🖼 DAM review · stránka 14/138

SPOLEČENSKÝ DŮM v Luhačovicích s nápisem na střeše. Lidé v historických oblecích tančí na dřevěném náměstí, zatímco na pódiu hraje kapela. V pozadí sedí diváci a vysoké smrkové stromy obklopují areál.

SPOLEČENSKÝ DŮM in Luhačovice with the sign on the roof. People in historical costumes dance on a wooden square while a band plays on the stage. In the background, spectators sit and tall spruce trees surround the area.

Společenský dům v Luhačovicích s nápisem "SPOLEČENSKÝ DŮM" na střeše. Tři ženy v historických šatech (tmavě červené, modro-černé, fialové) s klobouky stojí na dřevěném náměstí. Za nimi je hudební skupina s nástroji a publikum pozoruje akci.

Společenský dům in Luhačovice with "SPOLEČENSKÝ DŮM" signage on the roof. Three women in historical dresses (dark red, blue-black, purple) with hats stand on a wooden plaza. Behind them, a musical group with instruments and an audience watch the event.

Historický dům s červenou střechou a pruhovanou fasádou v Luhačovicích. V popředí zelené keře a stromy, kolem lidé chodí a odpočívají v parku. Za budovou se tyčí lesnatý kopcovitý terén pod jasně modrou oblohou.

A historic building with a red-tiled roof and striped facade in Luhačovice. Green shrubs and trees fill the foreground, with people walking and resting in the park. A forested hill rises behind the building under a clear blue sky.

Skupina lidí v historických oblecích – vojáci v uniformách s puškami a ženy v šatech – se shromažďuje před budovou s schody v Luhačovicích. Někteří účastníci drží hůlky, jiní se baví na schodech a v pozadí je vidět strom a slunečný den. Atmosféra je formální, jako na historické rekonstrukci nebo slavnostním setkání.

A group of people in historical clothing – soldiers in uniforms with rifles and women in dresses – gathers in front of a building with steps in Luhačovice. Some participants hold canes, others converse on the steps, and a tree and sunny day are visible in the background. The atmosphere is formal, as if at a historical reenactment or ceremonial gathering.

S polem před budovou SPOLEČENSKÝ DŮM v Luhačovicích se odehrává scéna s vystoupením. Na dřevěném pódiu tančí žena v zeleném oblečení, muž drží model letadla, zatímco v pozadí stojí hudebníci a diváci. V okolí rostou stromy a zelená tráva.

On a wooden stage in front of the SPOLEČENSKÝ DŮM building in Luhačovice, a performance takes place. A woman in green dances, a man holds a model airplane, while musicians and spectators stand in the background. Trees and green grass surround the area.

V parku Luhačovic se rozkládají zelené trávníky, stromy a zastřižené keře. Lidé procházejí po chodnících, v pozadí je vidět historická budova a lesnatý svah. Slunečný den zvýrazňuje živou zelenou vegetaci a klidnou atmosféru.

In Luhačovice's park, green lawns, trees, and trimmed hedges extend across the landscape. People walk along pathways, with a historic building and forested hill visible in the background. A sunny day highlights the vibrant greenery and calm atmosphere.

V parku Luhačovice se rozkládá zelená trávníková plocha s úpravami zeleně, stromy a fontána. V pozadí stojí historická budova s červenou střechou, kolem níž se pohybují lidé, někteří procházejí, jiní sedí na lavičkách. Na levé straně je stromová zástěna a v dálce se tyčí les.

In Luhačovice park, a green lawn with landscaped greenery, trees, and a fountain is visible. A historic building with a red roof stands in the background, with people walking or sitting on benches nearby. To the left, there is a tree-lined arcade and a forest in the distance.

Náměstí v Luhačovicích je plné lidí, kteří procházejí mezi tržištními stánky s červenými a bílými střechami. V pozadí se nacházejí historické budovy a zelené stromy, zatímco někteří lidé s kočárky nebo dětmi procházejí po širokém prostranství. Slunečný den pod jasně modrou oblohou vytváří živou atmosféru.

The square in Luhačovice is crowded with people walking between market stalls with red and white canopies. Historic buildings and green trees are visible in the background, while some people with strollers or children walk across the open space. A sunny day under a clear blue sky creates a lively atmosphere.

Na náměstí v Luhačovicích je trh s řemeslnými stánky. Lidé procházejí mezi stánky s keramikou, dřevěnými předměty a jinými zbožími, v pozadí jsou stromy a historické budovy. Slunečný den s jasnou oblohou doplňuje atmosféru lázeňského města.

A market with craft stalls is taking place in Luhačovice square. People walk among stalls selling pottery, wooden items, and other goods, with trees and historic buildings in the background. A sunny day with clear blue skies enhances the spa town atmosphere.

The central square of Luhačovice features a historic spa building with ornate wooden and tiled facades on the right. To the left, a modern colonnade with shops like "VINOŤEKA" and "CAFE CORSO" has steps leading to the square, where a few people walk. Lush trees and a clear blue sky surround the area.

The central square of Luhačovice shows a historic spa building with decorative wooden and tiled details on the right. A modern colonnade with shops such as "VINOŤEKA" and "CAFE CORSO" is on the left, with steps leading to the square where a few people walk. Lush trees and a clear sky frame the scene.

Trh na náměstí v Luhačovici s prodejnami řemeslných výrobků. Několik lidí prohlížejí stánky s ozdobami, keramikou a suvenýry, zatímco v pozadí stojí barevné historické budovy. Slunečný den doplňuje živou atmosféru.

A market on the square in Luhačovice with stalls selling handicrafts. Several people browse stalls with decorations, ceramics, and souvenirs, while colorful historic buildings stand in the background. A sunny day enhances the lively atmosphere.

V interiéru lázeňské budovy v Luhačovicích je vidět skleněná výstavní skříň s kulovitým objektem. Malá dívka v růžovém svetru se opírá o černý kovový zábradlí a drží v ruce červený předmět. Za ní se nachází velké okno s matným sklem a kamenná zdiva.

Inside a spa building in Luhačovice, a glass display case with a spherical object is visible. A young girl in a pink sweater leans on a black metal railing while holding a red item. Behind her, there is a large frosted window and stone walls.

Město Luhačovice: venkovní prostranství s kavárnami pod stínidly, kde lidé sedí u stolků. V pozadí jsou stánky s potravinami (např. "Frygály z Horní Bečvy", "TOČENÁ KOFOLA") a zelené stromy. Lidé chodí, konverzují a užívají si volný čas na náměstí.

Luhačovice: outdoor area with cafes under awnings where people sit at tables. In the background, food stalls (e.g., "Frygály z Horní Bečvy", "TOČENÁ KOFOLA") and green trees are visible. People walk, converse, and enjoy leisure time on the square.

Na náměstí v Luhačovice se koná tržiště s barevnými stánky, kolem nichž se pohybují návštěvníci. V pozadí jsou vidět historické budovy, zelené kopce a jasná obloha s několika mraky.

A market square in Luhačovice hosts a colorful market with stalls, where visitors walk around. Historic buildings, green hills, and a clear sky with scattered clouds are visible in the background.

Široký chodník v Luhačovici prochází zeleným parkem s historickým lázeňským hotelom s červenou střechou. Lidé procházejí, někteří cyklisté jezdí, na lavičkách sedí několik osob. Obloha je jasně modrá s několika bílými obláčky.

A wide pathway in Luhačovice runs through a green park with a historic spa hotel featuring a red roof. People walk, some cyclists ride, and several sit on benches. The sky is clear blue with a few white clouds.

Ve městě Luhačovice se koná veřejná akce na náměstí s publikem sedícím na schodech a stojícím kolem. V pozadí jsou obchodní budovy, stánky s plachtami a stromy s listím. Slunečný den s jasnou oblohou doplňuje atmosféru společenského setkání.

A public event takes place in Luhačovice's square with an audience seated on steps and standing around. In the background, commercial buildings, tents, and trees with foliage are visible. A sunny day with clear skies complements the social gathering atmosphere.

V parku Luhačovic se nachází široká cesta vedoucí kolem stromů s žlutavými listy. V pozadí je vidět historická budova s šedou střechou, obklopená hustým lesem. Dva lidé procházejí po cestě v jasném slunečním počasí.

In Luhačovice's park, a wide path runs past trees with yellowing leaves. A historic building with a gray roof is visible in the background, surrounded by dense forest. Two people walk along the path under clear blue skies.

V centru Luhačovic se nachází moderní budova s rozsáhlými skleněnými vstupy a zeleným střešním zahradním prostorem. Lidé procházejí širokou chodníkovou zónou, někteří zastavují u květinových záhonů, jiní se pohybují k vstupu do budovy. V pozadí rostou husté stromy a modrá obloha bez mraků.

A modern spa building with extensive glass entrances and a green rooftop garden stands in the center of Luhačovice. People walk along a wide pedestrian area, some stop at flower beds while others move toward the building entrance. Dense trees and a clear blue sky form the backdrop.

Skupina pěti hudebníků v historických šatech hraje na náměstí před budovou s nápisem "kluby". Používají kytary, bubny a další nástroje, před nimi stojí mikrofony a zvuková zařízení. Atmosféra je venkovní a slunečná.

A group of five musicians in historical costumes performs on a square in front of a building with the sign "kluby". They use guitars, drums, and other instruments, with microphones and sound equipment set up. The atmosphere is outdoor and sunny.

Společenský dům v Luhačovicích s nápisem "SPOLEČENSKÝ DŮM" na střeše. Před budovou je zelená tráva, květinová záhada s červenými a bílými květy, keře a stromy. V pozadí jsou lesy a jasné modré nebe.

The Social House in Luhačovice with the "SPOLEČENSKÝ DŮM" sign on the roof. In front of the building is green grass, a flower bed with red and white blooms, hedges, and trees. Forests and clear blue sky are visible in the background.

V centru parku se nachází fontána s vysokým vodním sloupem, obklopená barevnými květinovými záhony. Za fontánou je dlouhý krytý pavilon s lavičkami, kde lidé odpočívají. V pozadí rostou vysoké stromy a modrá obloha s několika obláčky.

A central fountain with a tall water jet is surrounded by colorful flower beds. Behind it, a long covered pavilion with benches holds people resting. Tall trees and a blue sky with a few clouds fill the background.

Historický dům s červenými detaily stojí uprostřed zeleného parku v Luhačovicích. V popředí je řeka s trávníkem a keřovou zahradou, za domem se tyčí lesní svah. Slunečný den s jasnou oblohou.

A historic house with red accents stands in the middle of a green park in Luhačovice. In the foreground is a river with a grassy bank and hedge garden, while a forested hill rises behind the house. A sunny day with clear blue sky.

V prostoru Luhačovice je vidět dlouhý pokrytý chodník s dřevěnými sloupy a skleněnou střechou. Lidé chodí, sedí na lavičkách a někteří používají mobilní telefony. V pozadí rostou stromy a je vidět budova s okny.

A long covered walkway in Luhačovice with wooden pillars and a glass roof. People walk, sit on benches, and some use mobile phones. Trees and a building with windows are visible in the background.

Zámecký dům s barevnými fasádami a okny s modrými rámy stojí na pravé straně. Za ním se nachází krytý prostranství s lavicemi a obchody (VINOTÉKA, CAFFÈ), kde lidé odpočívají. V pozadí rostou husté stromy a je vidět modrá obloha s několika mraky.

A castle-like building with colorful facades and blue-framed windows stands on the right. Behind it is a covered area with benches and shops (VINOTÉKA, CAFFÈ) where people rest. Dense trees and a blue sky with scattered clouds are visible in the background.

Historická lázeňská budova v Luhačovicích s balkony a zelenými stromy na pozadí. Lidé procházejí širokým chodníkem vedoucím do parku, kde rostou stromy a keře. Slunečný den s jasnou oblohou doplňuje klidnou atmosféru.

A historic spa building in Luhačovice with balconies and green trees in the background. People walk along a wide pathway leading into a park with trees and shrubs. A sunny day with clear skies enhances the calm atmosphere.

Prostor s krytou chodníkovou zónou podpíranou kamennými sloupy. V pozadí jsou historické budovy, včetně půlhrádního domu a budovy "SPOLEČENSKÝ DŮM", fontána a záhony. Lidé jsou vidět u fontány a na cestách.

A large open plaza with a covered walkway supported by stone pillars. Historic buildings, including a half-timbered house and the "SPOLEČENSKÝ DŮM" structure, a fountain, and landscaped gardens are visible in the background. Visitors are seen near the fountain and walking along the paths.

Historický dům s dřevěnými balkony a šindelovou střechou stojí v zeleném parku. V pozadí se tyčí hustý les, před domem rostou stromy a zastřižená tráva. Vpravo dole je částečně viditelné auto.

A historic house with wooden balconies and a slate roof stands in a green park. Dense forest rises in the background, with trees and trimmed grass in the foreground. A partially visible car appears on the right.

V popředí je řeka, za ní zeleň keřů a stromů. Vlevo se nachází historická budova s polopůlkovou fasádou, v pozadí je menší kaple a lesnatý svah. Několik lidí prochází po chodníku a parku.

A river flows in the foreground, with dense hedges and trees behind it. To the left stands a historic building with half-timbered architecture, while a small chapel and forested hillside are visible in the background. Several people walk along the path and in the park.

Červené růže kvetou v popředí, za nimi se tyčí historická budova s červenou střechou a světlými fasádami. V pozadí rostou stromy, na parkovišti jsou auta a několik lidí prochází po chodníku pod jasně modrou oblohou.

Red roses bloom in the foreground, with a historic building featuring a red roof and light-colored facades in the midground. Trees, parked cars, and a few people walking on a path are visible in the background under a clear blue sky.

V parku Luhačovic se rozkládá zelená tráva a stromy. V pozadí je vidět historická budova s tmavou střechou. Několik lidí prochází po cestě a jedna osoba tlačí kočár.

A green lawn and trees occupy the park in Luhačovice. A historic building with a dark roof is visible in the background. Several people walk along the path, and one person pushes a stroller.

V centru Luhačovic je kruhový objezd s moderní fontánou z nerezových tyčí a zlatou koulí. Za ní se nachází vícepodlažní budova s balkony, kolem ní zelené prostory a stromy. Několik lidí se pohybuje po chodníku a na záhonu, na silnici je vidět auta.

A roundabout in Luhačovice features a modern fountain with stainless steel pillars and a golden sphere. Behind it stands a multi-story building with balconies, surrounded by green spaces and trees. People walk along the sidewalk and on the lawn, while cars are visible on the road.

V parku Luhačovic se rozkládá zelená tráva, stromy a moderní budova s proskleným vstupem. Lidé procházejí po cestě a někteří se zastavují u zahradních parterů. Obloha je jasně modrá s několika bílými obláčky.

In Luhačovice's park, green grass, trees, and a modern building with a glass entrance are visible. People walk along the path and stop near garden beds. The sky is clear blue with a few white clouds.

V centru Luhačovic je kruhový objezd s moderním fontánovým památníkem tvořeným dvěma stříbrnými sloupy a zlatou koulí. Na silnici je motocyklista na modrém motocyklu, kolem parkují automobily a v pozadí stojí vícepodlažní budova s balkony. Obloha je jasně modrá, okolí je zalesněné a zelené.

A roundabout in Luhačovice features a modern fountain monument with two silver pillars and a golden sphere. A motorcyclist rides a blue motorcycle past, with cars parked nearby and a multi-story building with balconies in the background. The sky is clear blue, and the area is surrounded by trees and greenery.

V interiéru lázeňského areálu v Luhačovicích jsou vidět vysoké zelené mramorové sloupy, skleněná střecha a vitrážová okna. U centrální fontány s kovovým zábradlím se pohybují několik návštěvníků, na druhém patře je obrazovka a vyhláška.

In the interior of a spa complex in Luhačovice, tall green marble columns, a glass ceiling, and stained glass windows are visible. Several visitors move near a central fountain with a metal railing, while a screen and display board are on the upper floor.

Náměstí v Luhačovicích s tržními stánky, mezi nimiž je stánek s nápisem "Safrán & Safránový čaj". Lidé procházejí kolem, někteří se zastavují u stánků, v pozadí jsou historické budovy a zelené kopce. Dopravu zajišťují dvě kola u stánku.

The square in Luhačovice features market stalls, including one with a "Safrán & Safránový čaj" sign. People walk around, some stop at stalls, with historic buildings and green hills in the background. Two bicycles are parked near a stall.

Trh na náměstí v Luhačovice nabízí stánky s řemeslnými výrobky, keramickými nádobami a barevnými dekoracemi. Lidé procházejí mezi stánky, prohlížejí zboží a komunikují. V pozadí je vidět historická budova s balkony a modrá obloha.

The market on the square in Luhačovice features stalls with handicrafts, ceramic items, and colorful decorations. People walk between stalls, browse goods, and interact. A historic building with balconies and a clear blue sky is visible in the background.

V Luhačovicích se nachází historická budova s červenou střechou uprostřed zeleného parku. V popředí rostou vysoké trávy a keře, v pozadí jsou stromy a další budovy. Několik vozidel je zaparkovaných u cesty, někteří lidé se pohybují v okolí.

A historic building with a red roof sits in the middle of a green park in Luhačovice. Tall grasses and shrubs grow in the foreground, with trees and other buildings in the background. Several cars are parked along the road, and some people are moving around the area.

Náměstí v Luhačovice s tržištěm, kde stojí stánky s různými zbožími pod červenými a bílými stanovišti. V pozadí se tyčí les a vysoká budova s okny, lidé procházejí a někteří se zastavují u stánků. Atmosféra je slunná a živá.

A square in Luhačovice with a market featuring stalls under red and white tents displaying various goods. In the background, a forested hill and a multi-story building with windows are visible, while people walk around and stop at the stalls. The atmosphere is sunny and lively.

The image displays the Společenský dům building with a fountain in the foreground, surrounded by flower beds and trees. Two people sit on a bench near the fountain, under a covered walkway with patterned tiles.

The Společenský dům building with a central fountain, flower beds, and greenery. Two individuals sit on a bench near the fountain, under a covered area with patterned paving.

Výhled na historickou lázeňskou budovu v Luhačovicích z podkroví s řadou laviček. Několik lidí sedí na lavičkách, jiní procházejí. V pozadí jsou stromy a zelená krajina.

View of the historic spa building in Luhačovice from a covered terrace with rows of benches. Several people sit on benches, others walk. Trees and green landscape in the background.

Historická budova s dřevěnými detaily a růžovou fasádou se nachází v parku. Lidé procházejí po chodníku před budovou, někteří se zastavují u květinových záhonů. Slunečný den s jasnou oblohou vytváří klidnou atmosféru lázeňského města.

A historic building with wooden details and a pink facade is situated in a park. People walk along the path in front of the building, some stopping by flower beds. A sunny day with a clear sky creates a calm atmosphere in the spa town.

Tržiště s několika stánky, včetně "Kvásková Kuchařka" a "WORMUP", je na náměstí před historickou budovou s nápisem "PALÁC". Lidé prohlížejí zboží, někteří stojí u stánků, okolí je zalesněné. Atmosféra je slunná a živá.

A market with stalls including "Kvásková Kuchařka" and "WORMUP" is on a square in front of a historic building marked "PALÁC". People browse goods, some stand at stalls, and the surroundings are wooded. The atmosphere is sunny and lively.

Trh na náměstí v Luhačovicích s několika stánky pod plachtami. Lidé prohlížejí zboží, mezi nimi je pes na vodítku. V pozadí je budova s nápisem "PALACE" a zelené stromy.

A market on a square in Luhačovice with several stalls under canopies. People browse goods, including a dog on a leash. In the background, a building with "PALACE" signage and green trees are visible.

Ve městě Luhačovice se koná veřejná akce na náměstí. Lidé sedí na kamenných lavičkách a před stánky s plachtami, zatímco v pozadí stojí budovy s obchody a restauracemi. Slunečný den s jasnou oblohou doplňuje atmosféru klidného večerního shromáždění.

In Luhačovice, a public event takes place on the square. People sit on stone benches and near tents with canopies, while buildings with shops and restaurants stand in the background. A sunny day with clear skies complements the calm evening gathering atmosphere.

Na náměstí v Luhačovicích se nachází tržiště s prodejnami. Lidé prohlížejí zboží na stánkách, například trička s barevnými vzory a jiné výrobky. V pozadí je budova s nápisem "U mistra Mydláře" a informačním štítkem "OPAVSKÉ SLEZSKO".

A market scene in Luhačovice features stalls selling goods. People browse items like T-shirts with colorful designs and other products. In the background, a building displays signs reading "U mistra Mydláře" and "OPAVSKÉ SLEZSKO".

Náměstí v Luhačovicích s kamennými schody, stánky s výstavními stříškami a historickými budovami. Lidé se pohybují, sedí na lavičkách a někteří se baví u stánků. Slunečný den s jasnou oblohou a stromy v pozadí.

The square in Luhačovice features stone steps, market stalls with canopies, and historic buildings. People walk, sit on benches, and gather near stalls. A sunny day with clear skies and trees in the background.

V centru areálu se nachází fontána s vodním sloupem, obklopená záhony s barevnými květinami. Vlevo je budova Společenského domu s nápisem "SPOLEČENSKÝ DŮM", vpravo moderní pavilon s sloupy. Lidé procházejí pískovou cestou, někteří sedí na lavičkách nebo se baví.

A central fountain with a water column is surrounded by flower beds with colorful blooms. To the left stands the Společenský dům building with "SPOLEČENSKÝ DŮM" signage, while a modern pavilion with columns is on the right. People walk along the gravel path, some sit on benches or socialize.

Park v Luhačovicích s travnatou plochou posetou podzimními listy. V pozadí se nacházejí historické budovy, stromy s žlutými listy a informační tabule. Kostel s věží je viditelný vpravo.

A park in Luhačovice with a grassy area scattered with autumn leaves. Historic buildings, trees with yellow foliage, and informational boards are visible in the background. A church with a tower is on the right.

Budova s nápisem "elektra" stojí na okraji zeleného prostranství, za ní se rozkládá městská část s historickými domy a kopcovitým pozadím. Na mostě a chodníku jsou lidé, někteří procházejí, jiní stojí. V pozadí se tyčí lesnatý vrchol pod jasně modrou oblohou s několika bílými oblaky.

A building with the sign "elektra" stands on the edge of a green area, with a town section of historic houses and a hilly backdrop behind it. People are on the bridge and sidewalk, some walking, others standing. In the background, a forested hill rises under a clear blue sky with a few white clouds.

Zelená louka s opadanými listy, stromy s žlutými a oranžovými listy, v pozadí budovy a most. Obloha je jasně modrá, bezlistý strom je na levé straně.

A grassy field with fallen leaves, trees with yellow and orange foliage, and buildings with a bridge in the background. The sky is clear blue, with a leafless tree on the left.