🖼 DAM review · stránka 28/138

Lesní cesta v Luhačovicích s kamennou zdí po levé straně, okolo stromů s jasně zelenými listy a kameny na zemi. Slunečný den s jasnou oblohou a stíny od stromů na cestě.

Forest path in Luhačovice with a stone wall on the left, surrounded by trees with bright green leaves and rocks on the ground. Sunny day with clear sky and tree shadows on the path.

Lesní plocha s kamennými schody vedoucími nahoru na návrší, obklopená vysokými stromy s zelenými listy. V popředí je informační tabule s textem a ilustrací, na stromě vpravo je menší značka. V pozadí je vidět další cesta a dřevěný stojan s tabulkou.

A forested area with stone steps leading up a hill, surrounded by tall trees with green leaves. In the foreground, there is an information board with text and an illustration, and a smaller sign on a tree to the right. In the background, another path and a wooden signpost are visible.

Lesní prostor s kamennou zdí, stromy s jasně zelenými listy a pěšinou pokrytou opadlými listy. V pozadí jsou vidět další stromy a modrá obloha. Na zemi leží několik padlých kmenů.

A forested area with a stone wall, trees with bright green leaves, and a path covered in fallen leaves. In the background, more trees and a blue sky are visible. Several fallen logs lie on the ground.

Lesní prostor v Luhačovicích s informačním panelem popisujícím historické místo. V pozadí se nachází cesta, kameny a stromy, přírodní prostředí s roztroušenými kmeny a kameny. Panel obsahuje text a ilustraci budovy.

A forested area in Luhačovice with an informational panel describing a historical site. In the background, a path, rocks, and trees are visible, along with scattered logs and stones. The panel features text and an illustration of a building.

Lesní cesta s kamennými schody vedoucí dozadu, vedle ní strom s informační tabulkou označující 'STARÝ SVĚTLOV (ZŘÍC.) 609 m' v Luhačovicích. Okolí tvoří hustý les s vysokými stromy a zelenou vegetací, na zemi jsou suché listy a kameny. Na snímku nejsou vidět lidé, atmosféra je přírodní.

Forest path with stone steps leading into the distance, next to a tree with an informational sign reading 'STARÝ SVĚTLOV (ZŘÍC.) 609 m' in Luhačovice. The area is surrounded by dense forest with tall trees and green vegetation, with dry leaves and rocks on the ground. No people are visible in the photo, the atmosphere is natural.

Rozkvetlé záhony s modrými a růžovými tulipány a dalšími květinami v popředí. Za nimi se táhne řeka s černým kovovým plotem, na druhém břehu stojí bílý dům s balkonem a kolem něj rostou stromy. Několik lidí prochází po cestě za plotem, v pozadí je lesnatý svah.

Blooming flower beds with blue and pink tulips and other flowers in the foreground. Behind them, a river with a black metal railing runs along the bank, with a white house featuring a balcony and surrounding trees. Several people walk along the path behind the railing, with a forested hillside in the background.

Two men in beige uniforms with caps and medals stand on a grassy area among a crowd of people. In the background, there is a forested landscape with trees and several vintage vehicles. The atmosphere is lively, as at a public event in Luhačovice.

Dva muži v béžových uniformách s čepicemi a medailemi stojí na zeleném trávníku mezi davem lidí. V pozadí je lesnatá krajina s stromy a několik historických vozidel. Atmosféra je živá, jako na veřejné akci v Luhačovicích.

Na zeleném trávníku před historickou budovou s dřevěnými detaily se shromažďuje skupina lidí, někteří používají hula-hopy. V pozadí je vidět malá kaple, stromy a parkovací vozidla. Atmosféra je živá a volná, jako na veřejné akci v lázeňském městě.

On a green lawn in front of a historic building with wooden details, a group of people gathers, some using hula hoops. In the background, a small chapel, trees, and parked vehicles are visible. The atmosphere is lively and casual, typical of a public event in a spa town.

Historická auta, včetně červeného kabrioletu a zeleného vozu, stojí na náměstí v Luhačovicích. Lidé se shromažďují kolem vozidel, někteří prohlížejí staré automobily, jiní se baví. V pozadí je vidět charakteristická spa budova s polopůláním a zelený park.

Vintage cars, including a red convertible and a green vehicle, are parked on a square in Luhačovice. People gather around the vehicles, some examining classic automobiles while others converse. In the background, a distinctive spa building with half-timbered architecture and a green park with visitors are visible.

V Luhačovicích se koná výstava historických automobilů na náměstí. Staré vozy s černými karoseriemi a koženými sedadly jsou postaveny v řadě, kolem nich se shromažďují návštěvníci, někteří fotí. V pozadí je vidět park s zelenými stromy a historickou budovou.

A vintage car exhibition is held in Luhačovice square. Old cars with black bodies and leather seats are lined up, with visitors gathering around, some taking photos. In the background, a park with green trees and a historic building is visible.

Pár v historických oděvech – žena v bílém šatu s krajkovým deštníkem a muž v černém obleku s top hatem – stojí na chodníku v Luhačovicích. V pozadí jsou vidět staré automobily, několik lidí procházejících parkem a historická budova s červenou střechou. Atmosféra je živá, s zelenými stromy a oblohou s mraky.

A couple in historical clothing – a woman in a white dress with a lace parasol and a man in a black suit with a top hat – stands on a sidewalk in Luhačovice. Vintage cars, people walking through the park, and a historic building with a red roof are visible in the background. The atmosphere is lively with green trees and a cloudy sky.

Staré automobily z 20. století jsou zaparkované na náměstí v Luhačovici. V pozadí se nachází zelené trávníky, stromy a historické budovy. Několik lidí prochází a prohlíží exponáty.

Vintage cars from the 20th century are parked on a square in Luhačovice. Green lawns, trees, and historic buildings are visible in the background. People walk around and examine the exhibits.

A circular pavilion with white columns and the "STOVKA" inscription featuring a central fountain. Stone steps, dense green forest, and a person with a backpack are visible in the background. The area is surrounded by well-maintained gardens and dense forest.

Kruhový pavilon s bílými sloupy a nápisem "STOVKA" s centrální fontánou. Za ním jsou kamenné schody, hustý zelený les a osoba s batohem u schodů. Okolí tvoří úpravené zahrady a hustý les.

V popředí je černý historický automobil značky Tatra s klasickým rámem a kulatými světly, vedle něj je béžový kabriolet s červeným sedadlem. Na pozadí se nachází historická budova s kolonádou a zelený park, kde prochází několik lidí.

In the foreground is a black vintage Tatra car with a classic grille and round headlights, next to a beige convertible with a red seat. In the background stands a historic building with a colonnade and a green park where several people are walking.

Žena v historickém oblečení s kloboukem a krajkovým deštníkem stojí vedle staromódní kočárky na kamenné cestě v parku. V pozadí jsou zelené keře, stromy a další lidé. Scéna se odehrává v Luhačovicích, českém lázeňském městě.

A woman in historical clothing with a hat and lace parasol stands beside an antique baby carriage on a stone path in a park. In the background are green hedges, trees, and other people. The scene takes place in Luhačovice, a Czech spa town.

V Luhačovicích probíhá historický průvod s kočáry. Na snímku je dřevěný kočár s řidičem v bílém obleku a dětmi, kolem něj lidé s fotoaparáty. Pozadí tvoří zelené lesy a historický dům.

A historical procession takes place in Luhačovice with horse-drawn carriages. The image shows a wooden carriage with a driver in white attire and children, surrounded by people taking photos. The background features green forests and a historic building.

Dítě v bílém obleku a černé čepici sedí za volantem historického automobilu s dřevěnými a mosaznými detaily na zeleném náměstí v Luhačovicích. V pozadí jsou lidé, stromy, parkovací vozidla a lesnaté kopce. Atmosféra je živá, připomínající veřejnou akci nebo výstavu historických vozidel.

A child in a white outfit and black cap sits at the wheel of a vintage automobile with wooden and brass details on a green square in Luhačovice. In the background are people, trees, parked cars, and forested hills. The scene suggests a public event or exhibition of historical vehicles.

V Luhačovicích probíhá historická rekonstrukce s vozem z doby před automobily. Žena v bílém šatu drží miminko v košilce, dítě v bílém oblečení řídí kočár, kolem stojí turisté a fotí. Pozadí tvoří zelené stromy a parková zóna.

A historical reenactment takes place in Luhačovice with a pre-automobile carriage. A woman in a white dress holds a baby in a bonnet, a child in white clothing drives the carriage, while tourists gather and take photos. The background features green trees and a park area.

Skupina lidí se shromažďuje na náměstí v Luhačovicích, kde jsou zaparkovaná historická auta. V pozadí se nachází charakteristické vilové budovy a zelený les. Lidé se pohybují, někteří sledují auta, jiní se baví.

A crowd gathers on the square in Luhačovice, with vintage cars parked nearby. Historic villas and a forested hill are visible in the background. People move about, some observe the cars, others converse.

Na náměstí v Luhačovici stojí řada historických motocyklů, včetně modelu Norton s košíkem a černou helmicí. V pozadí se rozkládá zelená zahrada s květinovými záhony, stromy a budova, kolem se pohybují návštěvníci.

A row of vintage motorcycles, including a Norton model with a wicker basket and black helmet, is parked on a square in Luhačovice. In the background, there is a landscaped garden with flower beds, trees, and a building, while visitors walk around.

V parku Luhačovice se nachází kruhový pavilon s bílými sloupy a nápisem "LIVKA" na střeše. Dva lidé fotí na písečné cestě, zatímco další osoba sedí na lavičce u zahradních schodů. Okolí tvoří husté stromy a zelené keře pod šedou oblohou.

In Luhačovice park, a circular pavilion with white columns and the inscription "LIVKA" on its roof is central. Two people take photos on a sandy path while another sits on a bench near landscaped steps. Lush trees and greenery surround the area under a cloudy sky.

V centru fotografie se nachází pavilon s bílými sloupy a kamenným fontánovým nádoby s ozdobnými stuhami. Za ním vedou schody k zelenému parku s křovinami, květinami a kamenným obloukem v pozadí.

A pavilion with white columns and a stone fountain adorned with ribbons. Behind it, steps lead to a green park with shrubs, flowers, and a stone arch in the background.

Město Luhačovice s historickou budovou Cokoladovna na pozadí, několik stánků (modrý s nápisem 211 a oranžový s logem Radio Česko), lidé chodí po náměstí a někteří sedí u stolků na zahradě. Obloha je zatažená s průsvitnými místy.

Luhačovice town features the historic Cokoladovna building in the background, several tents (a blue one with "211" and an orange one with Radio Česko logo), people walking on the square and others seated at tables in the garden. The sky is overcast with patches of blue.

V parku Luhačovic se nachází historická budova s kupolí, kolem níž se pohybují návštěvníci. Lidé procházejí po cestách, někteří se zastavují u stánků na tržnici a u fontány. V okolí rostou stromy a kvetoucí záhony.

In Luhačovice park, a historic building with a dome stands among trees and flower beds. People walk along paths, some stop at market stalls and a fountain. The scene includes strollers, children, and a mix of greenery under a partly cloudy sky.

Luhačovice, český lázeňský městys, je na snímku zachycen procházkový náměstí s tržními stánky. Lidé procházejí po širokém chodníku, někteří zastavují u stánků s výrobky, v pozadí jsou historické budovy s věžičkami a stromy. Atmosféra je živá.

Luhačovice, a Czech spa town, shows a pedestrian square with market stalls. People walk along the wide sidewalk, some stop at stalls with goods, while historic buildings with towers and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and

V popředí je fontána s skleněným nádobím a zelení, voda stéká do kamenné nádoby. V pozadí se nachází historická budova s červenou střechou a lidé chodí po dlažbě u zelené trávy. Jsou vidět stromy a překrytá obloha.

A fountain with a glass vessel and greenery is in the foreground, water dripping into a stone basin. Behind it, a historic building with a red roof stands near a grassy area where people walk. Trees and cloudy skies are present.

Historická lázeňská budova s tmavou střechou a světlými fasádami se nachází v Luhačovicích, obklopená hustou zelení a stromy. Skupina návštěvníků prochází po zahradě u vodního toku, kde je umístěna informační tabule a palmový strom.

A historic spa building with a dark roof and light facades stands in Luhačovice, surrounded by dense greenery and trees. A group of visitors walks through the garden near a waterway, where an information board and a palm tree are visible.

Zámecký park v Luhačovici s kamennou cestou, zastřiženými keři a různými stromy. V pozadí rostou vysoké smrky a jehličnaté stromy, na levé straně je kamenná struktura. Atmosféra je klidná a přírodní.

The castle park in Luhačovice features a gravel path, trimmed hedges, and various trees. In the background, tall spruces and coniferous trees grow, with a stone structure on the left. The atmosphere is calm and natural.

Kanál s vodním průtokem prochází zeleným parkem. Na březích se nachází zastřižené keře, stromy a skupina lidí, kteří se pohybují nebo stojí. V pozadí je vidět historická budova a lesnatý svah.

A canal with a water flow runs through a green park. Neatly trimmed hedges, trees, and a group of people walking or standing line the banks. In the background, a historic building and a forested hill are visible.

Luhačovice: Historická lázeňská budova s červenou střechou a balkony stojí na náměstí, kde se shromažďují lidé u stánků s tržištěm. V pozadí jsou zelené lesy a obloha s mraky. Lidé procházejí po dlažbě, někteří nesejí tašky, jiní se zastavují u stánků.

Luhačovice: A historic spa building with a red roof and balconies stands on a square where people gather around market stalls. In the background, green forests and a cloudy sky are visible. People walk along the paved area, some carrying bags, others stopping at stalls.

In the foreground is a water fountain with a transparent container and water dripping into a brown-red basin. Behind it stands a historic building with a red roof and green trees, around which visitors are walking. The place is calm, with a natural environment and spa atmosphere.

V popředí je vodní fontána s průhlednou nádobou a vodou stékající do hnědo-červené misky. Za ní se nachází historická budova s červenou střechou a zelenými stromy, kolem níž se pohybují návštěvníci. Místo je klidné, s přírodním prostředím a lázeňskou atmosférou.

Zelený trávník v popředí. Za ním se nachází město Luhačovice s vícepatrovými budovami, stromy a zelenými kopci v pozadí. Obloha je částečně zatažená s bílými oblaky.

A green meadow in the foreground. Behind it lies the town of Luhačovice with multi-story buildings, trees, and green hills in the background. The sky is partly cloudy with white clouds.

Hotel Litovel s červeným nápisem na střeše dominuje přední části snímku. Za ním se rozkládá městská část s různobarevnými domy a zelenými kopci. Obloha je zatažená, ale stromy a budovy vytvářejí klidnou atmosféru.

Hotel Litovel with a red sign on the roof dominates the foreground. Behind it, the town area spreads across a hillside with colorful houses and green slopes. The overcast sky, trees, and buildings create a calm atmosphere.

Zelená louka s vysokou trávou se táhne před vícepodlažními bytovými domy. V pozadí rostou stromy, včetně vysokého smrku, a obloha je částečně zatažená. Větve stromů s listy a růžovými květy rámovají pohled na město.

A green meadow with tall grass stretches before multi-story residential buildings. In the background, various trees including a tall spruce stand under a partly cloudy sky. Tree branches with green leaves and pink flowers frame the view of the town.

Velký hotelový areál s béžovou fasádou a červenými detaily stojí na zeleném návrší. V pozadí se rozkládá městečko s nízkými domy, stromy a kopcovitým terénem. Obloha je zatažená bílými oblaky, na trávníku v popředí rostou květiny.

A large hotel complex with a beige facade and red accents stands on a green hill. In the background, a small town with low-rise buildings, trees, and hilly terrain is visible. The sky is partly cloudy, with wildflowers growing in the foreground meadow.

Výhled na ulici v Luhačovicích s historickými a moderními budovami, červenými střechami a zelenými kopci v pozadí. Stánky s červenými a bílými střechami a lidé se pohybují kolem nich, zatímco na silnici projíždí vozidla.

A view of a street in Luhačovice with historic and modern buildings, red roofs, and green hills in the background. Stalls with red and white canopies and people move around them, while vehicles travel on the road.

V popředí je velká béžová budova s řadou oken a střechou s kovovými prvky. Před ní se nachází tržiště s barevnými stánky a lidmi, v pozadí zelené kopce s lesy a dalšími domy. Atmosféra je živá a přírodní.

In the foreground, a large beige building with rows of windows and a metal-roofed section stands. In front of it, a market with colorful stalls and people is visible, with green hills and forests in the background. The atmosphere is lively and natural.

V Luhačovice je v popředí záhrada s bílými a fialovými květy. Za ní se nachází skleněná konstrukce a skupina lidí sedících u stolků v prostoru s velkými okny. Venku je zelená vegetace a jasné počasí.

In Luhačovice, the foreground shows a garden with white and purple flowers. Behind it, a glass structure and a group of people sitting at tables in a space with large windows are visible. Outside, green vegetation and clear weather can be seen.

V centru Luhačovic je vidět historická budova s červenou střechou a vodopádová fontána na náměstí. Lidé procházejí kolem, někteří se baví, v pozadí se tyčí lesnatý kopcovitý terén a modernější budova s nápisem "SPOLEČENSKÝ DŮM". Atmosféra je klidná, typická pro lázeňské město.

In the center of Luhačovice, a historic building with a red roof and a fountain are visible on the square. People walk around, some chat, while a forested hill and a modern building with the sign "SPOLEČENSKÝ DŮM" stand in the background. The atmosphere is calm, typical of a spa town.

Plakát na kolonádě Luhačovice informuje o secesním fotoatelíři nabízejícím historické kostýmy. Na plakátu jsou fotografie lidí v 19. století oblečených v historických šatech a popis procesu fotografování s výběrem kostýmu a získáním originální fotografie 20x15 cm.

A sign on Luhačovice's colonnade advertises a secessionist photo studio offering historical costumes. The sign displays photographs of people in 19th-century attire and describes the process of selecting costumes and receiving an original 20x15 cm photograph.

V centru Luhačova je vidět fontána před budovou "SPOLEČENSKÝ DŮM", kolem ní lidé v historických oděvech a moderní oblečení. V popředí stojí žena s dítětem v pruhovaném šatu, další v modrém šatě s deštníkem a kočárkem, vedle ní fotograf s osvětlovacím zařízením. Na pozadí se rozkládá zelená krajina s lesy a historickými domy.

In the center of Luhačovice, a fountain stands before the "SPOLEČENSKÝ DŮM" building, with people in historical and modern clothing around it. In the foreground, a woman holds a child in a striped dress, another woman in a blue dress with an umbrella and a baby carriage, and a photographer with lighting equipment. The background features green landscapes with forests and historic houses.

V interiéru lázeňské budovy v Luhačovici je centrální struktura s kovovým krytem a modrými stuhami, obklopená bílými květináči s bílými a fialovými květy. Za velkými okny je vidět zelená zahrada, zatímco v pozadí stojí několik lidí.

Inside a spa building in Luhačovice, a central structure with a metallic dome and blue ribbons is surrounded by white planters filled with white and purple flowers. Large windows reveal a green garden outside, while several people stand in the background.

In the covered walkway of the spa town Luhačovice, a group of people gathers, some dressed in historical attire. A distinctive historic building with a red roof is visible in the background, while tripods, strollers, and baskets are present in the foreground. People are conversing and observing an activity.

V přístřešku lázeňského města Luhačovice se shromažďuje skupina lidí, někteří z nich jsou oblečeni v historickém stylu. V pozadí je vidět charakteristická historická budova s červenou střechou, zatímco na předním plánu stojí kamery na stativu, kočárky a koše. Lidé se baví a sledují nějakou aktivitu.

Skupina lidí se shromažďuje na terase v areálu Luhačovice. Jsou zde kamerové stativy, deštníky, cestovní tašky a dětský kočárek. Někteří účastníci drží fotoaparáty, jiní se baví nebo čekají.

A group of people gathers on a terrace at the Luhačovice complex. Camera tripods, umbrellas, luggage, and a baby stroller are present. Some participants hold cameras while others converse or wait.

V Luhačovicích se koná sbírka historických automobilů na zeleném náměstí před historickými vilami. Lidé se shromažďují kolem vozidel, někteří fotí, jiní se baví. V pozadí jsou lesy a architektura typická pro české lázně.

A vintage car gathering occurs on a green square in Luhačovice, in front of historic villas. People gather around the vehicles, some taking photos, others socializing. Forested hills and spa architecture are visible in the background.

The image shows the historic spa building in Luhačovice with its distinctive half-timbered facade. In the foreground, a large circular fountain with multiple water jets is active, surrounded by flower beds with tulips and other blooms. People are walking along the paved area near the building, some gathered in small groups.

The historic spa building in Luhačovice with its half-timbered architecture. A large circular fountain with active water jets is in the foreground, bordered by flower beds with tulips and other flowers. Visitors walk along the paved area near the building, with some groups gathered.

V centru fotografie se nachází historická budova s červenými střechami a bílo-hnědými fasádami, před níž se tyčí velký fontánový systém s vysokým vodním sloupem. Okolo fontány rostou záhony s barevnými květinami a zelený trávník, zatímco na náměstí kolem budovy se pohybují několik lidí. V pozadí je vidět lesnatý svah a zatažené nebe.

A historic building with red roofs and white-brown facades stands in the center, with a large fountain featuring a tall water jet in front. Colorful flower beds and a green lawn surround the fountain, while several people walk around the square. Forested hills and a cloudy sky are visible in the background.

The spa building in Luhačovice with "SKÝ DŮM" signage on the roof. A group of people in historical clothing, baby carriages, and umbrellas gathers in the garden area in front of the building. Some individuals hold umbrellas, others stand next to carriages with children.

Lázeňský dům v Luhačovicích s nápisem "SKÝ DŮM" na střeše. Skupina lidí v historických oblečeních, kočárkách a deštnících se shromažďuje na zahradním prostranství před budovou. Někteří lidé drží deštníky, jiní stojí vedle kočárků s dětmi.

A contemporary fountain with a glass-topped, rusted metal structure sits in a circular stone basin. Behind it, a large half-timbered historic building stands in a landscaped garden where people in period and modern clothing gather. A forested hill rises in the background under a partly cloudy sky.

V popředí se nachází moderní fontána s skleněnou deskou a rezavým kovovým tělem v kulatém kamenném nádrži. Za ní se tyčí velká historická budova s polopříčným zdivem uprostřed zelené zahrady, kde se shromažďují lidé v historickém i moderním oblečení. Na pozadí je vidět lesnatý kopec pod částečně zataženým nebem.

In the background, a historic building with a red roof and white pillars is surrounded by a green park with tall trees. To the right, a wooden pavilion with a metal roof has several people seated. The foreground features a well-maintained grassy area and shrubs.

V pozadí se nachází historická budova s červenou střechou a bílými sloupy, obklopená zeleným parkem s vysokými stromy. Vpravo je dřevěný pavilon s kovovou střechou, na kterém sedí několik osob. Na předním plánu je údržovaná trávníková plocha a keře.