🖼 DAM review · stránka 11/138

Městská plovárna v Luhačovicích má moderní betonovou fasádu s velkými skleněnými okny. U vchodu jsou červené židle a informační tabule s oznámeními. Slunečný den s jasnou modrou oblohou.

The municipal swimming pool in Luhačovice features a modern concrete facade with large glass windows. Red chairs and information boards with notices are visible near the entrance. A sunny day with a clear blue sky.

Budova s nápisem "MORAVA" na fasádě, kamenný plot s bránou a kamenitá ulice v popředí. Vlevo jsou značky pro parkování a dopravní značky, v pozadí stromy a jasná obloha. Slunečný den.

The building with "MORAVA" signage on its facade, stone fence with a gate, and cobblestone street in the foreground. Parking and traffic signs are visible on the left, with trees and clear sky in the background. Sunny day.

Přístřešek s kamennými sloupy a informačními stojany se nachází před barevnou budovou s dřevěnými detaily. V pozadí jsou vidět zelené stromy a další části areálu Luhačovic. Na stojanech jsou vystaveny plakáty s texty a obrázky.

A covered walkway with stone pillars and information stands is situated in front of a colorful building with wooden details. Green trees and other parts of the Luhačovice complex are visible in the background. Placards with text and images are displayed on the stands.

Krytý chodník v Luhačovicích s obchody "SVĚT" a "LOUSKÁČEK" a kamennými sloupy. Informační tabule s nápisem "SHIFT" a dalšími plakáty stojí na dlažbě. V pozadí jsou stromy a cesta vedoucí do parku, bez viditelných lidí.

Covered walkway in Luhačovice with shops "SVĚT" and "LOUSKÁČEK" and stone pillars. Informational signs including one labeled "SHIFT" and other posters stand on the pavement. In the background, trees and a path lead into a park, with no people visible.

Budova s nápisem 'EVA' na střeše stojí na zeleném návrší v Luhačovicích. Vlevo od ní se nachází žlutá vícepodlažní budova s balkony, před ní roste strom a vedle je asfaltová silnice. Obloha je bez mraků, sluneční světlo dopadá na fasády.

A building with 'EVA' signage on the roof stands on a green hillside in Luhačovice. To the left, a yellow multi-story building with balconies is visible, with a tree in front and an asphalt road beside it. The sky is clear, with sunlight illuminating the facades.

Informační tabule s nápisem "Výstava ptačích krmitek a budek" stojí v prostoru s obchody, mezi nimiž jsou vidět nápisy "LOUSKÁČE" a "VOŇAVÝ SVĚT". Podlaha je dlažděná, strop má dřevěné trámy.

An information board titled "Exhibition of bird feeders and houses" stands in a space with shops, including signs for "LOUSKÁČE" and "VOŇAVÝ SVĚT". The floor is tiled, and the ceiling features wooden beams.

Zelený park v Luhačovici s propletenými cestami, zelenými trávníky a stromy. V pozadí se nachází budovy, včetně bílého domu s tmavou střechou a dalších stavb, obklopené lesním masivem. Na předním plánu je socha na kamenném podstavci.

A green park in Luhačovice with winding paths, grassy areas, and trees. In the background, buildings including a white house with a dark roof and other structures are surrounded by a forested area. A sculpture on a stone base is visible in the foreground.

V popředí kvetou žluté narcisy, za nimi se nachází historická budova s dřevěnými prvky a pastelovými fasádami. V pozadí jsou stromy a další stavby v Luhačovicích, které patří k českému lázeňskému městu.

In the foreground, yellow daffodils bloom, with a historic building featuring wooden elements and pastel-colored facades behind them. Trees and other structures in Luhačovice, a Czech spa town, are visible in the background.

Hotel s nápisem 'HOTEL' a 'LUHAČOVICE' se nachází v zeleném parku s cestou a stromy. Slunečný den, modrá obloha a okolní lesné kopce jsou viditelné.

The hotel with 'HOTEL' and 'LUHAČOVICE' signage is located in a green park with a pathway and trees. A sunny day, clear blue sky, and surrounding forested hills are visible.

Vnitřní prostranství Luhačovice s obchody "CAFFÉ CORSO" a "VOŇAVÝ SVĚT" s výkladovými skly. V popředí stojí reklamní panel s nápisem "birdhouse" a textem o dřevěném objektu. Podlaha je obložena dlažbou, strop zdobí dřevěné trámy.

Interior space in Luhačovice featuring shops "CAFFÉ CORSO" and "VOŇAVÝ SVĚT" with display windows. A promotional panel for "birdhouse" stands in the foreground, showing a wooden structure. The floor is tiled, and the ceiling has wooden beams.

Společenský dům v Luhačovicích stojí za fontánou s vodními stříkany, obklopen zelenými trávníky a květinovými záhony. Několik lidí prochází po písečném náměstí před budovou, která je obklopena lesoparkem s vysokými stromy.

The Community House in Luhačovice stands behind a fountain with water jets, surrounded by green lawns and flower beds. Several people walk on the sandy square in front of the building, which is bordered by a forest park with tall trees.

V centru parku se nachází kruhový fontán s vysokým středním praménem a okolními vodními stříkanci. Okolo fontánu je záhon s barevnými tulipány, v pozadí rostou stromy a moderní budova s terasou. Několik lidí sedí na lavičkách nebo prochází kolem.

A circular fountain with a tall central jet and surrounding water sprays is at the park's center. Colorful tulip beds surround the fountain, with trees and a modern building with a terrace in the background. A few people sit on benches or walk nearby.

V popředí je fontána s vodními stříkany, před ní kvetoucí záhon s tulipány a dalšími květinami. Za fontánou se nachází budova s nápisem "SPOLEČENSKÝ DŮM" a okolní zeleň s stromy. Několik lidí se pohybuje na náměstí za fontánou.

In the foreground is a fountain with water jets, in front of it a flower bed with tulips and other blooms. Behind the fountain stands a building with the sign "SPOLEČENSKÝ DŮM" and surrounding greenery with trees. A few people are moving on the square behind the fountain.

Řeka protéká před historickými budovami Luhačovice, obklopená zelenými zahradami a stromy. V pozadí se nachází další architektonické památky a lesnatý svah. Obloha je jasně modrá s několika bílými obláčky.

The river flows past historic buildings in Luhačovice, surrounded by green gardens and trees. In the background, additional architectural landmarks and a forested hillside are visible. The sky is clear blue with a few white clouds.

Historický lázeňský dům v Luhačovicích stojí na zeleném návrší. Před ním kvete magnolie s růžovými květy, kolem vedou cesty a rostou keře. Na pozadí je les a jasně modrá obloha.

A historic spa building stands on a green hill in Luhačovice. A magnolia tree with pink flowers blooms in the foreground, with paths and shrubs surrounding it. Forest and clear blue sky are visible in the background.

V Luhačovicích se nachází malý potok protékající zeleným parkem. V pozadí je vidět historický dům s červenou střechou, kolem něj stromy a keře. Dva lidé procházejí po trávníku, zatímco na levé straně je mostek přes potok.

A small stream flows through a lush green park in Luhačovice. In the background, a historic house with a red roof stands among trees and hedges. Two people walk on the lawn, with a wooden bridge visible over the stream.

Budova Vincenka v Luhačovicích s velkými skleněnými prosklenými fasádami a světlou fasádou. Před ní je písečná plocha s dřevěnými lavičkami, palmovými stromy a vysokým pouličním světlem. Dva lidé chodí u vchodu, pozadí tvoří hustá zelená vegetace pod jasně modrou oblohou.

The Vincenka building in Luhačovice with large glass facades and a light exterior. In front, there is a sandy area with wooden benches, palm trees, and a tall streetlamp. Two people walk near the entrance, with dense green vegetation and a clear blue sky in the background.

V parku Luhačovice se rozprostírá zelený trávník, okolo nějž jsou lavičky a kulatě zastřižené stromy. Vlevo je bílý moderní dům s několika lidmi procházejícími, v pozadí se nachází historická budova s červenou střechou. Obloha je modrá s bílými oblaky.

A green lawn in Luhačovice park is bordered by benches and neatly trimmed round trees. To the left, a white modern building has people walking near its entrance, while a historic building with a red roof stands in the background. The sky is blue with scattered white clouds.

Budova lázeňského hotelu s červenou střechou a žluto-bílými pruhy stojí u klidného kanálu. Voda odráží stavbu a okolní zeleň, kolem rostou stromy a keře. Několik osob sedí na trávníku před budovou, v pozadí je zalesněný svah.

A spa hotel building with a red roof and yellow-white stripes stands by a calm canal. The water reflects the structure and surrounding greenery, with trees and hedges around. Several people sit on the lawn in front of the building, and a forested hill is visible in the background.

Zelený park v Luhačovicích s rozsáhlou trávníkovou plochou, kvetoucími stromy s bílými květy a zalesněnými kopci na pozadí. Obloha je jasně modrá s řídkými bílými oblaky. V parku je vidět černý objekt, pravděpodobně socha nebo umělecké dílo.

A green park in Luhačovice with a large grassy area, flowering trees with white blossoms, and forested hills in the background. The sky is clear blue with scattered white clouds. A dark object, likely a sculpture or artwork, is visible in the park.

Socha nahé postavy v sedící pozici na kamenném podstavci v parku. Za ní se rozkládá zelená trávníková plocha, cesta a historická budova s červenou střechou. V pozadí jsou stromy a několik lidí procházejících po chodníku.

A sculpture of a nude figure in a seated pose rests on a stone base in a park. Behind it lies a green lawn, a pathway, and a historic building with a red roof. In the background, trees and several people walking along the sidewalk are visible.

Široká asfaltová cesta vede skrz zelený park s úpravami z vysokých keřů a stromů. Vpravo dominuje velký strom s hustou korunou, vlevo se táhne řada stromů a keřů. Na obloze jsou bílé oblaky a modrá obloha, v dálce je vidět několik budov.

A wide asphalt path runs through a green park with tall hedges and trees. A large tree with a dense canopy dominates the right side, while a row of trees and shrubs extends along the left. The sky features white clouds and blue sky, with several buildings visible in the distance.

Park v Luhačovicích s rozsáhlou zelenou trávou, stromy různých druhů (bílý bříza, smrk, jasan) a zemními cestami. V parku jsou dřevěné lavičky, kamenná socha a stromy s bílými květy. Obloha je zatažená, ale světlo je jasné.

A park in Luhačovice with extensive green grass, various trees (birch, pine, maple) and dirt paths. The park contains wooden benches, a stone statue, and trees with white blossoms. The sky is overcast but the light is bright.

V centru Luhačovic se nachází moderní bílá budova s velkými okny, obklopená zelenými trávníky a stromy. V popředí je palmový strom, na pozadí lesnatý terén. Několik lidí prochází před budovou a sedí na lavičkách.

A modern white building with large windows stands in central Luhačovice, surrounded by green lawns and trees. A palm tree is visible in the foreground, with a forested hill in the background. Several people walk near the building and sit on benches.

Luhačovice je zobrazeno s jezerním přístavem, na kterém jsou připraveny modro-bílé pedalové lodě. V pozadí se nachází ubytovací budovy, zelené kopce a stromy, kolem je trávník. Atmosféra je klidná a přírodní.

Luhačovice features a lakeside dock with blue-and-white pedal boats ready for use. In the background, there are accommodation buildings, green hills, and trees, with grassy areas surrounding the scene. The atmosphere is calm and natural.

Jezero s klidnou hladinou, obklopené zeleným břehem a stromy. V pozadí se nacházejí vícepodlažní budovy a zalesněné kopce. Na břehu roste tráva a voda odráží modrou oblohu s jemnými mraky.

A calm lake bordered by a green shore and trees. Multi-story buildings and forested hills are visible in the background. Grass grows along the shore, and the water reflects the blue sky with wispy clouds.

Vodní nádrž s kamennou věží v Luhačovicích, na hladině jezera jsou žluté plováky, v pozadí se rozkládá zelená krajina s lesy a kopci. Na pravé straně je přístav s čluny a zeleným břehem.

The reservoir with a stone tower in Luhačovice has yellow buoys on the lake surface, with green landscape, forests, and hills in the background. On the right, a boat dock with small vessels and a grassy shore is visible.

Skupina lidí cvičí na terase lázeňské budovy s nápisem "SPOLEČNOST LÁZEŇ" v Luhačovice. V okolí jsou židle, lavičky, kočárek a dítě v růžovém kabátě. Lidé používají cvičné tyče, někteří stojí, jiní se pohybují.

A group of people exercises on the terrace of a spa building with the sign "SPOLEČNOST LÁZEŇ" in Luhačovice. Chairs, benches, a stroller, and a child in a pink jacket are visible. People use exercise poles, some standing, others moving.

Luhačovice: historická lázeňská budova s červenou střechou a dřevěnými detaily stojí u klidného kanálu. Voda odráží budovu a okolní stromy, na pozadí je lesnatý svah. Několik lidí se prochází po trávníku za budovou.

Luhačovice: a historic spa building with a red roof and wooden details stands by a calm canal. The water reflects the building and surrounding trees, with a forested hill in the background. A few people walk on the lawn behind the building.

Budova s dřevěnými prkny a červenou střechou v Luhačovicích, před ní asfaltová cesta, zelené trávníky a stromy. V pozadí les a modrá obloha s bílými oblaky. Na levé straně je květináč s rostlinami a několik stromů.

The building with wooden beams and a red-tiled roof in Luhačovice, with an asphalt path in front, green lawns, and trees. In the background, there is a forest and a blue sky with white clouds. A flower box with plants and several trees are on the left.

V pozadí se nachází historická lázeňská budova s šedou střechou a světle růžovými fasádami, obklopená rozsáhlým zeleným parkem. Na travnatém prostranství a cestách se pohybují několik lidí, zatímco vysoké stromy a keře tvoří bohatou vegetaci. Obloha je modrá s několika bílými oblaky.

In the background, a historic spa building with a gray roof and light pink facades is surrounded by a large green park. Several people walk on the grassy area and paths, while tall trees and shrubs create dense vegetation. The sky is blue with scattered white clouds.

V parku Luhačovic se rozkládá zelená tráva, stromy a lavičky. V pozadí jsou budovy s okny a lidé chodí nebo sedí na lavičkách. Obloha je modrá s několika bílými mraky.

In Luhačovice's park, there is a green lawn, trees, and benches. Buildings with windows are in the background, and people walk or sit on benches. The sky is blue with a few white clouds.

V centru parku se nachází kulatý fontán s vodní stříkající vysoko do vzduchu, který vytváří duhovou skvrnu. Za fontánou je dlouhý přístřešek s lavičkami, kde lidé sedí nebo procházejí. V pozadí rostou husté zelené stromy a jasně modrá obloha s několika bílými mraky.

A circular fountain with water spraying high into the air, creating a rainbow, sits at the center of a park. Behind it is a long covered walkway with benches where people sit or walk. Dense green trees and a bright blue sky with scattered white clouds fill the background.

Luhačovice: park s rozlehlou zelenou trávou, stromy a lavičkami. V pozadí se nachází moderní budova s velkými okny a historický palác s vodopádem. Lidé chodí, jedna osoba je na kole, jiní se procházejí po chodníku.

Luhačovice: a park with expansive green lawns, trees, and benches. In the background, a modern building with large windows and a historic palace with a fountain are visible. People walk, cycle, and stroll along the pathways.

Park v Luhačovicích s rozlehlou zelenou trávníkem, cestami a lavičkami. V pozadí stojí zdravotní lázně a hustý les, lidé procházejí nebo odpočívají na lavičkách. Obloha je modrá s bílými oblaky, počasí je slunečné.

A park in Luhačovice with expansive green lawns, pathways, and benches. In the background, spa buildings and dense forest are visible, with people walking or resting on benches. The sky is blue with white clouds, and the weather is sunny.

V centru parku se nachází fontána s sochařským prvkem ve tvaru ležící postavy. V pozadí jsou zelené keře, stromy a několik lidí procházejících po chodníku. Obloha je modrá s několika bílými oblaky.

A fountain with a sculptural element shaped like a reclining figure is in the center of a park. In the background, there are green hedges, trees, and a few people walking along the path. The sky is blue with scattered white clouds.

Na náměstí Luhačovic se nachází budova "Dům B. Smetany" s širokými schody a fontánou. V pozadí jsou vidět lázeňské budovy porostlé břečťanem, bílý automobil na silnici a hustý les pod modrou oblohou s bílými oblaky.

The square in Luhačovice features the "Dům B. Smetany" building with a wide staircase and fountain. In the background, there are spa buildings covered in ivy, a white car on the road, and dense forest under a blue sky with white clouds.

V parku s fontánou v Luhačovicích se lidé procházejí po cestách, někteří sedí na lavičkách. V pozadí je vidět historická budova obklopená stromy a zelení. Slunečný den s jasnou oblohou vytváří klidnou atmosféru.

In Luhačovice's park, people walk along paths and sit on benches near a fountain. A historic building stands in the background, surrounded by trees and greenery. The sunny day with a clear sky creates a calm atmosphere.

Šedivá ovce a jehněta odpočívají na zeleném travnatém prostranství v Luhačovicích pod stromy s hustými listy. V pozadí je vidět lesní krajina a další zvířata. Podzimní listí pokrývá zem v popředí, sluneční světlo proniká skrz koruny stromů.

Sheep and lambs rest on a green grassy area in Luhačovice under trees with dense foliage. The background shows a forested landscape with additional animals. Autumn leaves cover the ground in the foreground, while sunlight filters through the tree canopies.

V Luhačovicích se rozkládá zelená louka pod stromy, kde se pásou ovce a jehněta. Stromy s hustými listy poskytují stín a vytvářejí klidnou atmosféru přírodního prostředí.

In Luhačovice, a green meadow under trees hosts sheep and lambs grazing. Overhanging branches and lush foliage create a serene natural setting.

V Luhačovice se na zeleném louce pasou ovečky, kolem rostou stromy s hustým listím. V pozadí jsou vidět domy a zelené kopce pod modrou oblohou s několika mraky.

Sheep graze on a green meadow in Luhačovice, surrounded by trees with dense foliage. In the background, houses and green hills are visible under a blue sky with scattered clouds.

V zelené louce pod stromy se pásou ovce a jehněta. V pozadí jsou vidět kopce a další stromy. Přírodní prostředí je klidné a zelené.

Sheep and lambs graze in a green meadow under trees. Hills and additional trees are visible in the background. The natural setting is calm and verdant.

V Luhačovicích se rozkládá zelená louka, kde se vysokými stromy stíní stádo ovcí. Ovce se pasou na trávě, v pozadí jsou vidět další stromy a mírně zalesněná krajina.

In Luhačovice, a green meadow stretches out under tall trees where a flock of sheep grazes. Sheep feed on the grass, with more trees and gently forested landscape visible in the background.

V Luhačovicích se rozkládá zelená pastvina s ovčími stády. Stromy s hustými listy tvoří přední plán, v pozadí jsou vidět kopce a několik domů. Ovce pasou se na trávě pod jasnou oblohou.

In Luhačovice, a green meadow with sheep herds is present. Trees with dense foliage form the foreground, while hills and a few houses are visible in the background. Sheep graze on the grass under a clear sky.

Parkoviště s modrým a bílým vozem, stromy a jezero v pozadí. Několik lidí chodí po chodníku, v dálce jsou budovy a zelené kopce. Slunečný den s jasně modrou oblohou.

Parking lot with a blue and white car, trees, and a lake in the background. Several people walk along the sidewalk, with buildings and green hills in the distance. A sunny day with a clear blue sky.

Znak s nápisem "CENÍK PARKOVNÉHO" na ulici v Luhačovici uvádí platné doby parkování (Pondělí - neděle: 8:00 - 20:00) a ceny za parkování (do 2 hodin 30 Kč, nad 2 hodinami 60 Kč) v termínech od 1. 6. do 30. 9. a od 1. 10. do 31. 5. Platba je možná přes platební automat, prostor je střežen kamerovalým systémem.

A parking fee sign in Luhačovice lists operating hours (Monday-Sunday: 8:00-20:00) and rates (up to 2 hours: 30 CZK, over 2 hours: 60 CZK) for summer (June 1-September 30) and winter (October 1-May 31) periods. Payment is via a payment machine, and the area is monitored by a camera system.

Informační značka na dřevěné stěně popisuje pravidla parkování, provozní dobu (8:00–20:00) a ceny parkování pro parkoviště „U Hráze“ v Pozlovice, městys Luhačovice. Zahrnuje údaje o platbě přes platební automat a upozornění na kamerový systém.

An information sign on a wooden wall describes parking rules, operating hours (8:00–20:00), and parking fees for the „U Hráze“ parking lot in Pozlovice, a municipality of Luhačovice. It includes payment via automatic terminal and a notice about camera surveillance.

Parkoviště s několika auty, včetně červeného dodávky, je obklopeno hustými zelenými stromy. V pozadí se nachází zelené svahy a žlutá budova. Slunečný den s jasnou modrou oblohou.

A parking lot with several cars, including a red van, is surrounded by dense green trees. In the background, there are green slopes and a yellow building. The sky is clear and blue, indicating a sunny day.

Značení v Luhačovici ukazuje směry k lázeňskému areálu, centru, ulicím Vincentka a Aloiska, nádraží a koupališti Duha. Značka je umístěna v hustém zeleném lese s hustou vegetací.

The signpost in Luhačovice directs to the spa area, town center, streets Vincentka and Aloiska, the train station, and the Duha swimming pool. It is situated in a dense green forest with thick foliage.

V parku Luhačovic roste strom s růžovými květy, vedou zde štěrkové cesty. V pozadí jsou historické budovy lázeňského města, několik lidí sedí na lavičkách. Obloha je modrá s jemnými mraky.

In Luhačovice's park, a tree with pink flowers stands beside gravel paths. Historic spa town buildings are visible in the background, with a few people sitting on benches. The sky is blue with light clouds.