🖼 DAM review · stránka 10/138

Dvě tenisové kurty s červeným povrchem obklopené ploty. V pozadí se nachází historické budovy, z nichž jedna má zelenou střechu a sloupovou portiku, a za nimi lesnatý kopcovitý terén. V popředí jsou keře a stromy bez listů, na chodníku stojí bílá lehátka.

Two red tennis courts enclosed by fences. In the background, there are historic buildings including one with a green roof and a colonnaded facade, set against a forested hillside. In the foreground, there are leafless trees and bushes, with white lounge chairs on a paved area.

Kaplička s nápisem "MARIE" v Luhačovicích stojí na otevřeném prostranství s poli a lesy. V pozadí je vidět městská část s budovami a kopcovitý terén pod jasně modrou oblohou.

The "MARIE" chapel in Luhačovice stands on an open area with fields and forests. In the background, the town's buildings and hilly terrain are visible under a clear blue sky.

Park v Luhačovicích s cestou, zahradním pavilonem s bílými sloupy a zelenou střechou, stromy s holými větvemi a kovovým předmětem visícím na větvi. V pozadí se nachází smíšený les s jehličnany a listnatými stromy. Obloha je světle modrá s několika mraky.

A park in Luhačovice with a dirt path, a garden pavilion with white columns and a green roof, bare-branched trees, and a metal object hanging from a branch. In the background, there is a mixed forest with coniferous and deciduous trees. The sky is light blue with some clouds.

Zelený trávník a chodník v popředí, za nimi dvě historické budovy s červenými a šedými střechami. Lesnatý svah a modrá obloha s jemnými mraky tvoří pozadí. Budova s balkony na levé straně a žlutá stavba s terasami na pravé straně.

Green lawn and sidewalk in the foreground, two historic buildings with red and gray roofs behind them. Forested hill and blue sky with faint clouds form the background. Building with balconies on the left and yellow structure with terraces on the right.

Výhled na Luhačovice s vysokými borovicemi v popředí, zelenými lesy na kopci a několika budovami, včetně hotelů s červenými střechami. Na pozadí se rozprostírá lesnatá krajina a jasná modrá obloha. Cesta vedoucí do města je obklopena stromy bez listí.

A view of Luhačovice with tall spruces in the foreground, green forests on the hill, and several buildings including hotels with red roofs. In the background, a forested landscape and clear blue sky extend. A road leading into the town is surrounded by leafless trees.

Dva hřiště z hliněného povrchu jsou v popředí, obklopená plotem. Za nimi se nacházejí historické lázeňské budovy mezi zelení a stromy s lesem na pozadí. Několik lidí je na schodišti vpravo.

Two clay tennis courts are in the foreground, enclosed by a fence. Historic spa buildings stand among greenery and trees with a forested hill in the background. A few people are on the staircase to the right.

V popředí stojí vysoké smrkové stromy a hromada dřeva, v pozadí se nachází město Luhačovice s lázeňskými budovami a lesnatými kopci pod jasným modrým nebem. Krajina kombinuje přírodní les a osídlení.

In the foreground, tall spruce trees and a pile of logs are visible, while in the background lies the town of Luhačovice with spa buildings and forested hills under a clear blue sky. The landscape combines natural forest and built areas.

Bílé anemony s žlutými středky rostou mezi zelenými listy v Luhačovickém parku. V pozadí jsou suché listy a část země. Tato scéna zobrazuje přírodní prostředí města.

White anemones with yellow centers grow among green leaves in Luhačovice Park. Dry leaves and patches of soil are visible in the background. This scene depicts the natural environment of the town.

Pamětní značka s portrétem Marie Calmy Veselé (1881–1966) – české básnířky, spisovatelky a skladatelky – stojí na dlažbě u budovy s modrými prvky a kamenné zdi. Text na značce uvádí její život a dílo, typické pro kulturní památky v lázeňském městě Luhačovice.

A memorial sign featuring a portrait of Marie Calma Veselá (1881–1966) – a Czech poet, writer, and composer – stands on a paved area near a building with blue architectural details and a stone wall. The sign’s text describes her life and work, characteristic of cultural landmarks in the spa town of Luhačovice.

Pamětní deska Františky Plamínkové v Luhačovicích zobrazuje její portrét a text o životě (1875–1942) jako poslankyně, senátorka a bojovnice za práva žen. Deska je umístěna v městském prostoru s chodníkem a budovami v pozadí. Luhačovice je lázeňské město s historickými památkami.

A memorial plaque for Františka Plamínková in Luhačovice displays her portrait and text about her life (1875–1942) as a deputy, senator, and women's rights activist. The plaque is situated in an urban area with sidewalks and buildings in the background. Luhačovice is a spa town with historical landmarks.

Moderní fontána s patinovanou kovovou konstrukcí v centru Luhačovice. Z ní stékají vody z nástěnných kohoutků do okrouhlého nádrže osvětleného zespodu. V pozadí jsou stromy, zelená zeď a budovy.

A modern fountain with a patinated metal structure stands in central Luhačovice. Water flows from wall-mounted taps into a circular basin lit from below. Trees, a green hedge, and buildings are visible in the background.

Socha na kamenném podstavci se nachází v popředí, za ní je historická budova s červenou střechou a fontána s modrým osvětlením. V pozadí jsou stromy a parková zóna v Luhačovicích.

A stone statue stands in the foreground, with a historic building featuring a red roof and a blue-lit fountain in the background. Trees and a park area are visible in the distance in Luhačovice.

Chodník v centru Luhačovic je vydlážděný a na něm stojí informační panely s portréty historických osobností (Ludmila Podjavorinská, Zdenka Heydušková) a texty. V pozadí se nacházejí vícepodlažní domy s balkony a obchodní prostory, například obchod "HEDVÍKA". Atmosféra je klidná s jasným nebem a osvětlením uličních lamp.

A pedestrian sidewalk in the center of Luhačovice features informational panels displaying portraits of historical figures (Ludmila Podjavorinská, Zdenka Heydušková) and text. In the background, multi-story buildings with balconies and commercial spaces, such as the "HEDVÍKA" shop, are visible. The atmosphere is calm with clear sky and street lamps illuminated.

Plakát s portrétem Evy Vrchlické (1888–1969) – herečky a spisovatelky – stojí na chodníku v Luhačovice. Na plakátu je text o jejím životě a díle, pozadí ukazuje zelené keře a historickou budovu.

A poster featuring a portrait of Eva Vrchlická (1888–1969), an actress and writer, stands on a sidewalk in Luhačovice. The poster includes text about her life and work, with green shrubs and a historic building in the background.

Luhačovice, lázeňské město, zachycuje detail vodního proudu z fontány s kapičkami vody. V popředí je betonový sloup a osvětlené plochy na zemi, za nimi je vidět zelená zahrada a stromy. Voda stéká z horní části struktury, vytvářející jemný průsvitný efekt.

Luhačovice, a spa town, shows a close-up of water flowing from a fountain with droplets. In the foreground is a concrete pillar and illuminated ground areas, with a green garden and trees visible in the background. Water flows from the upper structure, creating a delicate translucent effect.

Modern vodní fontána s kovovou strukturou a osvětleným skleněným vrcholem stojí na náměstí. Za ní se nachází historická polopříčná budova s červenou taškou a lesní svah. Scéna je zachycena v soumraku s klidnou atmosférou.

A modern water fountain with a metal structure and illuminated glass top stands on a square. Behind it is a historic half-timbered building with a red-tiled roof and a forested hillside. The scene is captured at twilight with a calm atmosphere.

Pamětní deska v Luhačovicích s názvem "LUHAČOVICE A 1. SVĚTOVÁ VÁLKA" a článkem "Účastníci války" obsahuje text o účasti místních obyvatel na první světové válce, seznam jmen a historické údaje. Deska je umístěna na venkovním prostranství s travnatým územím a budovami v pozadí.

A memorial plaque in Luhačovice titled "LUHAČOVICE AND THE FIRST WORLD WAR" with the section "War Participants" contains text about local residents' involvement in WWI, a list of names, and historical details. The plaque is located in an outdoor area with grassy terrain and buildings in the background.

Před budovou s červenými cihlovými detaily a balkony stojí několik informačních panelů s názvem "Luhačovice a 1. světová válka". Panely obsahují texty, fotografie a ilustrace z doby první světové války. Na pozadí je modrá obloha a zelená tráva s keři.

In front of a building with red brick details and balconies, several informational panels titled "Luhačovice and World War I" stand. The panels display texts, photographs, and illustrations from the First World War period. A clear blue sky and green grass with bushes are visible in the background.

Ledové kolo v Luhačovicích s modro-bílou světelnou instalací, která se odráží v přední vodní ploše. Za ledovou plochou se nachází budova s obchody a kavárnami, osvětlená večerním světlem. V pozadí jsou stromy a několik lidí u budovy.

The ice rink in Luhačovice features a blue-and-white light installation reflected in the foreground water surface. Behind the rink, a building with shops and cafes is illuminated by evening light. Trees and a few people near the building are visible in the background.

Ulice v Luhačovicích s výstavními stojany s portréty historických osobností (Eva Vrchlická, Olga Scheinpflugová). V pozadí se nachází budovy s obchody a hotel Vltava, zatímco chodník je vydlážděn geometrickým vzorem. Obloha má růžový nádech, naznačující západ slunce.

A pedestrian street in Luhačovice features exhibition stands displaying portraits of historical figures (Eva Vrchlická, Olga Scheinpflugová). In the background, buildings with shops and Hotel Vltava are visible, while the sidewalk has a geometric stone pattern. The sky has a pink hue, indicating sunset.

Kolonáda s osvětlením, historická budova s červenou střechou a bílo-hnědým fasádním zdobením, a fontána s modrým osvětlením uprostřed náměstí v Luhačovicích. V popředí holé větve stromů, několik lidí sedí na lavičkách a chodí po náměstí. Obloha je soumrak, atmosféra klidná.

Colonnade with lighting, historic building with red roof and white-brown facade, and fountain with blue lighting in Luhačovice square. Bare tree branches in the foreground, a few people sit on benches and walk in the square. Twilight sky, calm atmosphere.

Memorielní tabule Alice Masarykové (1878–1966) v Luhačovicích zobrazuje její černobílou fotografii a textovou informaci o jejím životě a díle. Tabule je umístěna na veřejném prostranství s kamennou dlažbou a okolními budovami.

A memorial plaque for Alice Masaryková (1878–1966) in Luhačovice displays her black-and-white photograph and text about her life and work. The plaque is located in a public space with stone paving and surrounding buildings.

Luhačovice, lázeňské město, má na ulici chodník s kamennou zdí po levé straně. Na chodníku stojí řada stojanů s historickými portréty osobností, v pozadí jsou bezlisté stromy a vícepodlažní budovy. Obloha je světle fialová.

Luhačovice, a spa town, features a pedestrian walkway with a stone wall on the left. Several stands display historical portraits of notable figures, with leafless trees and multi-story buildings in the background under a pale purple sky.

Informační stojany s názvem "Velké ženy v malých lázních" stojí na širokém chodníku v Luhačovicích. Na stojanech jsou portréty historických žen a textové informace, v pozadí jsou stromy bez listí a kamenná zeď. Atmosféra je klidná, obloha má růžový nádech.

Informational stands titled "Velké ženy v malých lázních" stand on a wide sidewalk in Luhačovice. The stands display portraits of historical women and text, with leafless trees and a stone wall in the background. The atmosphere is calm, with a pinkish sky.

Plakát výstavy "Velké ženy v malých lázních" v Luhačovicích zobrazuje černobílou fotografii skupiny žen v tradičních krojích. Výstava připravila Luhacovický okraslovací spolek Calma ve spolupráci s Městem Luhacovice k 140. výročí narození Marie Calmy Veselé.

Exhibition poster "Great Women in Small Spas" in Luhačovice shows a black-and-white photo of women in traditional costumes. The exhibition was prepared by the Luhacovice Cultural Association Calma in cooperation with the City of Luhačovice for the 140th anniversary of Marie Calmy Veselé's birth.

Budova s nápisem "VINCENTKA" na střeše, bílý obvod s velkými skleněnými okny a vchody. V pozadí stromy a jasné nebe. Prostor připomíná wellness centrum.

The building with "VINCENTKA" signage on the roof, white facade with large glass windows and entrances. Trees and clear sky in the background. The space resembles a wellness center.

Luhačovice, ulice s moderními budovami s velkými okny, růžově kvetoucí stromy v bílých květináčích, dřevěné lavičky a kouřové lampy. Několik lidí chodí po chodníku, někteří sedí na lavičkách. Atmosféra je klidná, jarní, s jemným světlem.

Luhačovice street with modern buildings featuring large windows, pink-flowering trees in white planters, wooden benches, and spherical street lamps. A few people walk along the sidewalk, some sit on benches. The atmosphere is calm and spring-like with soft light.

V popředí je rozsáhlý květinový záhon s žlutými a bílými narcisy a tulipány. Za ním se táhne ulice s obchody, mezi nimiž je patrný nápis 'Merkur' a 'PEKÁRN', a v pozadí se nacházejí historické i moderní budovy, včetně věže s cibulovitým štítem a památníku s kovovými sloupy. V pozadí je vidět lesnatý svah s domy.

A large flower bed with yellow and white daffodils and tulips is in the foreground. Behind it, a street runs past shops including 'Merkur' and 'PEKÁRN', with a mix of historic and modern buildings in the background, such as a tower with a domed roof and a monument with tall metal pillars. A forested hillside with houses is visible in the distance.

Budova s nápisem "Městský úřad" v Luhačovicích má kamenné sloupy, balkony a schodiště. Před ní stojí dvě sochy a tři informační panely s texty a fotografiemi. V pozadí je zelená tráva, žluté keře a lesnatý svah.

A municipal building labeled "Městský úřad" in Luhačovice features stone pillars, balconies, and a staircase. Two statues and three informational panels with text and photographs stand in front. In the background, there is green grass, yellow shrubs, and a forested hillside.

Palác v Luhačovicích s nápisem "PALACE" na fasádě, okolí s travnatým prostorem, žlutými květy, lavičkami a stromy. V pozadí jasná modrá obloha bez mraků.

The Palace hotel in Luhačovice with "PALACE" signage on the facade, surrounded by a grassy area with yellow flowers, benches, and trees. A clear blue sky is visible in the background.

Velký strom s výraznými kořeny v popředí, za ním žlutý dům a další stromy na zeleném trávníku. Scéna se nachází v Luhačovicích, českém lázeňském městě, s jasnou modrou oblohou.

A large tree with prominent roots in the foreground, with a yellow building and other trees on a green lawn in the background. The scene is set in Luhačovice, a Czech spa town, under a clear blue sky.

Historické budovy v Luhačovicích, včetně domu s červenou střechou a věže s černou kupolí. Na popředí kvetoucí strom s růžovými květy, na náměstí jsou lavičky a lampy. Obloha je jasná, bez mraků.

Historic buildings in Luhačovice, including a house with a red roof and a tower with a black dome. In the foreground, a flowering tree with pink blossoms, with benches and street lamps on the square. The sky is clear.

Budova s červenou střechou a nápisem "ČOKOLADOVNA U NÁJADY" v centru Luhačovic, před ní socha sedící postavy na cihlovém podstavci a květinová zahrada s narcisy a hyacinty. V pozadí je zelený park a stromy.

A building with a red roof and the sign "ČOKOLADOVNA U NÁJADY" in central Luhačovice, with a stone statue of a seated figure on a brick pedestal and a flower bed of daffodils and hyacinths in front. Green park and trees are visible in the background.

Rozkvetlý třešeň s růžovými květy dominuje v popředí. Za ním se nachází historické budovy s okny a balkony, včetně budovy s nápisem 'HOTEL' a dalších staveb. Na pozadí je vidět les a jasná obloha, na ulici projíždějí automobily a několik lidí.

A cherry blossom tree with pink flowers is prominent in the foreground. Behind it are historic buildings with windows and balconies, including a structure marked 'HOTEL' and other structures. In the background, there is a forest and clear sky, with cars driving on the street and a few people visible.

Luhačovice – kruhový objezd s barevnými květinami v popředí, městskými budovami s červenými střechami a moderní fontánou v pozadí. Viditelné jsou dopravní značky, chodník a zelená plocha s trávou.

Luhačovice – a roundabout with colorful flowers in the foreground, urban buildings with red roofs, and a modern fountain in the background. Visible are traffic signs, a sidewalk, and a grassy area.

Luhačovice, park s dlouhým dlažebním chodníkem, zelenými plochami a stromy s pupeny. V pozadí se nachází lázeňská budova s červenou střechou a okolní les. Obloha je jasná, počasí připomíná jarní den.

Luhačovice, park with a long paved walkway, green areas, and trees with buds. In the background, a spa building with a red roof and surrounding forest is visible. The sky is clear, weather suggests a spring day.

V Luhačovicích je vidět široká ulice s květinovým záhonem plným žlutých a bílých tulipánů. Na levé straně stojí světle béžová budova s proskleným průčelím, za ní se nacházejí domy s červenými střechami. Na silnici jsou dopravní značky a v pozadí je lesnatý svah pod jasně modrou oblohou.

In Luhačovice, a wide street features a flower bed filled with yellow and white tulips. A light beige building with a glass facade stands on the left, with houses with red roofs behind it. Traffic signs are visible on the road, and a forested hill is in the background under a clear blue sky.

V popředí je větev magnolie s květními pupeny, na pozadí se nachází historické budovy Luhačovice, zelené trávníky a cesta. V okolí jsou vidět další stavby a lesní porost.

In the foreground, a magnolia branch with flower buds is visible, with historic buildings of Luhačovice, green lawns, and a pathway in the background. Additional structures and forested areas are also present.

Kruhový křižovatka s moderním fontánovým památníkem z lesklého kovu a modrým nádrží. Okolní historické budovy zahrnují cukrárnu 'Cukrárna' a další obchody. Několik lidí chodí po chodníku, cyklista projíždí kolem, na obloze je jasné modro bez mraků.

A roundabout with a modern metallic fountain monument and a blue basin. Surrounding historic buildings include the 'Cukrárna' confectionery and other shops. Several people walk on the sidewalk, a cyclist passes by, and the sky is clear blue with no clouds.

Kruhový křižovatka v Luhačovicích s moderní sochou z dvou kovových sloupů a kulovitým prvkem uprostřed. Cyklista v cyklistickém oblečení je na křižovatce, kolem stojí historické budovy s obchody a zelenými ploty. Černý dopravní značka vlevo zobrazuje nápisy "LÁZEŇSKÝ AREÁL", "POŠTA" a "WC", na obloze je jasné modré nebe s několika mraky.

A roundabout in Luhačovice features a modern sculpture with two metallic pillars and a spherical element. A cyclist in sportswear rides through the roundabout, surrounded by historic buildings with shops and green fences. A black signpost displays "LÁZEŇSKÝ AREÁL", "POŠTA", and "WC", under a clear blue sky with few clouds.

Na ulici v Luhačovicích je vidět bílý dům s červenou střechou a kamennou zábradlím, vedoucí k němu schodiště s červeným zábradlím. Na stromě je nálepka s fotografii a textem o výstavě poezie "ZAPOMENUTÉ VERŠE". V pozadí jsou další historické domy a několik lidí na schodech.

A street in Luhačovice features a white house with a red roof and stone railing, leading to a staircase with a red railing. A tree displays a poster with a photograph and text about the poetry exhibition "ZAPOMENUTÉ VERŠE". Historic buildings and a few people on the stairs are visible in the background.

Kruhový objezd v Luhačovicích s moderním památníkem tvořeným dvěma stříbrnými sloupy a zlatou koulí. V popředí stojí strom s plakátem výstavy "ZAPOME VERŠE" a v pozadí se nacházejí historické budovy s červenými střechami a zeleným lesoparkem.

A roundabout in Luhačovice with a modern monument featuring two silver pillars and a golden sphere. In the foreground, a tree displays a poster for the "ZAPOME VERŠE" exhibition, while historic buildings with red roofs and a green forested area are visible in the background.

Strom s přilepeným plakátem a červenou stužkou v popředí. Za ním kruhový objekt s kovovými sloupy a kulatými kamennými prvky, v pozadí vícepodlažní budovy s červenými a bílými fasádami. V dálce jsou vidět lidé a zelené kopce.

A tree with a weathered poster and red ribbon in the foreground. Behind it, a roundabout features metallic pillars and spherical stone elements, with multi-story buildings and green hills in the background.

Luhačovice, zdravotní lázně. V popředí strom s plakátem, na pozadí žlutý dům s historickými malbami a balkonem, okolní ulice s zeleninou a dalšími budovami. Žádné lidé nejsou viditelní.

Luhačovice spa town. In the foreground, a tree with a poster; in the background, a yellow building with historical murals and a balcony, surrounding streets with greenery and other structures. No people are visible.

V centru Luhačovice je zelený náměstí s kamennou dlažbou a stromy. Za ním se nachází moderní budova s velkými okny a skleněnými dveřmi. Několik lidí sedí na lavičkách v pozadí.

In the center of Luhačovice, there is a green square with stone paving and trees. Behind it stands a modern building with large windows and glass doors. A few people sit on benches in the background.

Město Luhačovice, náměstí s moderní budovou s nápisem "Elektra" na fasádě, strom s připevněným plakátem a barevnými šňůrkami, lavičky a chodník s geometrickým vzorem. V pozadí je vidět další budovy a stromy, na náměstí je klidná atmosféra bez lidí.

Luhačovice town square featuring a modern building with "Elektra" signage, a tree with a posted notice and colorful ribbons, benches, and a geometric-patterned walkway. Background includes additional buildings and trees, with a calm atmosphere and no people visible.

Kamenná zeď odděluje zahradu s štěrkem a nízkými keři od ulice s parkujícími auty. Za zdí stojí stromy, lavičky a historické budovy s červenou střechou. Obloha je modrá s jemnými mraky.

A stone wall separates a gravel garden with low shrubs from a street with parked cars. Behind the wall, trees, benches, and historic buildings with red roofs stand. The sky is blue with light clouds.

Rozkvetlý magnólie stojí na zahradě před žlutým domem s tmavou střechou. V pozadí je vidět modrá obloha s jemnými mraky a další zelené stromy. Na zemi kolem stromu leží padlé květy.

A blooming magnolia tree stands in a garden in front of a yellow house with a dark roof. The background shows a blue sky with wispy clouds and additional green trees. Fallen petals lie on the ground around the tree.

V popředí je moderní fontána s dvěma vysokými kovovými sloupy, z nichž vystupuje voda. Za ní se nachází historický hotel Palace s nápisem na fasádě, obklopený zelení a sochou na náměstí. Obloha je jasně modrá, slunečný den.

In the foreground, a modern fountain with two tall metal pillars sprays water. Behind it stands the historic Palace hotel with its name on the facade, surrounded by greenery and a statue on the square. The sky is clear blue, indicating a sunny day.

Luhačovice, český lázeňský městys, je zobrazena fontána s vysokými kovovými sloupy a zlatou koulí uprostřed. V pozadí stojí budovy, včetně hotelu Alexandra s červenou střechou a okolních domů, pod jasným modrým nebem. Voda z fontány vytváří pryskyřice.

Luhačovice, a Czech spa town, features a fountain with tall metallic pillars and a golden sphere at its center. In the background, buildings including the Alexandra hotel with a red roof and surrounding structures are visible under a clear blue sky. Water jets from the fountain create splashes.