🖼 DAM review · stránka 8/24

Společenský dům v Luhačovicích stojí za fontánou s vodními stříkany, obklopen zelenými trávníky a květinovými záhony. Několik lidí prochází po písečném náměstí před budovou, která je obklopena lesoparkem s vysokými stromy.

The Community House in Luhačovice stands behind a fountain with water jets, surrounded by green lawns and flower beds. Several people walk on the sandy square in front of the building, which is bordered by a forest park with tall trees.

V centru parku se nachází kruhový fontán s vysokým středním praménem a okolními vodními stříkanci. Okolo fontánu je záhon s barevnými tulipány, v pozadí rostou stromy a moderní budova s terasou. Několik lidí sedí na lavičkách nebo prochází kolem.

A circular fountain with a tall central jet and surrounding water sprays is at the park's center. Colorful tulip beds surround the fountain, with trees and a modern building with a terrace in the background. A few people sit on benches or walk nearby.

V popředí je fontána s vodními stříkany, před ní kvetoucí záhon s tulipány a dalšími květinami. Za fontánou se nachází budova s nápisem "SPOLEČENSKÝ DŮM" a okolní zeleň s stromy. Několik lidí se pohybuje na náměstí za fontánou.

In the foreground is a fountain with water jets, in front of it a flower bed with tulips and other blooms. Behind the fountain stands a building with the sign "SPOLEČENSKÝ DŮM" and surrounding greenery with trees. A few people are moving on the square behind the fountain.

Řeka protéká před historickými budovami Luhačovice, obklopená zelenými zahradami a stromy. V pozadí se nachází další architektonické památky a lesnatý svah. Obloha je jasně modrá s několika bílými obláčky.

The river flows past historic buildings in Luhačovice, surrounded by green gardens and trees. In the background, additional architectural landmarks and a forested hillside are visible. The sky is clear blue with a few white clouds.

Historický lázeňský dům v Luhačovicích stojí na zeleném návrší. Před ním kvete magnolie s růžovými květy, kolem vedou cesty a rostou keře. Na pozadí je les a jasně modrá obloha.

A historic spa building stands on a green hill in Luhačovice. A magnolia tree with pink flowers blooms in the foreground, with paths and shrubs surrounding it. Forest and clear blue sky are visible in the background.

V Luhačovicích se nachází malý potok protékající zeleným parkem. V pozadí je vidět historický dům s červenou střechou, kolem něj stromy a keře. Dva lidé procházejí po trávníku, zatímco na levé straně je mostek přes potok.

A small stream flows through a lush green park in Luhačovice. In the background, a historic house with a red roof stands among trees and hedges. Two people walk on the lawn, with a wooden bridge visible over the stream.

Budova Vincenka v Luhačovicích s velkými skleněnými prosklenými fasádami a světlou fasádou. Před ní je písečná plocha s dřevěnými lavičkami, palmovými stromy a vysokým pouličním světlem. Dva lidé chodí u vchodu, pozadí tvoří hustá zelená vegetace pod jasně modrou oblohou.

The Vincenka building in Luhačovice with large glass facades and a light exterior. In front, there is a sandy area with wooden benches, palm trees, and a tall streetlamp. Two people walk near the entrance, with dense green vegetation and a clear blue sky in the background.

Budova lázeňského hotelu s červenou střechou a žluto-bílými pruhy stojí u klidného kanálu. Voda odráží stavbu a okolní zeleň, kolem rostou stromy a keře. Několik osob sedí na trávníku před budovou, v pozadí je zalesněný svah.

A spa hotel building with a red roof and yellow-white stripes stands by a calm canal. The water reflects the structure and surrounding greenery, with trees and hedges around. Several people sit on the lawn in front of the building, and a forested hill is visible in the background.

Socha nahé postavy v sedící pozici na kamenném podstavci v parku. Za ní se rozkládá zelená trávníková plocha, cesta a historická budova s červenou střechou. V pozadí jsou stromy a několik lidí procházejících po chodníku.

A sculpture of a nude figure in a seated pose rests on a stone base in a park. Behind it lies a green lawn, a pathway, and a historic building with a red roof. In the background, trees and several people walking along the sidewalk are visible.

V centru Luhačovic se nachází moderní bílá budova s velkými okny, obklopená zelenými trávníky a stromy. V popředí je palmový strom, na pozadí lesnatý terén. Několik lidí prochází před budovou a sedí na lavičkách.

A modern white building with large windows stands in central Luhačovice, surrounded by green lawns and trees. A palm tree is visible in the foreground, with a forested hill in the background. Several people walk near the building and sit on benches.

Luhačovice je zobrazeno s jezerním přístavem, na kterém jsou připraveny modro-bílé pedalové lodě. V pozadí se nachází ubytovací budovy, zelené kopce a stromy, kolem je trávník. Atmosféra je klidná a přírodní.

Luhačovice features a lakeside dock with blue-and-white pedal boats ready for use. In the background, there are accommodation buildings, green hills, and trees, with grassy areas surrounding the scene. The atmosphere is calm and natural.

Vodní nádrž s kamennou věží v Luhačovicích, na hladině jezera jsou žluté plováky, v pozadí se rozkládá zelená krajina s lesy a kopci. Na pravé straně je přístav s čluny a zeleným břehem.

The reservoir with a stone tower in Luhačovice has yellow buoys on the lake surface, with green landscape, forests, and hills in the background. On the right, a boat dock with small vessels and a grassy shore is visible.

V centru parku se nachází kulatý fontán s vodní stříkající vysoko do vzduchu, který vytváří duhovou skvrnu. Za fontánou je dlouhý přístřešek s lavičkami, kde lidé sedí nebo procházejí. V pozadí rostou husté zelené stromy a jasně modrá obloha s několika bílými mraky.

A circular fountain with water spraying high into the air, creating a rainbow, sits at the center of a park. Behind it is a long covered walkway with benches where people sit or walk. Dense green trees and a bright blue sky with scattered white clouds fill the background.

Luhačovice: park s rozlehlou zelenou trávou, stromy a lavičkami. V pozadí se nachází moderní budova s velkými okny a historický palác s vodopádem. Lidé chodí, jedna osoba je na kole, jiní se procházejí po chodníku.

Luhačovice: a park with expansive green lawns, trees, and benches. In the background, a modern building with large windows and a historic palace with a fountain are visible. People walk, cycle, and stroll along the pathways.

Park v Luhačovicích s rozlehlou zelenou trávníkem, cestami a lavičkami. V pozadí stojí zdravotní lázně a hustý les, lidé procházejí nebo odpočívají na lavičkách. Obloha je modrá s bílými oblaky, počasí je slunečné.

A park in Luhačovice with expansive green lawns, pathways, and benches. In the background, spa buildings and dense forest are visible, with people walking or resting on benches. The sky is blue with white clouds, and the weather is sunny.

V centru parku se nachází fontána s sochařským prvkem ve tvaru ležící postavy. V pozadí jsou zelené keře, stromy a několik lidí procházejících po chodníku. Obloha je modrá s několika bílými oblaky.

A fountain with a sculptural element shaped like a reclining figure is in the center of a park. In the background, there are green hedges, trees, and a few people walking along the path. The sky is blue with scattered white clouds.

Na náměstí Luhačovic se nachází budova "Dům B. Smetany" s širokými schody a fontánou. V pozadí jsou vidět lázeňské budovy porostlé břečťanem, bílý automobil na silnici a hustý les pod modrou oblohou s bílými oblaky.

The square in Luhačovice features the "Dům B. Smetany" building with a wide staircase and fountain. In the background, there are spa buildings covered in ivy, a white car on the road, and dense forest under a blue sky with white clouds.

V Luhačovicích se rozkládá zelená louka, kde se vysokými stromy stíní stádo ovcí. Ovce se pasou na trávě, v pozadí jsou vidět další stromy a mírně zalesněná krajina.

In Luhačovice, a green meadow stretches out under tall trees where a flock of sheep grazes. Sheep feed on the grass, with more trees and gently forested landscape visible in the background.

Parkoviště s modrým a bílým vozem, stromy a jezero v pozadí. Několik lidí chodí po chodníku, v dálce jsou budovy a zelené kopce. Slunečný den s jasně modrou oblohou.

Parking lot with a blue and white car, trees, and a lake in the background. Several people walk along the sidewalk, with buildings and green hills in the distance. A sunny day with a clear blue sky.

Značení v Luhačovici ukazuje směry k lázeňskému areálu, centru, ulicím Vincentka a Aloiska, nádraží a koupališti Duha. Značka je umístěna v hustém zeleném lese s hustou vegetací.

The signpost in Luhačovice directs to the spa area, town center, streets Vincentka and Aloiska, the train station, and the Duha swimming pool. It is situated in a dense green forest with thick foliage.

V parku Luhačovic roste strom s růžovými květy, vedou zde štěrkové cesty. V pozadí jsou historické budovy lázeňského města, několik lidí sedí na lavičkách. Obloha je modrá s jemnými mraky.

In Luhačovice's park, a tree with pink flowers stands beside gravel paths. Historic spa town buildings are visible in the background, with a few people sitting on benches. The sky is blue with light clouds.

Květinová socha ve tvaru čajníku s květinami na vrcholu stojí u řeky s mostem v pozadí. Za ní se rozkládají zelené lesy a historický dům. Okolí tvoří úpravy květinových záhonů a zalesněná krajina.

A floral teapot sculpture with flowers on top stands by a river with a bridge in the background. Dense forests and a historic house lie behind it. The area features landscaped flower beds and forested surroundings.

Topiár v podobě čajové konvice z sukulenty a květin je umístěn v zahradě v Luhačovicích. Okolí tvoří písečný povrch, barevné květinové záhony a v pozadí se rozkládá zelená krajina s lesy a stromy. Obloha je modrá s několika mraky.

The topiary shaped like a teapot made of succulents and flowers is located in a garden in Luhačovice. Surrounding it are sandy areas, colorful flower beds, and a backdrop of green hills and trees under a blue sky with scattered clouds.

Kruhový fontán s vodními stříkany stojí před moderní budovou s prosklenými stěnami a dřevěnými lavičkami. Za budovou se rozkládá hustý zelený les, před ním rostou květiny s červenými a fialovými květy. Obloha je jasně modrá s několika bílými oblaky.

A circular fountain with water jets stands before a modern building with glass walls and wooden benches. Behind the building, a dense green forest stretches out, with red and purple flowers growing in the foreground. The sky is clear blue with a few white clouds.

V popředí je květinová zahrada s topiární ve tvaru čajové konvice, obklopená červenými a fialovými květy. Za ní se nachází řeka s nízkým mostkem, v pozadí je barokní budova s dřevěnými prvky a stromy. Obloha je světle modrá s růžovými odstíny západu slunce.

In the foreground, a flower garden features a topiary shaped like a teapot, surrounded by red and purple blooms. Behind it, a river with a low bridge is visible, with a baroque building with wooden elements and trees in the background. The sky is light blue with pink hues of sunset.

Florální topiary ve tvaru čajníku s květinami a sukulentami stojí uprostřed záhona. Okolo jsou barevné květiny, zelené keře a stromy, v pozadí zábrana a parková zóna. Město Luhačovice je lázeňské město s rozsáhlými zahradami.

A floral topiary shaped like a teapot with flowers and succulents stands in the center of a flower bed. Surrounding it are colorful flowers, green hedges, and trees, with a fence and park area in the background. Luhačovice is a spa town with extensive gardens.

V centru fotografie se nachází historická lázeňská budova s červenou střechou a žlutými pruhy, obklopená zeleným parkem. V popředí je zastřešená zahrada s trávami a keři, v pozadí les a parkoviště s několika auty. Obloha je modrá s bílými oblaky.

A historic spa building with a red roof and yellow accents is centered, surrounded by a green park. In the foreground, a landscaped garden with grasses and shrubs is visible, while the background shows a forested hillside and a parking lot with several cars. The sky is blue with scattered white clouds.

Hotel Alexandra v Luhačovice s kamenným prvním patrem, balkony s květinami a modrým osvětlením. Na přízemí jsou závěsy, slunečníky a vlajky několika zemí. Vchod do hotelu a bar s nápisem "BAR".

Hotel Alexandra in Luhačovice features a stone ground floor, balconies with flower boxes, and blue lighting. The ground floor has curtains, umbrellas, and flags of multiple countries. There is a hotel entrance and a bar labeled "BAR".

Ulice v Luhačovicích s historickými budovami, balkony a obchody s výklady. Lidé procházejí chodníkem, někteří sedí u kavárny pod stínidly. Sluneční západ osvětluje ulici a zelené útvary na straně.

A street in Luhačovice with historic buildings, balconies, and shops with displays. People walk along the sidewalk, some sit at a café under awnings. The sunset illuminates the street and greenery on the side.

V centru Luhačovic je vidět moderní lázeňská budova s velkými okny a kamenným pergolem. V zahradě se nachází zdobená fontána, lavičky a osvětlené záhony s rostlinami. Večerní světlo doplňuje klidnou atmosféru areálu.

In the center of Luhačovice, a modern spa building with large windows and a stone pergola is visible. The garden features an ornate fountain, benches, and illuminated plant beds. Evening light enhances the calm atmosphere of the spa complex.

Výhled z moderní budovy s velkými skleněnými okny na venkovní terasu s lavičkami a stoly pod bílými slunečními stříškami. Lidé sedí, konverzují a procházejí se v okolí zelené zahrady a stromů. Večerní světlo a osvětlení září v prostoru, který spojuje interiér a exteriér.

A view from a modern building with large glass windows onto an outdoor terrace with benches and tables under white umbrellas. People sit, converse, and walk near the green garden and trees. Evening light and lighting illuminate the space, blending interior and exterior.

Myslivna v Luhačovicích s osvětlenými okny a řetězovými světly. Lidé sedí na zahradních židlích a lůžkách před budovou v soumraku. V pozadí je další stavba a stromy.

Myslivna in Luhačovice with illuminated windows and string lights. People sit on garden chairs and lounge chairs outside the building at dusk. Another building and trees are visible in the background.

Krytý nákupní průchod v Luhačovice s obchody "LOUSKÁČEK" a "LABUŤ", několik návštěvníků prochází a prohlíží zboží, na levé straně stojí informační stojany s nápisem "Pozor!". Přízemí má vzorovanou dlažbu, strop zdobí dřevěné trámy a osvětlení zářivkami.

A covered shopping arcade in Luhačovice features shops "LOUSKÁČEK" and "LABUŤ", with several visitors walking and browsing goods. Information stands with "Pozor!" signs line the left side, while the ground floor has patterned tiles and the ceiling displays wooden beams with fluorescent lighting.

Budova s nápisem "PEKÁRNA" na prvním patře, výrazný štít s okny a věžičkou. Lidé stojí v řadě před pekárnou, někteří se baví, jiní čekají. V pozadí je park s stromy a další historické domy.

A building with "PEKÁRNA" signage on the ground floor, featuring a distinctive gabled roof with dormer windows and a small tower. People stand in line outside the bakery, some conversing, others waiting. In the background, there is a park with trees and other historic buildings.

Historická budova s dřevěnými detaily a osvětlenými okny stojí vedle moderního nádvoří s osvětlenou střechou. Několik lidí prochází po širokém náměstí, kde jsou rozmístěny stromy v květináčích. Obloha je tmavě modrá, označující večerní čas.

The historic building with wooden details and illuminated windows stands next to a modern courtyard with a lit roof structure. A few people walk across the wide square, where trees in planters are placed. The sky is dark blue, indicating evening time.

Historický komplex budov v Luhačovicích s věží s hodinami, červenou kupolí a šindelovou střechou. Budova má světlou fasádu, obloukový vchod a okna, obklopena zelení pod částečně zataženou oblohou.

Historic building complex in Luhačovice with a clock tower, red dome, and tiled roof. The structure features a light-colored facade, arched entrance, and windows, surrounded by greenery under a partly cloudy sky.

Skupina lidí tančí na náměstí před budovou SPOLEČENSKÝ DŮM v Luhačovicích. Budova má moderní architekturu s výrazným návěsem a vitráží s krajinou. V pozadí jsou stromy a modrá obloha večerního nebe.

A group of people dances on the square in front of the SPOLEČENSKÝ DŮM building in Luhačovice. The building features modern architecture with a prominent canopy and a stained-glass window depicting a landscape. Trees and a blue evening sky are visible in the background.

Fontána s zeleným osvětlením v centru náměstí, obklopená historickou polopříčnou budovou a moderní stavbou s velkými okny. Večerní světlo zbarvuje oblohu do modré, v pozadí jsou lesy. Několik lidí se nachází u moderní stavby.

A fountain with green lighting in the center of a plaza, flanked by a historic half-timbered building and a modern structure with large windows. Evening light turns the sky blue, with forests in the background. Several people are near the modern building.

Historická budova s červenými taškovými střechami a dřevěnými balkony v Luhačovicích. Budova má žluto-červenou fasádu s dřevěnými detaily a je obklopena hustou zelení. Na pozadí je modrá obloha s bílými oblaky.

A historic building with red-tiled roofs and wooden balconies in Luhačovice. The structure features a yellow and red facade with wooden details, surrounded by dense greenery. A clear blue sky with white clouds is visible in the background.

V popředí je hustý keř s bílými a růžovými petuniemi, za ním se rozkládá zelený trávník. V pozadí stojí velká světle béžová Art Deco budova s balkony a centrální věží, obklopená stromy. Několik lidí se pohybuje u vchodu do budovy pod částečně zataženou oblohou.

In the foreground, a dense bush of white and pink petunias is visible, with a green lawn behind it. In the background, a large light beige Art Deco building with balconies and a central tower stands, surrounded by trees. Several people move near the building's entrance under a partly cloudy sky.

Luhačovice: park s úpravami zeleně, stromy s kulatými korunami a lampaře. Lidé chodí po cestách, sedí na lavičkách, někteří jsou s kolečky. V pozadí je budova s červenou střechou a lesnatý kopec.

Luhačovice: a park with manicured lawns, round-topped trees, and street lamps. People walk along paths, sit on benches, and some have bicycles. In the background, a building with a red roof and a forested hill are visible.

V centru parku se nachází fontána s vysokým stříkajícím vodním sloupem, obklopená barevnými květinami – žlutými, červenými a fialovými. Za fontánou se tyčí moderní pavilon s prosklenými stěnami, kde se shromažďují návštěvníci. V pozadí rostou husté zelené stromy a modrá obloha s bílými oblaky.

A central fountain with a tall water jet is surrounded by colorful flowers—yellow, red, and purple. Behind the fountain stands a modern pavilion with glass walls where visitors gather. Dense green trees and a blue sky with white clouds form the backdrop.

Luhačovice: Ulice s lázeňskými obchody, kde lidé chodí, cyklisté jezdí a někteří sedí u kavárny. V popředí květináče s červenými květy, za budovou stromy a modrá obloha s obláčky.

Luhačovice: A street with spa shops where people walk, cyclists ride, and some sit at a café. In the foreground, flower pots with red blooms, trees behind the building, and a blue sky with clouds.

Žluté květy s černými středy a zelené listy tvoří pozadí. Na jednom květu sedí motýl s hnědo-bílým vzorem a včela. V pozadí je vidět část vody.

Yellow flowers with dark centers and green leaves form the background. A butterfly with brown and white patterns and a bee rest on one flower. A body of water is visible in the background.

Žluté kanna kvetou před fontánou v Luhačovicích. V pozadí je zelená vegetace a architektonický prvek s pilíři. Fotografie zachycuje část parkové zóny v areálu lázeňského města.

Yellow canna flowers bloom in front of a fountain in Luhačovice. The background shows greenery and a colonnade structure. The image depicts a section of the spa town's park area.

V centru Luhačovic se nachází historická vilová budova s červenou střechou a dřevěnými detaily. Před ní se rozprostírá kruhový fontánový rybník obklopený žlutými a červenými květinami. Na levé straně je otevřená terasa s lidmi odpočívajícími v stínu stromů.

A historic spa building with a red-tiled roof and wooden detailing stands in the center of Luhačovice. In front of it, a circular fountain is surrounded by yellow and red flowers. To the left, an open terrace hosts people relaxing under the shade of trees.

Lázeňský park v Luhačovicích s fontánou v předním plánu, okolo ní zelené rostliny a květiny. V pozadí se nachází historický dům s červenou střechou, zelené stromy a trávník, na kterém se pohybují několik lidí. Obloha je modrá s bílými oblaky.

A spa park in Luhačovice features a fountain in the foreground surrounded by lush green plants and flowers. In the background, a historic house with a red roof stands among tall trees and a grassy area where a few people walk. The sky is blue with scattered white clouds.

V popředí je květinový topiár ve tvaru čajové konvice s barevnými květy, za ním se táhne kanál s mostkem. V pozadí jsou zelené lesy, stromy a několik lidí procházejících po chodníku. Vpravo je vidět historický dům s červenou střechou.

In the foreground, a floral topiary shaped like a teapot with colorful flowers is visible, with a canal and small bridge behind it. In the background, there are green forests, trees, and several people walking along the path. A historic house with a red roof is seen on the right.

Vodní areál v Luhačovicích s více plaveckými bazény, včetně kulatého, a barevnými vodními skluzavkami. Okolí tvoří zelené trávníky, stromy a v pozadí lesnaté kopce. V blízkosti jsou lázeňské budovy a pavilon.

The swimming complex in Luhačovice features multiple pools, including a circular one, and colorful water slides. The area is surrounded by green lawns, trees, and forested hills in the background. Nearby are spa buildings and a pavilion.

Vodní nádrž s hrází v Luhačovice, na které se nachází kamenná věž a několik lidí. Za nádrží se rozkládá lesní pás a budovy, včetně ubytovacích zařízení. Na hladině je vidět čluny a zelená tráva u břehu.

A reservoir with a dam in Luhačovice, featuring a stone tower and several people on the dam. Behind the reservoir, a forested area and buildings, including accommodation facilities, are visible. Small boats are on the water surface, and green grass lines the shore.