding area features a paved square with mosaic patterns, green lawns, and trees. In the background, park paths and buildings with terraces are visible.

Vodní nádrž s kamennou věží na hrázi, jezero s klidnou hladinou, přilehlé lesy a ubytování. Na břehu je cesta a několik domů, v pozadí se tyčí kopce. Obloha je modrá s několika bílými oblaky.

A reservoir with a stone tower on the dam, a calm lake, surrounding forests, and accommodation. A path runs along the shore, with houses and hills in the background. The sky is blue with scattered white clouds.

Historická budova s velkými okny a plochou střechou, pravděpodobně zdravotnický komplex, v centru Luhačovic. V popředí kvetou žluté a tmavě červené květiny, u vchodu se pohybují dva lidé. Obloha je částečně zatažená s modrými úseky.

A historic building with large windows and a flat roof, likely a health complex, in the center of Luhačovice. In the foreground, yellow and dark red flowers bloom, and two people walk near the entrance. The sky is partly cloudy with blue patches.

Historická budova s bílou fasádou a červenou střechou, pravděpodobně lázeňský dům, stojí na pozadí. Před ní se nachází kamenná socha sedící postavy na cihlovém podstavci, obklopená žlutými květy a zelenou trávou. Obloha je zatažená, okolí je zalesněné.

A historic building with a white facade and red roof, likely a spa house, stands in the background. In the foreground, a stone statue of a seated figure on a brick pedestal is surrounded by yellow flowers and green grass. The sky is overcast, with wooded areas around.

Na břehu jezera v Luhačovicích se nachází dětské hřiště s posuvnými skluzavkami a dřevěnými věžičkami. V pozadí jsou zalesněné kopce, zelená tráva a asfaltová cesta. Voda jezera odráží jasnou modrou oblohu s řídkými oblaky.

A children's playground with slides and wooden towers sits by a lake in Luhačovice. Forested hills, green grass, and an asphalt road run alongside the water, which reflects a clear blue sky with scattered clouds.

Zelené louky se mírnými kopci se táhnou k lesům a jezeru. V pozadí jsou vidět budovy Luhačovic, včetně vícepatrových budov a menších domů. Na loukách jsou viditelné ploty a několik stromů.

Green fields with gentle hills extend toward forests and a lake. In the background, buildings of Luhačovice are visible, including multi-story structures and smaller houses. Fences and a few trees are seen on the fields.

V popředí kvetou žluté narcisy, za nimi se nachází široká asfaltová cesta. V pozadí stojí velká žlutá budova s červenou střechou, kolem ní parkují auta a vysoké stromy. Několik lidí je vidět u schodiště budovy, na obloze jsou bílé oblaky.

In the foreground, yellow daffodils bloom, with a wide asphalt road behind them. A large yellow building with a red roof stands in the background, cars are parked nearby, and tall trees surround the area. A few people are visible near the building's staircase under a partly cloudy sky.

Dům B. Smetany v Luhačovicích se tyčí nad širokými schody s fontánou. Budova s béžovou fasádou, zelenými detaily a nápisem "DŮM B. SMETANY" je obklopena stromy a zahradami. Obloha je modrá s bílými oblaky.

The B. Smetana House in Luhačovice stands above wide steps with a fountain. The building with a beige facade, green accents, and the inscription "DŮM B. SMETANY" is surrounded by trees and gardens. The sky is blue with white clouds.

Památník s bustou postavený na kamenném podstavci stojí uprostřed záhradního parteru. Okolo něj rostou barevné tulipány a bílé pampelišky, v pozadí vysoké cypřiše a visící větve břízy. Obloha je modrá s několika bílými obláčky.

A bust statue on a stone pedestal stands in a flower bed. Colorful tulips and white pansies surround the monument, with tall cypresses and weeping willow trees in the background. The sky is clear blue with scattered clouds.

Květinový záhon s tulipány a bílými květy před asfaltovou silnicí. Za silnicí se nachází vícepodlažní budova s velkými okny, v pozadí obytné domy a stromy. Na chodníku je jedna osoba v červeném oblečení, vedle ní parkující auto a dopravní značky.

A flower bed with tulips and white blooms is in front of an asphalt road. Behind the road stands a multi-story building with large windows, with residential buildings and trees in the background. One person in red clothing is on the sidewalk, next to a parked car and traffic signs.

Historická budova s dřevěnými detaily a osvětlenými okny stojí vedle moderního pavilonu s obloukovitými schody. Na náměstí jsou vidět několik lidí procházejících, zatímco nebe je v odstínech modrého soumraku. V okolí rostou zastřižené keře a palmovité rostliny v květináčích.

A historic building with wooden details and illuminated windows stands next to a modern pavilion with curved steps. Several people walk across the square as the sky shows deep blue twilight. Trimmed shrubs and palm-like plants in planters are visible nearby.

Krytý prostranství v Luhačovicích s řadou obchodů a restaurací, jako je "Restaurace Racek", v noci. Lidé procházejí chodníkem, někteří se zastavují u informačních tabulí a obchodních výkladů. Večerní světlo a modrá obloha vytvářejí klidnou atmosféru.

Covered walkway in Luhačovice with a row of shops and restaurants, including "Restaurace Racek", at night. People walk along the path, some stop at information boards and shop displays. Evening light and blue sky create a calm atmosphere.