🖼 DAM review · stránka 29/138

V pozadí se nachází historická vilová stavba s červenou střechou a dřevěnými detaily, obklopená hustým zeleným porostem stromů a keřů. V popředí roste tráva s drobnými žlutými květy, přesně v Luhačovicích, českém lázeňském městě.

A historic villa with a red-tiled roof and wooden detailing stands behind dense green foliage of trees and shrubs. In the foreground, grass with small yellow flowers grows, located in Luhačovice, a Czech spa town.

Luhačovice, park s dřevěným pavilonem na kamenném základu, obklopeným zralými stromy a travnatou plochou. Osoba sedí v pavilonu, dva ptáci jsou na trávě, hustá zelená vegetace rámuje scénu.

Luhačovice park with a wooden gazebo on a stone base, surrounded by mature trees and a grassy area. A person sits in the gazebo, two birds are on the grass, with dense green foliage framing the scene.

Na dřevěném pódiu před budovou s velkými okny a žlutými cihlovými sloupy stojí skupina lidí v tradičních a formálních oděvech. Někteří drží mikrofony, jiní jsou oblečeni v historických šatech, na pozadí je vidět publikum a hudební nástroje. Atmosféra je slavnostní, jako při veřejné akci.

On a wooden stage in front of a building with large windows and yellow brick columns, a group of people in traditional and formal attire stand. Some hold microphones, others wear historical dresses, with musical instruments and an audience in the background. The atmosphere is festive, resembling a public event.

Skupina lidí v historických oblecích a kloboucích se shromažďuje na cestě v parku Luhačovice. V popředí je kočárek s dětským vozíkem, v pozadí koně a kočár. Někteří účastníci drží kufry a komunikují mezi sebou.

A group of people in historical clothing and hats gathers on a path in Luhačovice park. In the foreground, a baby carriage with a covered box is visible; in the background, horses and a carriage are present. Some participants hold suitcases and converse with each other.

Bronzová socha ženy v šatě a klobúku stojí na podstavci s kufríkem a krabicí. Za ní je okruhový fontán s vodními stříkany, zelené stromy a několik návštěvníků v pozadí.

A bronze statue of a woman in a dress and hat stands on a pedestal with a suitcase and box. Behind it is a circular fountain with water jets, green trees, and several visitors in the background.

Skupina lidí v historických kostýmech stojí před budovou s žlutými dlaždicemi a velkými okny. Dámy nosí dlouhé šaty, klobouky a deštníky, muži obleky a klobouky; mezi nimi je i dítě. V pozadí je palmová větev a další návštěvníci, což naznačuje kulturní akci v Luhačovice.

A group of people in historical costumes stands before a building with yellow tiles and large windows. Women wear long dresses, hats, and parasols, men wear suits and hats; a child is among them. Palm fronds and other visitors in the background indicate a cultural event in Luhačovice.

A group of people in historical clothing, including women with baby carriages and men in hats, gathers in front of a building with yellow tiles and wooden doors. Some push ornate vintage baby carriages while others observe the scene. The atmosphere is sunny and outdoor, characteristic of the spa town of Luhačovice.

Skupina lidí v historických oblecích, včetně žen s kočárky a mužů v kloboukách, se shromažďuje před budovou s žlutými dlaždicemi a dřevěnými dveřmi. Někteří z nich tlačí staromódní kočárky s ozdobnými detaily, zatímco ostatní pozorují scénu. Atmosféra je slunná a venkovní, typická pro lázeňské město Luhačovice.

Skupina lidí v historických šatech se shromažďuje před budovou s terasou v Luhačovice. Některé ženy drží deštníky a kočárky, jeden muž má vojenský oblek. V pozadí jsou stromy a zelená plocha.

A group of people in historical costumes gathers before a building with a terrace in Luhačovice. Some women hold parasols and vintage baby carriages, while one man wears a military uniform. Trees and greenery are visible in the background.

Společenský dům v Luhačovicích s nápisem "SPOLEČENSKÝ DŮM" na fasádě. Před budovou stojí kočár s dvěma černými koněmi, kolem něj lidé v historických i moderních oděvech, někteří fotí. Na zdi je plakát "Otevírání pramenů 2023" a v pozadí rostou stromy.

The Social House building in Luhačovice with "SPOLEČENSKÝ DŮM" signage on the facade. A horse-drawn carriage with two black horses stands in front, surrounded by people in historical and modern clothing, some taking photos. A "Spring Opening 2023" poster is on the wall, with trees in the background.

Skupina lidí se shromáždila před budovou SPOLEČENSKÝ DŮM v Luhačovicích. Na pódiu probíhá slavnostní akce s nápisem "Otevírání pramenů 2023", okolo stojí hudebníci a hosté. V pozadí jsou stromy a obloha s mraky.

A crowd has gathered in front of the SPOLEČENSKÝ DŮM building in Luhačovice. A ceremonial event with the sign "Otevírání pramenů 2023" is taking place on stage, with musicians and guests present. Trees and a cloudy sky are visible in the background.

Na břehu jezera v Luhačovicích jsou několik rybářů s nataženými pruty a stanovými stany. V pozadí je vidět hráz a zalesněná krajina pod zataženou oblohou. Lidé se soustředěně věnují rybaření na zeleném trávníku u vody.

Several fishermen with rods and tents are gathered on the lakeshore in Luhačovice. In the background, a dam and forested landscape are visible under a cloudy sky. People are focused on fishing on the grassy bank by the water.

Na břehu jezera v Luhačovicích je vidět rybářské vybavení – několik prutů na stojanech, zelená kempingová židle a nářadí. V pozadí se rozkládá zelená krajina s budovami a stromy pod zataženým nebem. Jedna osoba sedí v židli a rybaří.

By the lake in Luhačovice, fishing equipment is visible – several rods on stands, a green camping chair, and tackle. In the background, a green landscape with buildings and trees stretches under an overcast sky. One person sits in a chair fishing.

A lakeside in Luhačovice features rows of tents and parked vehicles. Forested hills and green meadows stretch in the background under a cloudy sky, with several people near the water.

Na břehu jezera v Luhačovice jsou rozmístěny stany a parkovaná vozidla. V pozadí se tyčí zalesněné kopce a zelené louky, kolem jezera je několik lidí.

Na břehu jezera v Luhačovicích stojí řada táboráků a stanů. V pozadí je vidět hotel a zelená krajina s lesy. Několik osob se nachází u stanů, někteří s rybářskými tyčemi.

By the lake in Luhačovice, a line of fishing tents and canopies is set up. In the background, a hotel and green landscape with forests are visible. Several people are near the tents, some with fishing rods.

Jezero v Luhačovicích s několika rybářskými pruty postavenými na travnatém břehu. V pozadí se nachází lesnatý kopcovitý útvar, několik domů a zaparkovaná auta. Na vodě plave kachna pod částečně zataženou oblohou.

A lake in Luhačovice with several fishing rods set up on the grassy shore. In the background, there is a forested hill, a few houses, and parked cars. A duck swims on the water under a partly cloudy sky.

Kachna s kachničky plavou v klidném jezeře v Luhačovicích. Na břehu s kamínky a zelenou trávou jsou vidět další kachny a mláďata. V popředí rostou zelené rostliny s žlutými květy.

Ducks with ducklings swim in a calm pond in Luhačovice. On the gravelly shore with green grass, additional ducks and ducklings are visible. Green plants with yellow flowers grow in the foreground.

Jezero v popředí, na břehu stojí hotel s nápisem "Hotel" a přilehlé kempovací území s několika stany. V pozadí se rozkládají zelené kopce a lesy, před jezerem jsou zaparkovaná auta a několik osob se pohybuje kolem stanů.

Lake in the foreground, a hotel with the "Hotel" sign and adjacent campsite with several tents stand on the shore. In the background, green hills and forests extend, with parked cars and a few people moving near the tents in front of the lake.

Luhačovice jezerní břeh s řadou stanů na trávě, zaparkovanými auty a v pozadí velkým hotelovým nebo lázeňským budovou. Obklopují je stromy a zelené kopce pod zataženou oblohou.

The lakeside in Luhačovice features a row of tents on the grass, parked cars, and a large hotel or spa building in the background. Trees and green hills surround the area under a cloudy sky.

Skupina lidí v tradičních krojích se shromažďuje před moderní budovou s křížem. V popředí je vysoký prapor s náboženským obrazem a kamenná fontána s věnci. Atmosféra je společenská, s mnoha účastníky různých věkových skupin.

A group of people in traditional costumes gathers before a modern building with a cross. In the foreground, a tall banner with a religious image and a stone fountain adorned with wreaths are visible. The atmosphere is communal, with many participants of various age groups.

V centru fotografie je kruhová pavilonová stavba s bílými sloupy, obklopená hustou zelení a stromy. Skupina lidí v tradičních českých krojích a uniformách se shromažďuje kolem pavilonu, někteří drží vlajku a nástroje, zatímco další pozorují akci. Atmosféra je společenská a kulturní, s mnoha účastníky různých věkových skupin.

A circular pavilion with white columns stands at the center, surrounded by dense greenery and trees. A group of people in traditional Czech costumes and uniforms gathers around the pavilion, some holding a flag and instruments while others observe the event. The atmosphere is communal and cultural, with many participants of various age groups.

Město Luhačovice, před budovou s křížem a nápisem "SVATÉ MÍSTO", se koná veřejná slavnost. Lidé v tradičních krojích, kněz v bílém rouchu, děti a někteří s fotoaparáty se shromažďují kolem kamenné fontány s květinami. Atmosféra je živá a plná účastníků.

In Luhačovice, a Czech spa town, a public ceremony takes place in front of a building marked "SVATÉ MÍSTO" with a cross. People in traditional folk costumes, a priest in white robes, children, and some with cameras gather around a stone fountain adorned with flowers. The atmosphere is lively and filled with participants.

Skupina lidí v tradičních českých krojích se shromažďuje kolem kamenného fontánu v Luhačovicích. Někteří účastníci drží listy, jeden člověk fotí událost. V pozadí jsou stromy a městské budovy.

A crowd of people in traditional Czech folk costumes gathers around a stone fountain in Luhačovice. Some participants hold sheets of paper, one person takes photographs. Trees and town buildings are visible in the background.

Skupina lidí se shromažďuje na zeleném parkovém nádvoří v Luhačovicích. V pozadí je bílý pavilon, kolem rostou stromy a keře. Někteří účastníci drží fotoaparáty, jiní sledují akci.

A large group gathers on a green park courtyard in Luhačovice. A white pavilion stands in the background, surrounded by trees and shrubs. Some attendees hold cameras, others observe the event.

Skupina lidí v tradičních krojích a moderním oblečení prochází po zelené cestě v Luhačovickém parku u řeky. V pozadí se nachází historické budovy, zalesněný svah a most přes vodu. Někteří účastníci fotografují, jiní se baví a sledují okolí.

A group of people in traditional costumes and modern clothing walks along a green path in Luhačovice Park by a river. Historic buildings, a forested hill, and a bridge over water are visible in the background. Some participants take photographs while others converse and observe the surroundings.

Skupina lidí se shromažďuje kolem kruhového pavilonu Ottovka v Luhačovicích. Mezi některými osobami jsou lidé v tradičních oděvech, zatímco jiní fotí nebo sledují událost. V pozadí se tyčí hustý zelený les a vzniká mírný kouř.

A crowd gathers around the circular Ottovka pavilion in Luhačovice. Some individuals wear traditional clothing while others take photos or observe the event. Lush green forest forms the backdrop, with light smoke rising.

Ottovka pavilon v Luhačovicích s kruhovou střechou a bílými sloupy. Skupina lidí, včetně osob v bílých rouchách a tradičních krojích, se shromažďuje kolem kamenné nádoby. Někteří účastníci fotí událost mobilními telefony.

The Ottovka pavilion in Luhačovice with a circular roof and white columns. A group of people, including individuals in white robes and traditional costumes, gathers around a stone vessel. Some participants take photos of the event with mobile phones.

Kostel sv. Marie v Luhačovicích s vysokou věží a křížem na fasádě. Před ním se shromáždila velká skupina lidí v tradičních krojích a moderní oblečení, někteří drží vlajky a fotografují. Atmosféra je společenská a slavnostní.

St. Mary's Church in Luhačovice with a tall tower and cross on the facade. A large crowd of people in traditional costumes and modern clothing gathers in front, some holding flags and taking photos. The atmosphere is communal and festive.

V centru Luhačovic se nachází historická budova pošty s velkými okny a balkony. Před ní je trh s barevnými stánky, kde lidé procházejí a prohlížejí zboží. Obloha je zatažená, atmosféra klidná.

In the center of Luhačovice, a historic post office building with large windows and balconies stands. A market with colorful stalls is in front, where people walk and browse goods. The sky is overcast, creating a calm atmosphere.

Skupina lidí v tradičních krojích se účastní venkovního shromáždění v Luhačovicích. V popředí jsou muži a ženy v barevných krojích, někteří hrají na housle, zatímco kněží v bílých rouchách stojí uprostřed. V pozadí rostou vysoké smrkové stromy a vlevo je vidět vlajka s náboženským obrazem.

A group of people in traditional folk costumes participates in an outdoor gathering in Luhačovice. Men and women in colorful attire play violins while priests in white robes stand in the center. Tall spruce trees and a religious banner are visible in the background.

V popředí je náměstí s tržními stánky nabízejícími sušenky, bylinné čaje a jiné produkty. Za stánky se tyčí velká budova s nápisem "PALACE" a okolí je obklopeno zelenými stromy. Lidé procházejí, někteří se zastavují u stánků.

In the foreground, a square features market stalls selling cookies, herbal teas, and other products. Behind the stalls stands a large building with the sign "PALACE," surrounded by green trees. People walk through the area, some stopping at the stalls.

A traditional ceremony occurs at a stone fountain in Luhačovice. People in folk costumes, priests in white robes, and a crowd observe a ritual with smoke from a censer. Lush trees and a red banner with a painting are visible in the background.

V Luhačovice se koná tradiční slavnostní akt u kamenného fontánu. Oblečení v národních krojích, kněží v bílých rouchách a dav lidí sledují rituál s kouřem z kouřového nádoby. Za nimi rostou husté stromy a v pozadí je červený prapor s obrazem.

Skupina lidí v tradičních krojích se shromažďuje kolem kamenné fontány v parku. V pozadí je vidět historická budova a stromy, zatímco někteří účastníci fotí událost. Atmosféra je živá a společenská.

A group of people in traditional costumes gathers around a stone fountain in a park. In the background, a historic building and trees are visible, while some participants take photos of the event. The atmosphere is lively and communal.

Skupina lidí v tradičních krojích a kněží v bílých rouchách se shromažďuje u kamenného fontánu v zeleném parku. Někteří hrají na housle, jiní fotí, v pozadí rostou vysoké stromy a větve s kříži. Atmosféra je společenská a kulturní, typická pro místní oslavy.

A group of people in traditional folk costumes and priests in white robes gather near a stone fountain in a green park. Some play violins, others take photos, with tall trees and banners with crosses in the background. The atmosphere is communal and cultural, typical of local celebrations.

Fontána s dýmem stojí v centru, kolem ní se shromažďují lidé v tradičních krojích – ženy s květinovými věnci a muži v kloboucích. Vpravo je kněz v bílém plášti, který provádí rituál, zatímco v pozadí jsou stromy a budova s nápisem "SPOLEČENSKÝ DŮM".

A fountain emitting smoke stands at the center, surrounded by people in traditional folk costumes—women with flower crowns and men in hats. On the right, a priest in a white robe conducts a ritual, with trees and a building labeled "SPOLEČENSKÝ DŮM" in the background.

Skupina lidí se shromažďuje na náměstí v Luhačovicích, kde je patrná historická budova s červenou střechou a okolní zelené lesy. Někteří účastníci drží červený prapor s náboženským obrazem, zatímco jiní jsou oblečeni v tradičních krojích. V pozadí jsou vidět další návštěvníci a stromy.

A group of people gathers in Luhačovice's square, with a historic building featuring a red roof and surrounding green forests. Some participants hold a red banner with a religious image, while others wear traditional folk costumes. Additional visitors and trees are visible in the background.

Historická budova v Luhačovicích je obklopena zahradami s kvetoucími květinami a zastřiženými keři. Skupina lidí, včetně dětí v červených tričkách, se shromažďuje u květinového záhonu, zatímco jiní procházejí cestami. Na pozadí se rozkládá hustý zelený les pod zataženou oblohou.

The historic building in Luhačovice is surrounded by gardens with blooming flowers and trimmed hedges. A group of people, including children in red shirts, gathers near a flower bed while others walk along the paths. Dense green forests form the backdrop under a cloudy sky.

Skupina lidí se shromažďuje na nádvoří kruhového pavilonu s bílými sloupy v Luhačovici. V popředí stojí děti v tradičních šatech, kněží v bílých rouchách a hudebníci s nástroji, zatímco v pozadí je zelená krajina s lesy a historickým zámkem. Náboženská slavnost probíhá pod červeným praporem s náboženským obrazem.

A crowd gathers on the courtyard of a circular pavilion with white columns in Luhačovice. Children in traditional dresses, priests in white robes, and musicians with instruments stand in the foreground, while a green landscape with forests and a historic castle is visible in the background. A religious ceremony takes place under a red banner with a religious image.

V pozadí se nachází historická budova s bílými fasádami a červenou střechou, obklopená zelenými stromy a travnatým prostorem. Lidé se pohybují na chodníku a pod bílými slunečními stříškami před budovou. V popředí jsou listnaté větve stromů a rozlehlý zelený park.

In the background, a historic building with white facades and a red roof is surrounded by green trees and a grassy area. People move along the sidewalk and under white sun umbrellas in front of the building. In the foreground, leafy tree branches and a spacious green park are visible.

V popředí je zelený park s návěstním štítem festivalu "Janáček a Luhačovice" (11.–16. července 2023). Za ním se nachází historická budova s červenou střechou a bílo-žlutými fasádami, před níž stojí několik lidí. V pozadí je hustý les a další budova s vstupním prostorem.

In the foreground is a green park with a sign for the "Janáček and Luhačovice" festival (June 11–16, 2023). Behind it stands a historic building with a red-tiled roof and white-yellow facades, where several people gather near the entrance. Dense forest and another building with a covered entrance are visible in the background.

Historický lázeňský dům s červenou střechou a žlutými fasádami se nachází v zelené zahradě. Před ním protéká malý potok mezi vysokou trávou a rostlinami, obklopený keři a stromy. Obloha je částečně zatažená, ale slunečná.

A historic spa house with a red roof and yellow facades sits in a green garden. A small stream flows through tall grass and plants in the foreground, surrounded by shrubs and trees. The sky is partly cloudy but sunny.

V Luhačovicích je zahradní socha ve tvaru čajníku zhotovená z rostlin. Socha je obklopena barevnými květinami a zelenými keři, v pozadí se nachází stromy a zábrana. Obloha je zatažená, což vytváří mírnou atmosféru.

In Luhačovice, a garden sculpture shaped like a teapot made of plants is visible. The sculpture is surrounded by colorful flowers and green shrubs, with trees and a railing in the background. The sky is overcast, creating a calm atmosphere.

Kioska s žlutou střechou a černým špičákem stojí uprostřed zeleného parku. Okolo jsou bílé břízy, keře s bílými květy a zelená tráva. V pozadí je vidět cesta a další stromy.

A yellow-roofed gazebo with a black spire stands in a green park. Surrounding it are white birch trees, bushes with white flowers, and green grass. In the background, a path and more trees are visible.

Historic spa building in Luhačovice with a black roof and columned loggia. Surrounding area features green shrubs with pink flowers and trees. The sky is blue with scattered white clouds.

Historický lázeňský dům v Luhačovice s černou střechou a sloupovou lodžií. Okolí tvoří zelené keře s růžovými květy a stromy. Obloha je modrá s několika bílými oblaky.

V centru Luhačovic se nachází historický spa hotel s červenou střechou a bílo-hnědými fasádami. Na širokém náměstí před ním funguje fontána, kolem sedí lidé na lavičkách a procházejí se. V pozadí rostou husté lesy a zelené stromy.

The historic spa hotel with a red roof and white-brown facades stands in the center of Luhačovice. A fountain operates on the spacious square in front, with people sitting on benches and walking around. Dense forests and green trees are visible in the background.

V parku Luhačovic se nachází modrý a tyrkysový stan, kamenná socha sedící postavy a dřevěné sochy. V pozadí jsou auta, vysoké stromy a zelená louka, na zemi je červeno-bílá páska. Několik osob je vidět u vozidla v dálce.

In Luhačovice park, blue and turquoise tents, a stone sculpture of a seated figure, and wooden sculptures are present. Cars, tall trees, and a green meadow are in the background, with red-and-white tape on the ground. A few people are visible near a vehicle in the distance.

Historický lázeňský dům v Luhačovicích s černou střechou a růžovými květy na stromech. V popředí rostou zelené keře a stromy s květinami. Obloha je částečně zatažená, slunečný den.

A historic spa building in Luhačovice with a dark roof and pink flowers on trees. In the foreground, green shrubs and flowering trees are visible. The sky is partly cloudy on a sunny day.

Zelená louka s cestou prochází přes park v Luhačovice. V pozadí rostou smrkové a listnaté stromy, vpravo je modrý stan a několik osob. Na travě jsou vidět stopy po chůzi a některé stromy mají kruhové úpravy kolem nich.

A large green meadow with a paved path runs through a park in Luhačovice. Various coniferous and deciduous trees stand in the background, a blue tent and several people are visible to the right. The sky is partly cloudy with scattered clouds.

A floral arrangement shaped like a vase with various flowers sits in the foreground beside a pond with a metal railing. In the background, a green garden with rows of trees, shrubs, and a historic house is visible, with a few people walking nearby. The atmosphere is calm and natural.

V popředí je květinová kompozice ve tvaru vázy s různými druhy květin, vedle ní je jezírko s kovovým zábradlím. V pozadí se nachází zelená zahrada s řadou stromů, keřů a historickým domem, kolem nějž se pohybují několik lidí. Atmosféra je klidná a přírodní.

A floral teapot sculpture with the number 100 is the centerpiece of a garden in Luhačovice, surrounded by red and yellow flowers. In the background, there are trees, green hedges, and a half-timbered building. Several visitors walk along the garden path.

V centru zahrady v Luhačovicích se nachází květinová socha ve tvaru čajníku s číslem 100, obklopená červenými a žlutými květy. V pozadí jsou vidět stromy, zelené keře a historická budova s poloprůhlednými fasádami. Několik návštěvníků prochází po zahradní cestě.

The poster announces the 9th Luhačovické řezbářské symposium 2023 in the spa park near Hotel Jestřábí. It lists master woodcarvers Martin Bořuta, Martin Cigánek, Petr Hajda, Petr Krajíček, Josef Špicl, Jiří Vráblí and the additional program with performances by Country skupina Přátelé (June 8, 15:00), Jazzbook (June 9, 15:00), and CM Korečnica (June 10, 15:00). A wooden sculpture appears on the right.

Plakát oznámující 9. ročník Luhačovického řezbářského sympozia 2023 v lázeňském parku u hotelu Jestřábí. Na něm jsou uvedeni mistři řezbáři Martin Bořuta, Martin Cigánek, Petr Hajda, Petr Krajíček, Josef Špicl, Jiří Vráblí a doprovodný program s vystoupeními Country skupiny Přátelé (8.6. 15:00), Jazzbook (9.6. 15:00) a CM Korečnica (10.6. 15:00). Vpravo je zobrazena dřevěná socha.