🖼 DAM review · stránka 11/24

Dva červené stanové stánky s nápisy "MORAVSKÝ BRAMBORÁK" a "GRILOVANÉ SPECIALITY • MASOVÁ SMĚS" na náměstí v Luhačovicích. Lidé stojí u stánků, prodavači připravují jídlo na grilu, z některých stánků stoupá kouř. V pozadí jsou stromy a historické budovy.

Two red tented food stalls with signs "MORAVSKÝ BRAMBORÁK" and "GRILLED SPECIALTIES • MEAT MIXTURE" on a square in Luhačovice. People stand at the stalls, vendors prepare food on grills, smoke rises from some stalls. In the background are trees and historic buildings.

V pozadí se tyčí hotel Palace s nápisem na fasádě, před nímž se nachází tržiště s několika stánky. Lidé prohlížejí zboží – porcelánové nádoby a suvenýry – na tržišti v parkové zóně. Obloha je zatažená, prostor je živý.

In the background, the Palace hotel with its name on the facade is visible, in front of which a market with several stalls is set up. People browse goods such as porcelain items and souvenirs at the market in the park area. The sky is overcast, and the space is lively.

Náměstí v Luhačovice je osazeno červenými a bílými stánky, kolem nichž se pohybují lidé. V pozadí se tyčí historické budovy s červenými střechami a vlevo od náměstí je vysoký stožár s modro-žlutou vlajkou. Obloha je zatažená, což dodává prostoru klidný dojem.

The square in Luhačovice features red and white market stalls with people walking around them. Historic buildings with red roofs stand in the background, and a tall flagpole with a blue-yellow flag is visible to the left of the square. The overcast sky creates a calm atmosphere.

Na kamenném náměstí v Luhačovicích se koná trh. Lidé prohlížejí stánky s látkami a zbožím, někteří se baví, jiní procházejí kolem. V pozadí jsou vidět historické budovy a kopcovité území s lesy.

On the cobblestone square in Luhačovice, a market is taking place. People browse stalls selling textiles and goods, some converse while others walk by. Historic buildings and hilly terrain with forests are visible in the background.

Luhačovice – na náměstí se koná trh s tržními stánky, kde lidé procházejí mezi stánky s výrobky. V pozadí je historická budova s sochou a okolní zelená krajina s stromy pod zataženou oblohou.

Luhačovice – a market takes place on the square with stalls where people walk among goods. In the background, a historic building with a statue and surrounding green landscape with trees under a cloudy sky.

Na náměstí v Luhačovicích stojí tržní stánky s bílým a červeným pláštěm, kde lidé nakupují zboží. V pozadí se nachází historická budova s nápisem "PEKÁRNA" a lesnatý svah s domy. Lidé se pohybují po náměstí, někteří stojí u stánků, jiní procházejí kolem.

In Luhačovice's square, market stalls with white and red canopies display goods as people shop. A historic building with "PEKÁRNA" signage stands in the background, with a forested hill and houses beyond. People move around the square, some gathering at stalls, others walking through.

Ulice v Luhačovicích s obchodními prostory na levé straně, lidmi procházejícími po širokém chodníku a tržními stánky s plachtami na pravé straně. V pozadí jsou holé stromy a mírně zalesněný svah pod šedou oblohou. Lidé jsou oblečeni do zimních bund, někteří s kočárky nebo psíky.

A pedestrian street in Luhačovice with commercial buildings on the left, people walking along the wide sidewalk, and market stalls with canopies on the right. In the background, there are leafless trees and a slightly forested hill under a gray sky. People wear winter coats, some with strollers or dogs.

Na náměstí v Luhačovicích stojí stánky s produkty, například Safrán & Safránový čaj a Slezská zahrádka. Lidé se baví u stánků, v pozadí je vidět budova s nápisem PALACE a další historické stavby. Obloha je zatažená, náměstí má zimní atmosféru.

On a square in Luhačovice, market stalls display products such as saffron and saffron tea, and Slezská zahrádka items. People interact at the stalls, with the Palace hotel and other historic buildings in the background. The sky is overcast, creating a calm wintry atmosphere.

Skupina lidí stojí na mostě přes řeku Luhačovice, někteří fotografovali. Vodní plocha je plná kachních, za mostem se nachází zelená hřiště a budova s červenou střechou. Les a suchá tráva tvoří pozadí.

A group of people stands on a bridge over a river in Luhačovice, some taking photos. The water is filled with ducks, and in the background there are tennis courts and a building with a red roof. Forest and dry grass form the backdrop.

Velký strom s holými větvemi stojí na písečném náměstí. Za ním se táhne dlouhý krytý chodník s lavičkami, kde lidé odpočívají. V pozadí jsou lesy a socha na kamenném podstavci.

A large tree with bare branches stands on a sandy square. Behind it, a long covered walkway with benches runs along, where people rest. In the background, forests and a stone pedestal with a statue are visible.

Most s červeno-žlutými zábradlím překlenuje malý potok v zeleném parku Luhačovic. U vody stojí dřevěná socha sedící postavy, za mostem je historická budova s červenou střechou. Několik lidí prochází po mostě za jasně modrou oblohou.

A red-and-yellow bridge spans a small stream in Luhačovice's green park. A wooden statue of a seated figure stands by the water, with a historic building featuring a red roof visible beyond the bridge. Several people walk across the bridge under a clear blue sky.

Historická lázeňská budova s polopatkovou fasádou a červenou střechou. Před ní je úpravovaný živý plot, zaparkovaná auta a několik lidí u vchodu. Na pozadí je lesnatý svah a malá bílá kaple.

The historic spa building with its half-timbered facade and red roof. In the foreground, there are manicured hedges, parked cars, and several people near the entrance. The background includes a wooded hillside and a small white chapel.

Řeka s malým přehradním hrázem protéká před historickým zámkem s červenou střechou. Několik osob prochází po chodníku vedle záhonu, v pozadí rostou smrky a jiné stromy. Obloha je jasně modrá s několika bílými oblaky.

A river with a small dam flows past a historic building with a red roof. Several people walk along a path beside a hedge, with spruce and other trees in the background. The sky is clear blue with scattered white clouds.

Velký historický hotel s červenou střechou a světle oranžovou fasádou se nachází v rozlehlém zeleném parku. Na trávníku jsou uspořádané hromádky suché trávy, kolem rostou stromy a keře. V pozadí je vidět několik lidí procházejících po cestě.

A large historic hotel with a red roof and light orange facade is situated in a spacious green park. On the lawn, piles of dry grass are arranged, surrounded by trees and shrubs. In the background, a few people are walking along a path.

V parku Luhačovic se nachází kamenná socha na podstavci s nápisem. Okolí tvoří keře, květiny a bezlisté stromy, v pozadí je moderní budova. Několik lidí s kočárky je vidět na západním konci parku.

A stone statue stands on a pedestal with inscriptions in Luhačovice's park. Surrounding greenery includes bushes, flowers, and leafless trees, with a modern building in the background. People with strollers are visible in the distance.

V centru jezera stojí kamenná věž s vyhlídkovou plošinou, připojená k pevnému mostu. Na opačním břehu se rozkládá město s vícepatrovými budovami a jednopatrovými domy, obklopené lesy a kopci. Voda je klidná, obloha jasně modrá s několika bílými oblaky.

A stone tower with a viewing platform stands in the center of the lake, connected by a fixed bridge. On the opposite shore, the town features multi-story buildings and single-family homes surrounded by forests and hills. The water is calm, and the sky is clear blue with a few white clouds.

Sprolečenský dům v Luhačovicích s nápisem "Sprolečenský dům" na střeše, v popředí dlažděná cesta a náměstí s chodci. V pozadí kopcovitá krajina s stromy a jasně modrá obloha.

Sprolečenský dům in Luhačovice with "Sprolečenský dům" signage on the roof, a paved path and square with pedestrians in the foreground. A hilly landscape with trees and clear blue sky in the background.

V popředí je kamenný násep s kamennou cestou, za ním se nachází vícepodlažní budovy, včetně žlutého a bílého hotelu. Lidé chodí po chodníku, v pozadí jsou stromy a jasné modré nebe.

In the foreground is a stone embankment with a cobblestone path, behind it stand multi-story buildings including a yellow and a white hotel. People walk along the sidewalk, with trees and clear blue sky in the background.

Budova s červenou střechou a žlutými fasádami s červenými pruhy, před ní moderní socha s křivými tvary a kamenným podstavcem. V pozadí stromy a jasná modrá obloha.

A building with a red roof and yellow facade with red trim stands behind a modern sculpture with curved forms and a stone base. Trees and clear blue sky are visible in the background.

Suchý, prasklý červený pískový hřiště. Za ním se nachází historická budova s červenou střechou a schodištěm, obklopená lesním porostem. V pozadí rostou smrky a jiné stromy.

Dry, cracked red gravel field. Behind it stands a historic building with a red roof and steps, surrounded by forest. Evergreen and deciduous trees are visible in the background.

Budova s nápisem "PALACE" a přilehlá budova s velkými okny stojí na křižovatce v Luhačovicích. V okolí jsou stromy, dopravní značky a čisté modré nebe.

The building with the "PALACE" sign and an adjacent structure with large windows stand at a crossroads in Luhačovice. Surrounding elements include trees, traffic signs, and a clear blue sky.

V centru fotografie se nachází kulatý fontán s vysokým stříkajícím vodním sloupem, obklopený květinovou záhradou s růžovými a růžově-červenými tulipány. V pozadí je vidět historická budova s dřevěnými prvky a červenou střechou, zatímco vlevo se rozkládá zelený les s jehličnany a listnatými stromy. Na náměstí chodí jedna osoba.

A circular fountain with a tall water jet is central, surrounded by a flower bed with pink and rose-colored tulips. In the background, a historic building with wooden details and a red-tiled roof stands, while a forest with coniferous and deciduous trees extends to the left. One person walks on the plaza.

Dům B. Smetany v Luhačovicích s vodopádem před ním, širokými schody a zelenými keři. V pozadí stromy a modrá obloha. Několik osob u bílých slunečníků na levé straně.

The B. Smetana House in Luhačovice with a fountain in front, wide steps, and green shrubs. Trees and blue sky in the background. Several people under white umbrellas on the left side.

V popředí kvetoucí magnolie, za nimi se nachází historická budova s řadou sloupů. Na zeleném trávníku vedou cesty, v pozadí jsou stromy a jasná obloha. Jedna osoba prochází před budovou.

In the foreground, pink magnolias are in bloom; behind them stands a historic building with a row of columns. Green lawns have pathways, with trees and a clear sky in the background. A person walks near the building.

V popředí kvetou žluté a bílé narcisy, za nimi se nachází dvoupatrová budova s béžovou fasádou a červeným pruhem. V pozadí rostou vysoké smrky a jiné stromy, na parkovišti je modrý nákladní vůz. Atmosféra je slunná a jarní.

In the foreground, yellow and white daffodils bloom, with a two-story building featuring a beige facade and red base behind them. Tall spruce trees and other vegetation are in the background, and a blue van is parked on the asphalt. The atmosphere is sunny and spring-like.

Rozkvetlé magnólie s růžovými a bílými květy dominují v popředí. Na pozadí se nachází zelená trávníková plocha, cesta a historická budova s červenou střechou. Obloha je modrá s několika bílými oblaky.

Blooming magnolias with pink and white flowers dominate the foreground. In the background, there is a green lawn, a path, and a historic building with a red roof. The sky is blue with scattered white clouds.

Rozkvetlé magnólie na popředí, za nimi se nachází historická budova, etc. Yes, the final output should be as above.

Socha Františka Veselého stojí na kamenném podstavci uprostřed záhona s žlutými narcisy. V pozadí je moderní budova a starý strom s řídkými větvemi. Okolí tvoří trávník a květinové záhony.

The statue of František Veselý stands on a stone pedestal in the middle of a flower bed with yellow daffodils. In the background, a modern building and an old tree with sparse branches are visible. The area includes a lawn and flower beds.

Vápenka s kamennou věží uprostřed jezera v Luhačovicích. Lidé procházejí po asfaltové cestě na vápence, v pozadí jsou zelené lesy, domy a parkovací plocha. Obloha je modrá s bílými oblaky.

Dam with a stone tower in the middle of a lake in Luhačovice. People walk along the asphalt path on the dam, with green forests, buildings, and a parking area in the background. The sky is blue with white clouds.

Vodní plocha v Luhačovicích, zelená louka s dětským hřištěm s skluzavkami a vyvýšenou strukturou. Lidé chodí po cestě, někteří jezdí na kolech, jiní sedí na trávě. V pozadí se tyčí lesnaté kopce pod modrou oblohou s oblaky.

A lake in Luhačovice, a green meadow with a children's playground featuring slides and a raised structure. People walk along the path, some cycle, others sit on the grass. Forested hills rise in the background under a blue sky with clouds.

V parku Luhačovic se rozkládá květinová zahrada s žlutými narcisy a fialovými violkami. Na pozadí stojí historické budovy s věžičkami, kolem nichž se prochází několik lidí, zatímco u fontány se zastavuje osoba v žlutém plášti. Vzadu je zelený svah s stromy a jasným oblohou.

A flower bed with yellow daffodils and purple pansies occupies the foreground of Luhačovice Park. Historic buildings with domed towers stand in the background, with people walking along paths and one person in a yellow coat at the fountain. Trees and a grassy slope extend into the distance under a partly cloudy sky.

V centru Luhačovic se rozkládá široké náměstí s fontánou uprostřed. Lidé procházejí po písečném povrchu, někteří s cykly nebo psy, v pozadí se tyčí zelený les a historická budova s červenou střechou. Obloha je modrá s několika bílými oblaky.

In the center of Luhačovice, a spacious square with a fountain in the middle is visible. People walk across the sandy surface, some with bicycles or dogs, while a historic building with a red roof and a green forest stand in the background. The sky is blue with scattered white clouds.

Luhačovice: široká dlažděná alej prochází zeleným parkem, kde kvetou stromy s bílými květy. Lidé chodí po cestě, někteří sedí na lavičkách, v pozadí je historická budova s věžičkou. Obloha je modrá s několika bílými oblaky.

Luhačovice: a wide paved alley runs through a green park with blooming trees bearing white flowers. People walk along the path, some sit on benches, and a historic building with a small tower is visible in the background. The sky is blue with scattered white clouds.

Řeka protéká zeleným parkem v Luhačovicích, kde se nachází most a stromy s větvemi visícími nad vodou. V pozadí jsou vidět budovy a několik lidí u břehu. Atmosféra je klidná a jarní.

A river flows through a green park in Luhačovice, with a bridge and trees whose branches hang over the water. Buildings and a few people are visible along the riverbank. The atmosphere is calm and spring-like.

Na náměstí v Luhačovice se koná tržiště s barevnými stánky. Lidé procházejí mezi stánky s potravinami a řemeslnými výrobky, někteří fotí, jiní se baví. V pozadí jsou zelené stromy a historické budovy.

A market square in Luhačovice features colorful stalls. People walk among food and craft stalls, some taking photos, others socializing. Green trees and historic buildings are visible in the background.

Na náměstí v Luhačovice se nachází trh s několika stánky, včetně stánků s klobásou, oštěpokem a sýry. Lidé procházejí kolem stánků, někteří si prohlížejí zboží nebo nakupují. V pozadí je vidět historická budova a zelené stromy na svahu.

A market on the square in Luhačovice features stalls selling sausages, oštěpok, and cheese. People walk around the stalls, browsing or purchasing goods. In the background, a historic building and green trees on a hillside are visible.

Tržiště v Luhačovicích s jídelním stánkem označeným "Moravský bramborák" a "Pecka Radim" nabízejícím grilované maso. Lidé se pohybují kolem stánku, v pozadí jsou budovy a stromy.

A food market stall in Luhačovice features "Moravský bramborák" and "Pecka Radim" branding, with grilled meat being prepared. People move around the stall, and buildings and trees are visible in the background.

Tržiště v Luhačovicích s několika stánky nabízejícími zboží, před budovou poštovního úřadu s nápisem "POSTA". Lidé procházejí mezi stánky, někteří si prohlížejí zboží, jiní se pohybují po náměstí. Budova má světlou fasádu s okny a balkony, na náměstí je strom.

A market in Luhačovice with several stalls offering various goods, in front of a building marked "POSTA" (post office). People walk between stalls, some browse goods while others move across the square. The building has a light facade with windows and balconies, and a tree stands on the square.

V popředí je náměstí s lidmi kolem stánků s výrobky, za nimi se tyčí budova s nápisem "PALACE" a moderní budova s obloukovým oknem. Obloha je zatažená, lidé se pohybují, někteří se baví u stánků.

In the foreground, a square features people around stalls with goods, with a building marked "PALACE" and a modern curved-window building in the background. The sky is overcast, people move about, some interact at the stalls.

Ulice v Luhačovicích s historickými budovami po levé straně, tržní stánky s pruhovanými plachtami po pravé straně a lidmi procházejícími se po chodníku. V pozadí jsou stromy a obloha s mraky.

A street in Luhačovice with historic buildings on the left, market stalls with striped canopies on the right, and people walking along the sidewalk. Trees and a cloudy sky are visible in the background.

Tržiště v Luhačovici s barevnými stánky (zelenými, červenými, modrými) na chodníku. Lidé procházejí, někteří nakupují, jiní se baví. V pozadí jsou historické budovy s červenými střechami a zelené stromy.

A bustling market in Luhačovice with colorful stalls (green, red, blue) lining the pedestrian walkway. People walk, shop, and socialize. Historic buildings with red roofs and green trees are visible in the background.

V centru Luhačovic se nachází historická vilová budova s červenou střechou. Na náměstí jsou stánky s žlutým a modrým pláštěm, prodávající zboží a jídlo. Lidé procházejí po dlažbě, někteří se zastavují u stánků.

A historic villa with a red roof stands in the center of Luhačovice. Market stalls with yellow and blue canopies sell goods and food on the paved square. People walk across the square, some stopping at the stalls.

Zelený historický Land Rover s náhradním koly na kapotě stojí na parkovišti. V pozadí je žlutá budova s červenou střechou, zelená tráva a stromy. Několik lidí se pohybuje v okolí.

A vintage green Land Rover with a spare tire on the hood is parked. In the background, there is a yellow building with a red roof, green grass, and trees. A few people are walking nearby.

Starý oranžový klasický automobil stojí na náměstí před historickou budovou s dřevěnými prvky v Luhačovice. Skupina lidí se shromažďuje u značky zakazující cyklisty a zeleného keře. V pozadí je hustý les a modrá obloha.

An old orange vintage car is parked on a square in front of a historic building with wooden architectural details in Luhačovice. A group of people gathers near a sign prohibiting cyclists and a green hedge. Lush forest and blue sky are visible in the background.

Na náměstí v Luhačovicích stojí tři historická auta – modré, černé a červené. Lidé, včetně dětí, se zastavují a fotografují vozy, zatímco v pozadí se tyčí zelené kopce a historické budovy.

Three vintage cars – blue, black, and red – are parked on a square in Luhačovice. People, including children, gather around the vehicles to take photos, with green hills and historic buildings in the background.

V parku Luhačovic je umístěna velká kulatá fontána s vodními stříkany. Okolo fontány rostou růžové tulipány, kolem budovy s přístřeškem se shromažďují návštěvníci. V pozadí jsou stromy a zelená krajina pod zataženou oblohou.

In Luhačovice park, a large circular fountain with water jets is visible. Pink tulips line the foreground, while visitors gather near a building with a covered entrance. Trees and greenery fill the background under an overcast sky.

Skupina lidí sedí na otevřeném prostranství před historickou budovou s červenou střechou a dřevěnými detaily. V pozadí jsou zelené stromy a zelený stan, kolem se shromažďuje velký počet návštěvníků.

A large group of people sits in an open area in front of a historic building with a red roof and wooden details. Green trees and a green tent are visible in the background, with many visitors gathered.

Na dřevěném náměstí před budovou "SPOLEČENSKÝ" probíhá slavnostní otevření pramenů 2022. Lidé v historických šatech tančí, někteří drží sklenice, v pozadí je orchestr a diváci. Atmosféra je veselá.

On a wooden square in front of the "SPOLEČENSKÝ" building, the 2022 Spring Opening of the Springs ceremony is underway. People in vintage costumes dance, some hold glasses, with an orchestra and spectators in the background. The atmosphere is festive.

Skupina lidí v historických oblecích a kloboucích se shromažďuje před moderní budovou s terasou v Luhačovicích. Někteří drží deštníky, jiní fotí. V pozadí jsou stromy a zelená tráva.

A group of people in historical clothing and hats gathers in front of a modern building with a terrace in Luhačovice. Some hold umbrellas, others take photos. Trees and green grass are visible in the background.

Muž v šedém saku a čepici nastavuje staromódní fotoaparát na stativu před budovou s terasou. V pozadí se shromažďují lidé v historických oblecích – ženy v šatech a kloboucích, muži v saku a kloboucích. Atmosféra připomíná historickou rekonstrukci nebo společenskou akci v Luhačovicích.

A man in a gray suit and cap adjusts an old-fashioned camera on a tripod in front of a building with a terrace. In the background, people gather in historical clothing—women in dresses and hats, men in suits and top hats. The scene suggests a historical reenactment or social event in Luhačovice.